The Feast of the Holy Apostles Was Celebrated in Périgny, near Vichy, in France. | La fête des Saints Apôtres a été célébrée à Périgny, près de Vichy, en France.

English:

TUESDAY, 12 JULY 2022: Once again this year, the Lyon Parish of Saint John the Russian in France celebrated the feast of the All-Praised Apostles Saints Peter and Paul in the small church dedicated to them in Rochelles, near Vichy.

At the Vigil on Monday evening, as well as the Divine Liturgy the following morning, Priest Alexis Meisman, from Belfort, came to concelebrate with the Rector of the Lyon Parish, Archpriest Quentin de Castelbajac, as well as around thirty parishioners from Lyon who made the pilgrimage to the small country church for the Feast.

The day was beautiful, peaceful and luminous, full of memories of the presence of the Archpriest Michel de Castelbajac and Matushka Christiane, who had laboured so much in this place. At the end of the Divine Liturgy and the moleben with a Cross-procession around the small temple, the choir sang Memory Eternal for them, as well as for the other reposed individuals who had frequented this church.

Then, in the shade of the trees in the garden, all the faithful gathered for a warm festal meal.

Holy Apostles Peter and Paul, pray to God for us!

Français:

MARDI 12 JUILLET 2022 : Cette année encore, la paroisse saint Jean le Russe de Lyon a célébré la fête des Choryphées des Apôtres, saints Pierre et Paul, dans la petite église qui leur est dédiée à Rochelles, près de Vichy.

Pour les vigiles, le lundi soir, comme pour la sainte liturgie le lendemain, le père Alexis Meisman, de Belfort, est venu concélébrer avec le recteur de la paroisse de Lyon, Archiprêtre Quentin de Castelbajac, rejoints mardi matin par une trentaine de paroissiens de Lyon.

Une belle journée paisible et lumineuse, pleine de la mémoire, de la présence de l’archiprêtre Michel de Castelbajac et de matoushka Christiane, qui ont tant oeuvré dans ce lieu. A l’issue de la sainte liturgie et du service d’intercession avec la procession autour de l’église, le choeur leur a chanté mémoire éternelle, à eux comme aux autres défunts qui fréquentaient cette église.

Puis à l’ombre des arbres du jardin, tous les fidèles se sont retrouvés pour de chaleureuses agapes.

Saints Apôtres Pierre et Paul, priez Dieu pour nous !