English:
SUNDAY 12 / 25 DECEMBER 2022: On the Sunday of the Holy Forefathers, which this year coincided with the feastday of Venerable Herman of Alaska, His Grace Bishop Irenei of London and Western Europe headed the Divine Services at the Parish of the Nativity of Christ in Florence, Italy.
During the Divine Liturgy, at which His Grace was co-served by Archpriest George Blatynski, Priest Oleg Turcan, Archdeacon Dometian (Redko) and Deacon Rustik Prisacaru, as well as Archpriest Quentin de Castelbajac from the Lyon Parish and Priest Evgeny Nikitin from the Menton Parish, a new Deacon was ordained for the Menton Parish in France.
In his homily, Vladyka Irenei spoke of the ‘surprise’ in the appointed Gospel reading for the Sunday: ‘On this Sunday dedicated to the holy Forefathers of Christ,’ Vladyka said, ‘by which we anticipate the forthcoming Great Feast of the Nativity of our Saviour and His drawing of all humankind to Himself in the incarnation, it perhaps feels startling to hear a Gospel reading that ends with Christ’s words: “I say to you that none of those men who were invited shall taste my supper” (Luke 14.24).’ But, His Grace assured the faithful, this is not a word about the unwillingness of God to receive us at the heavenly banquet of Paradise, but a reminder of the self-imposed exile from this joy that is the result of the excuses we regularly offer to God, in response to His invitation. ‘My brothers and sisters,’ Vladyka continued, ‘this is the nature of our God: He invites warmly, with all His heart, and calls us to His side. He has prepared Eternity for all whom He fashioned, and He has invited each and all, as His precious guests to a heavenly banquet. But man exiles himself from this glory through his preoccupations and excuses. He excommunicates himself, by failing to take up the invitation to Communion!’
Instead of following this path, Bishop Irenei encouraged all the faithful to take the good example of St Herman of Alaska, canonised by the Church Abroad, whose memory also fell upon the same day. ‘Let us take as our cry the words of that great Elder,’ said the preacher, ‘who proclaimed: For our good, and for our happiness, let us make a vow to ourselves that from this day, from this hour, from this minute, we shall strive above all else to love God and to do His Holy Will!’ (The full text of Bishop Irenei’s homily can be read here.)
At the conclusion of the Divine Liturgy, Bishop Irenei greeted the local clergy and faithful, and was welcomed on their behalf by the parish rector, Archpriest George. The gramota of instruction was then proclaimed for the newly-ordained Deacon, for whom ‘Many Years!’ was also intoned.
A parish banquet followed, at which the Bishop was able to visit at length with the faithful of the extremely active and vibrant Florence parish.
Русский:
ВОСКРЕСЕНЬЕ 12 / 25 ДЕКАБРЯ 2022 г.: В Неделю святых Праотцев, которая в этом году совпала с праздником преподобного Германа Аляскинского, Преосвященнейший епископ Лондонский и Западно-Европейский Ириней возглавил богослужения в приходе Рождества Христова и св. Николая в г. Флоренция, Италия.
За Божественной литургией, за которой Его Преосвященству сослужили протоиерей Георгий Блатинский, иерей Олег Цуркан, архидиакон Дометиан (Редко) и диакон Рустик Присакару, а также протоиерей Квентин де Кастельбажак из Лионского прихода и иерей Евгений Никитин из Ментонского прихода, был рукоположен новый диакон в Ментонский приход во Франции.
В своей проповеди владыка Ириней говорил о «неожиданности» в уставном воскресном евангельском зачале: «В это воскресенье, посвященное святым Праотцам Христовым, — сказал владыка, — которым мы предвосхищаем грядущий великий праздник Рождества нашего Спасителя и привлечения Им всего человечества к Себе в воплощении, может быть, поразительно слышать евангельское чтение, которое заканчивается словами Христа: «Говорю вам, что никто из мужей званных, не вкусит Моея вечери» (Лк. 14:24). Его Преосвященство подчеркнул что, это изречение не является словом о нежелании Бога принять нас на небесном райском пиршестве, а напоминание о нашем личном добровольном изгнании из этой радости, вследствие оправданий, которые мы регулярно приносим Богу в ответ на Его призыв. — Возлюбленные братья и сестры, — продолжал Архиерей, — такова природа нашего Бога: Он призывает горячо, всем сердцем и зовет нас на Свою сторону. Он приготовил Вечность для всех, кого создал, и пригласил всех и каждого как Своих драгоценных гостей на небесный пир. Но человек сам изгоняет себя из этой славы своими заботами и оправданиями. Он сам себя отлучает, не приняв приглашения к Причастию!»
Вместо того, чтобы идти по пути отрицания, епископ Ириней призвал всех верующих брать добрый пример с преподобного Германа Аляскинского, впервые канонизированного Зарубежной Церковью, память которого также пришлась на тот же день. «Возьмем своим побуждением слова этого великого старца, — сказал проповедник, — который учил: «Для нашего блага и для нашего счастья давайте дадим себе обет, что с этого дня, с этого часа, с этой минуты, мы будем стремиться превыше всего любить Бога и исполнять Его Святую Волю!» (Полный текст проповеди епископа Иринея можно прочитать здесь).
По окончании Божественной литургии епископ Ириней приветствовал местное духовенство и верующих, в свою очередь слово благодарности Архипастырю произнес настоятель прихода протоиерей Георгий. Затем была провозглашена грамота наставления новопоставленному диакону, которому также было провозглашено «Многолетие!»
Затем состоялась приходская трапеза, на которой владыка смог подробно пообщаться с верующими чрезвычайно активного и энергичного флорентийского прихода.
Photogallery:
You must be logged in to post a comment.