Русский:
12.07.2020, ЖЕНЕВА: В неделю 5-ю по Пятидесятнице, когда Святая Церковь празднует день Свв. Первоверховных Апостолов Петра и Павла, торжественное богослужение в Кресто-Воздвиженском соборе Женевы возглавил Преосвященнейший Ириней, епископ Лондонский и Западно-Европейский. Его Преосвященству сослужили ключарь храма протоиерей Павел Цветков, который в этот день праздновал свой день Ангела, а также архидиакон Дометиан (Редко).
Архиерейское богослужение в воскресный день посетило необычно огромное количество прихожан, большинство из которых исповедались и приобщились Святых Христовых Тайн. После богослужения Владыка обратился к верующим со словом проповеди. Описывая житие Первоверховных апостолов Петра и Павла Его Преосвященство подчеркнул: «Эти люди не родились каким-либо необыкновенным образом, но появились в этом мире, как и все другие. Их святость не снизошла на них как на особых избранников; ибо их жизнь была обременена теми же искушениями, что и у каждого из нас. Но эти люди были освящены благодаря их любви… Любовь: именно эта особая добродетель превратила Святых Петра и Павла в Апостолов Славы. Настоящая любовь; любовь к истине; любовь испытанная страданием и укорененная в мире». Преосвященнейший Владыка призвал каждого, взирая на пример Святых Апостолов, возлюбить друг друга подлинной христианской любовью, которая стоит выше всяческих разногласий и временных искушений мира сего.
Затем Правящий Архиерей поздравил протоиерея Павла Цветкова с Днем Ангела, пожелав маститому священнику Многих Лет дальнейшего плодотворного служения на Ниве Христовой! На торжественном молебне к духовенству присоединился настоятель ставропигиального прихода на честь Рождества Богородицы (РПЦ МП) протоиерей Михаил Гундяев. Во время целования креста, протоиерей Павел получил многочисленные и искренние благопожелания от прихожан и гостей храма. После богослужения состоялся церковно-приходской Совет, а затем трапеза по случаю приезда Архиерея и именин.
Во время трехдневного Архипастырского визита Преосвященнейший Владыка Ириней провел многочисленные встречи и беседы с мирянами накануне Общегодового приходского собрания, которое состоится 19 июля сего года.
В тот же день Его Преосвященство епископ Александр Вевийский, викарий епархии, отпраздновал праздник апостолов в Люксембурге.
English:
12/07/2020, GENEVA: On the fifth Sunday of Pentecost, which this year coincided with the Holy Church’s celebration of the memory of the Holy Apostles St Peter and St Paul, the solemn Divine Services in the Cathedral of the Exaltation of the Cross in Geneva were led by His Grace Irenei, Bishop of London and Western Europe. His Grace was accompanied by the Ecclesiarch of the Cathedral, Mitred Archpriest Pavel Tsvetkov, who on that day celebrated his namesday, as well as Archdeacon Dometian (Redko), a cleric of the Cathedral.
On Sunday, the hierarchical Divine Liturgy was attended by an unusually large number of parishioners, the majority of whom confessed and partook of the Holy Mysteries of Christ. After the service, the Bishop addressed the believers with the words of a homily delivered in Russian and French. Describing the life of the First Apostles Peter and Paul, His Grace emphasised, ‘These men were not born in some unusual way, of some different category of being; they lived in this world, like all others. Their holiness did not descend on them as if by some predetermined election; their lives were burdened with the same temptations as each of us. But these men were sanctified thanks to their love. It was this particular virtue that turned the Saints Peter and Paul into Apostles of Glory. Real love; love of truth; love love forged in suffering and rooted in peace.’ His Grace Bishop Irenei called upon everyone, looking to the example of the Holy Apostles, to love one another with genuine Christian love, which rises above all disagreements and temporary temptations of this world.
At the conclusion of the service, the Ruling Bishop congratulated Archpriest Pavel on his namesday, wishing the venerable priest ‘Many Years’ of further fruitful service on the field of Christ. For a moleben in honour of the Apostles, the local clergy were joined by Archpriest Mikhail Gundyaev, Rector of the stavropegial Parish of the Nativity of the Theotokos (MP). At the veneration of the Cross, Father Pavel received numerous and sincere good wishes from the parishioners and guests of the church. After the service, a brief meeting of the Parish Council was held, and then a festive meal on the occasion of the arrival of the Bishop and the namesday of Fr Pavel.
During his three-day Archpastoral visit, culminating on the Feast, His Grace Bishop Irenei held numerous meetings and conversations with the laity on the eve of the Annual Parish Meeting, which will take place on 19th July this year.
On the same day, His Grace Bishop Alexander of Vevey, Vicar of the Diocese, celebrated the Feast of the Apostles in Luxembourg.
You must be logged in to post a comment.