English:
On Saturday, 29th December 2019 / 11th January 2020, a session of the Diocesan Council was held in the Cathedral of the Elevation of the Cross in Geneva, Switzerland, chaired by His Grace Bishop Irenei of London and Western Europe during his regular visit to the Geneva Cathedral Parish. Participating in the meeting were His Grace Bishop Alexander of Vevey, Vicar of the Diocese, Archpriests Pavel Tzvetkoff and Emilian Pochinok of the Cathedral of the Cross in Geneva, Protodeacon Michael Vernaz of the Parish of St Barbara in Vevey; and Reader Joseph Flizar and Mr Jean-François Mayer of the Holy Trinity Parish in Bern.
Following upon the recent meeting of the Diocese’s similar body in the British Isles, a major theme of discussion was the merging of the former Diocese of Western Europe with the former Diocese of Great Britain and Ireland this past year. As noted in our previous report:
“The existing Diocesan Councils of both previously-separate Dioceses have continued to exist side-by-side in the necessary a period of transition that has accompanied the consolidation of two such notable territories and administrations. As this interim period draws to a close, final preparations are underway for the normal singular administration of the fully-merged Diocese of Great Britain and Western Europe to operate fully. While a new Diocesan Council will be nominated in due course when the first Diocesan Assembly of the merged Diocese is held, the former Diocesan Councils of the separate regions will continue, after a fashion, as regional councils tied to the unique pastoral and missionary concerns of the two broad geographies of the Diocese.”
This weekend’s meeting in Geneva afforded the Diocesan Bishop the opportunity to discuss these broad matters with his councillors of the previously-separate Diocese of Western Europe, as well as consider together with them matters of the pastoral life and missionary works presently being undertaken in the many countries included in continental Europe that are part of the Diocese. These included the incorporation of several new parishes into the Diocese and Italy and Spain over the past year, as well as plans for new missions in Spain and elsewhere; as well as the ordinations over the past year of a priest, four deacons, three subdeacons and four readers, and the missionary ideals set out for the year ahead. The meeting also addressed the advent of the first Diocesan Youth Conference, to be held in 2020 and other youth-related activities, as well as the Diocese’s involvement in organising various children’s camps, pilgrimages and social activities; and various other matters of pastoral and administrative nature.
Having concluded with prayer, councillors departed for their home parishes. His Grace Bishop Irenei remained in Geneva for the weekend’s Divine Services, after which he returned to London.
Русский:
В субботу, 29 декабря 2019 года / 11 января 2020 года, в кафедральном соборе в Женеве, Швейцария, состоялось заседание Епархиального совета под председательством Его Преосвященства Иринея, епископа Лондонского и Западно-Европейского во время посещения Архиереем кафедрального собора Женевы. Во встрече приняли участие Его Преосвященство викарный епископ Вевейский Александр, протоиереи Павел Цветков и Емилиан Починок из Кресто-Воздвиженского собора в Женеве, протодиакон Михаил Верна из прихода Святой Варвары в Веве; чтец Иосиф Флизар и мирянин проф. Жан-Франсуа Майер из прихода Святой Троицы в Берне.
После недавней встречи аналогичного органа епархии на Британских островах основной темой обсуждения стало слияние в прошлом году бывшей епархии Западной Европы с бывшей епархией Великобритании и Ирландии. Как отмечено в нашем предыдущем отчете:
«Существующие Епархиальные Советы обеих ранее отдельных Епархий продолжают существовать бок-о-бок в течение необходимого переходного периода, во время объединения двух обширных территорий и администраций. По мере того, как этот промежуточный период подходит к концу, ведутся последние приготовления к тому, чтобы нормальная единая администрация полностью объединенной епархии Великобритании и Западной Европы заработала в полном объеме. В то время как новый Епархиальный Совет будет назначен в должное время, когда состоится первая Епархиальная Ассамблея объединенной епархии, бывшие Епархиальные Советы отдельных частей продолжат свое существование, как региональные советы, связанные с решением местных пастырских и миссионерских задач на двух географически широких просторах Епархии “.
Встреча в эти выходные в Женеве предоставила возможность Правящему Архиерею обсудить обширный круг вопросов со своими советниками из бывшей Западно-Европейской епархии, а также рассмотреть вместе с ними вопросы пастырской жизни и миссионерской работы, которые в настоящее время проводятся во многих странах, расположенных на территории континентальной Европы и являющихся частью епархии. К таковым относятся включенные на протяжении прошедшего года в состав епархии несколько новых приходов в Италии и Испании, а также готовящиеся новые миссии в Испании и других местах. Среди статистических сведений Его Преосвященство подчеркнул количество новых хиротоний, состоявшихся за последний год: одного священника, четырех диаконов, трех иподиаконов и четырех чтецов, были изложены миссионерские идеи на предстоящий год. На встрече также обсуждалась первая епархиальная молодежная конференция, которая должна состояться в 2020 году, и другие мероприятия, связанные с молодежью, а также участие епархии в организации различных детских лагерей, паломничеств и общественных мероприятий; другие вопросы пастырского и административного характера.
Закончив заседание молитвой, члены епархиального Совета отбыли в свои приходы. Его Преосвященство Владыка Ириней, находясь в Женеве, возглавил богослужения в воскресный день, после чего вернулся в Лондон.
You must be logged in to post a comment.