English:
Final preparations are currently being made for the Diocese’s first Pilgrimage to Ireland, organised with the blessing of Bishop Irenei of London and Western Europe by the Mission Parish of St John the Wonderworker in Belfast, Northern Ireland.
The pilgrimage will take place from 1st – 8th August 2021, beginning in Stradbally, near Dublin in the Republic of Ireland, and concluding at St John’s Mission Parish in Belfast. Beginning and concluding with the Divine Liturgy in these two parishes, pilgrims will engage upon a full week of prayerful exploration of the Orthodox heritage of the island of Ireland, with a full programme including visits to sites connected to St Colman of Oughaval, St Kevin of Glandalough, St Patrick of Ireland, St Declan of Ardmore, St Finbar of Cork, St Finian the Leper, St Senan, St Brigid, St Kiernan, St Columba, St Olcan and many others — together with visits to various cultural and historical highlights of the regions, which include the Rock of Cashel and seat of the Kings of Munster, Inisfallen Island and Abbey, the Lakes of Killarney, Ross Castle, the Ring of Kerry and the Kerry Cliffs, the Skellig Islands, Skattery Island, the Lahinch Coast and the Cliffs of Moher, monastic ruins on the banks of the Shannon River, the Monastery of the Life-Giving Spring, the ring-fort of Grianan of Aileach, Portrush on the North Coast, the Giants Causeway, and many others.
Bishop Irenei will be taking part in the first five days of the pilgrimage, leading the pilgrims in prayer at the Divine Liturgy of the opening Sunday and in daily prayers during their shared travels, as well as speaking to the pilgrims about the heritage of the Church on the island of Ireland, the lives of the specific saints whose territories and sites are being visited, and the spiritual place of the Irish saints in our contemporary Orthodox life. Molebens and other Divine Services will be prayed at various of the sites visited, and pilgrims will benefit from a daily cycle of prayer throughout the week. After Vladyka Irenei’s departure on Thursday, the organisers of the pilgrimage will continue to provide talks about the saints and sites being visited, including talks by guest speakers and divine services led by invited clergy. Pilgrims will conclude their visit with the Divine Liturgy in the small chapel of the Mission Parish of St John on the final Sunday, blessed by the intercessions of the main local saints whose lives they will have come all the more closely to venerate during the preceding days.
Русский:
В настоящее время ведутся последние приготовления к первому общеепархиальному паломничеству в Ирландию, организованному по благословению епископа Лондонского и Западно-Европейского Иринея миссионерским приходом свят. Иоанна чудотворца в г. Белфаст, Северная Ирландия.
Паломничество состоится с 1 по 8 августа 2021 года, начнется в Стрэдбалли, недалеко от Дублина в Ирландской Республике, и завершится в Миссионерском приходе святителя Иоанна в Белфасте. Начиная и заканчивая Божественной литургией в этих двух приходах, паломники проведут целую неделю молитвенного изучения православного наследия острова Ирландия, с полной программой, включающей посещение мест, связанных со св. Колманом Угавальским и св. Кевином из Гландалоу, св. Патриком Ирландским, св. Декланом из Ардмора, св. Финбаром из Корка, св. Финианом Прокаженным, св. Сенаном, св. Бригиттой, св. Кирнаном, св. Колумбаном, св. Олканом и многими другими — вместе с посещением различных культурных и исторических достопримечательностей региона, которые включают Скалу Кашел и резиденцию королей Мюнстера, остров Инисфаллен и его обитель, озера Килларни, замок Росс, Кольцо Керри и утесы Керри, острова Скеллиг, остров Скэттери, побережье Лахинча и Скалы Мохер, монастырские руины на берегу реки Шеннон, обитель Животворящего Источника, кольцевой форт Грианан из Айлеха, Портраш на Северном побережье, «Дорогу гигантов» и многие другие достопримечательности.
Епископ Ириней примет участие в первых пяти днях паломничества, возглавив группу на Божественной литургии в первое воскресенье и в ежедневных молитвах во время совместных путешествий, а также поговорит с паломниками о наследии Церкви на острове Ирландия — житиях конкретных святых, чьи территории и места будут посещаться, а также о духовном наследии ирландских святых в нашей современной православной жизни. Молебны и другие богослужения будут совершаться в различных местах, а паломники получат пользу от ежедневного молитвенного правила в течение недели. После отъезда владыки Иринея в четверг организаторы паломничества продолжат проводить беседы о местных святынях, в том числе проводя встречи приглашенных докладчиков и совершать богослужения с духовенством. Паломники завершат свое посещение Божественной литургией в маленькой часовне Миссионерского прихода св. Иоанна в последнее воскресенье, под благословленным заступничеством месточтимых святых, с чьими житиями и реликвиями они тщательно соприкасались в предыдущие дни.
Для получения дополнительной информации о программе паломничества вы можете посетить соответствующую страницу на веб-сайте миссионерского прихода Свят. Иоанна.
You must be logged in to post a comment.