(Если на мобильном устройстве или на маленьком экране, прокрутите вниз, и вы найдете русскую версию под английской.)

On the Feastday of St Seraphim of Sarov, Thursday 19th July / 1st August 2019, His Grace Bishop Irenei of London and Western Europe presided over the Altar Feast at the Parish of Christ the Saviour and St Seraphim in Sanremo, Italy. His Grace arrived on Wednesday, to be greeted by parishioners and lead the All-Night Vigil of the Feast, and on Thursday headed the Divine Liturgy before attending an outdoor luncheon on the Church grounds, hosted by the parish Sisterhood.

The Hierarch was co-served by the Parish Rector, Priest Dionysius (Baikov), who was joined by the Rector of the Parish of the Theotokos ‘Joy of All Who Sorrow’ in Menton, France, Priest Evgeny Nikitin. The parish choir sang with especial beauty during both the Vigil and Liturgy. The reception lasted for many hours in the warm climate along the seaside, as parishioners and pilgrims spoke with the Bishop about the life of the parish, spiritual matters, and the life of their spiritual patron, St Seraphim.

His Grace’s visit to the Sanremo parish was the first in a series of archpastoral visitations during the present days to the Diocese’s parishes and communities in the ‘Russian Riviera’ — a traditional name given to the portion of the Italian and French coasts where, over the past two centuries, many Russians have travelled and made their homes.

This Saturday and Sunday His Grace Bishop Irenei will serve the Vigil and Divine Liturgy in Menton, France, in the parish of the Theotokos ‘Joy of All Who Sorrow.’

В день памяти преподобного Серафима Саровского, в четверг 19 июля / 1 августа 2019 года, Его Преосвященство епископ Лондонский и Западноевропейский Иреней присутствовал на престольном празднике в приходе Христа Спасителя и преп. Серафима в Сан-Ремо, Италия. Его Преосвященство прибыл в среду, прихожане встретили его, провели на праздничное Всенощное бдение, а в четверг он возглавил Божественную литургию, после чего присутствовал на обеде на свежем воздухе на территории Церкви, устроенном приходским сестричеством.

Иерарху сослужил настоятель прихода священник Дионисий Байков; к нему присоединился настоятель прихода Богородицы «всех скорбящих Радость» в Ментоне, Франция, священник Евгений Никитин. Приходской хор пел с особой красотой во время Всенощного бдения и Литургии. В теплом климате на побережье прием длился в течение многих часов – прихожане и паломники разговаривали с епископом о жизни прихода, духовных вопросах и о жизни их духовного покровителя, преподобного Серафима.

Визит Его Преосвященства в приход Сан-Ремо был первым из серии архипастырских посещений приходов и общин епархии на «Русской Ривьере» – традиционное название, данное части итальянского и французского побережья, где в последние два столетия путешествовали и проживали многие россияне.

В эту субботу и воскресенье Его Преосвященство епископ Иреней совершит Всенощное бдение и Божественную литургию в Ментоне, Франция, в приходе Богородицы «всех скорбящих Радость ».

Related News

Fifth Sunday of Great Lent – St Mary of Egypt: Materials for Prayer at Home in Cases Where Church Attendance is Not Possible Due to the Coronavirus, and Instructions to Receive Holy Communion | Четвертое воскресенье Великого поста – преп. Марии Египетской: богослужебные тексты для домашней молитвы в случае, когда посещение храма невозможно из-за коронавируса, а также предписания для принятия Святого Причастия

Fifth Sunday of Great Lent – St Mary of Egypt: Materials for Prayer at Home in Cases Where Church Attendance is Not Possible Due to the Coronavirus, and Instructions to Receive Holy Communion | Четвертое воскресенье Великого поста – преп. Марии Египетской: богослужебные тексты для домашней молитвы в случае, когда посещение храма невозможно из-за коронавируса, а также предписания для принятия Святого Причастия

For those who cannot be in a church this Sunday, we provide the texts of the prayers and hymns for this sacred day, to read at home, with special prayers for this time of trial and instructions on receiving the Mysteries.

Appeal of the First Hierarch to the God-Loving Flock, in Connection with the Coronavirus Pandemic | Обращение Первоиерарха к Боголюбивой пастве в связи с пандемией коронавирусной инфекции | Appel du premier hiérarque au troupeau de Dieu au sujet de la pandémie de coronavirus

Appeal of the First Hierarch to the God-Loving Flock, in Connection with the Coronavirus Pandemic | Обращение Первоиерарха к Боголюбивой пастве в связи с пандемией коронавирусной инфекции | Appel du premier hiérarque au troupeau de Dieu au sujet de la pandémie de coronavirus

The First Hierarch of the Church Abroad calls on all clergy and faithful to humble themselves, obey the hierarchy and local authorities. | Первоиерарх Зарубежной Церкви призывает все духовенство и верующих смириться, подчиниться иерархии и местным властям.