English:
SATURDAY 11 / 24 APRIL 2021: In the Parish of St Elisabeth the New Martyr in Wallasey, Merseyside, England, the rite of Holy Baptism was performed by the Parish Rector, Archpriest Paul Elliott, within the Divine Liturgy of Lazarus Saturday, according to an ancient custom of the Church kept on certain days in the liturgical calendar.
Three young adults had been prepared for baptism by the parish clergy, including sessions of instruction by video-conferencing during the pandemic, and by regularly attending the Divine Services. The newly-illumined, who are of Jamaican, Venezuelan and adopted British heritage, join a congregation of many different nationalities united in their Orthodox Faith within the Church Abroad. They were supported in the service by their new Godparents, and as large a congregation as current conditions permit.
The parish has another group of Catechumens preparing for baptism in June. St Elisabeth’s has remained open in one way or another right through all the various lockdowns and restrictions, in accordance with the changing restrictions of the law during the pandemic. Within this period, the parish has grown considerably, with some parishioners becoming much more regular in their worship and others discovering the parish for the first time — involving an increase in Divine Services on Saturdays as well as Sundays in order to accommodate the ever increasing numbers of worshippers. The service on Lazarus Saturday was truly blessed and parishioners remarked that the presence of the Holy Spirit was tangible during the baptism.
The three newly-illumined returned to St Elisabeth’s on Palm Sunday still wearing their baptismal robes, to receive the Holy Mysteries once more.
Русский:
СУББОТА, 11/24 АПРЕЛЯ 2021: В храме Святой новомученицы Елизаветы в Уолласи, Мерсисайд, Англия, настоятель прихода протоиерей Павел Эллиотт в субботу Лазареву на Божественной литургии совершил Таинство Святого Крещения, согласно древнему церковному обычаю, предписывающему крестить ограшенных в определенные дни литургического года.
Приходское духовенство подготовило трех молодых людей к принятию Крещения, включая занятия по видеоконференцсвязи во время пандемии и регулярное посещение богослужений. Недавно просвещенные, которые являются выходцами из Ямайки, Венесуэлы и приняли британское подданство, присоединились к многонациональной общине, объединенной в Зарубежной Церкви единой Православной верой. Во время Таинства их молитвенно поддерживали крестные, а также обширная община, насколько позволяют нынешние карантинные условия.
В июне этого года в приходе готовится к принятию Св. Крещения еще одна группа оглашенных. Во время пандемии приход св. влмц. Елизаветы, всегда оставался открытым, несмотря на различные запреты и ограничения, в соответствии с изменяющимися действиями закона. За этот период община значительно увеличилась: некоторые прихожане стали более регулярно посещать богослужения, а другие впервые открыли для себя приход, что связано с увеличением количества богослужений по субботам и воскресеньям, чтобы вместить постоянно растущее число молящихся. Служба в Лазареву субботу была воистину благословенной, и многие отметили, что во время Таинства Крещения было ощутимым присутствие Святого Духа.
Трое новопросвещенных вернулись в храм Святой Елизаветы в Вербное воскресенье, все еще в своих крестильных одеждах, чтобы приобщиться Святых Даров.
Photogallery:
You must be logged in to post a comment.