Diocesan Summer Pilgrimage to the Holy Land Concludes. | Завершилось епархиальное летнее паломничество в Святую Землю.

English:

With the blessing of His Grace Irenei, Bishop of London and Western Europe, a Diocesan pilgrimage to the Holy Land took place from 17th – 24th May, 2022, led by Archpriest Emilien (Pocinoc), cleric of the Cathedral of the Exaltation of the Cross in Geneva.

During the week-long visit to the Holy Land, prayers of thanksgiving and petitions for health were offered up by the pilgrims in the many sites, temples and monasteries that were visited. On 18th May, a panikhida was served for the newly-reposed First Hierarch of the Church Abroad, His Eminence Metropolitan Hilarion of Eastern America and New York, at the Gethsemane Convent in the Church of St Mary Magdalene, Equal-of-the-Apostles.

As part of a programme that was full of the rich heritage of the sacred places, pilgrims had the opportunity to pray at the Divine Liturgy and partake of the Holy Mysteries of Christ in the Church of the Nativity in Bethlehem; in the Church of the Resurrection of Christ, the Holy Sepulchre, in Jerusalem; in the Church of the Ascension of Christ in the Orthodox convent on the Mount of Olives; and were honoured with the joy of an audience with the Primate of the Church of Jerusalem, His Beatitude the Patriarch of Jerusalem and all Palestine, Theophilus II. Pilgrims also walked the ‘Way of the Cross’; visited several monasteries of the Holy City — St Savva the Sanctified, St Gerasimus of Jordan, St Theodosius the Great and the monastery of the Cross; plunged into the waters of the Jordan at the site of the baptism of the Lord; they visited the Church Abroad’s Ecclesiastical Mission in Magdala and Cana of Galilee; and, significantly, the pilgrims ended their journey of prayer at the site of the Transfiguration of the Lord, Mount Tabor, praying that the Lord would make them worthy to be transfigured in the Lord.

Said one pilgrim: ‘I didn’t want to leave. I remembered the words of the Apostle St Peter: “Lord, it is good that we are here”’ (Matthew 17.4).

Русский:

По благословению Преосвященного Иринея, епископа Лондонского и Западно-Европейского, с 17 по 24 мая 2022 года состоялось паломничество в Святую Землю, под духовным руководством протоирея Емелиана Починка.

В течении недельного пребывания на Святой Земле, были совершены посещения наиболее значимых святынь, связанных с земной жизнью Христа Спасителя, Пресвятой Богородицы и апостолов, где каждый участник имел возможность соприкоснуться с местами, непосредственно относящимися к евангельскому повествованию. В разных местах верующие возносили горячие молитвы во время молебных пений, совершаемых практически, во всех значимых храмах и обителях.

В Гефсиманском женском монастыре 18-го мая 2022 года паломников настигло печальное известие о кончине Первоиерарха РПЦЗ Митрополита Восточно-Американского и Нью-Йоркского Илариона. В тот же день непосредственно в храме Святой Равноапостольной Марии Магдалины была отслужена панихида.

Программа паломничества была насыщенной и интересной. Женевские прихожане имели возможность регулярно молиться на Божественной Литургии и причащаться Святых Христовых Таинств в храме Рождества Христова в Вифлееме, в храме Воскресения Христова у Гроба Господня в Иерусалиме, в храме Вознесения Христова в православном женском монастыре на Елеоне. Паломники присутствовали на аудиенции с Предстоятелем Иерусалимского Патриархата, Блаженнейшим Патриархом Святого Града Иерусалима и всея Палестины Феофилом III, прошли Крёстным Путём, побывали в известных обителях: Св. Саввы Освященного, Св. Герасима Иорданского, Св. Феодосия Великого, монастыре Креста, погрузились в воды Иордана на месте Крещения Господня, посетили подворье Русской Духовной Миссии в Магдале, увидели Кану Галилейскую и, что знаменательно, закончили молитвенный путь на месте Преображения Господня на горе Фавор, молясь о том, чтобы всех Господь сподобил духовного преображения. Никому не хотелось уходить. Вспомнились слова Св. Ап. Петра: «Хорошо нам, Господи, здесь быть…» (Мф. 17, 2-4).