English:
24 OCTOBER / 6 NOVEMBER 2021: On the feastday of the icon of the Mother of God, ‘Joy of All Who Sorrow’, His Grace Bishop Irenei headed the Divine Liturgy at the parish of the same dedication in Menton, France. On the same day, the church in Mettingham also kept its Altar Feast, celebrated by its local clergy.
In France, Vladyka Irenei was welcomed back to the historic parish which he had last visited just before the pandemic began. His Grace served the Vigil of the Feast as well as the Festal Divine Liturgy, accompanied by beautiful singing by the parish choir, headed by the parish Matushka. His Grace was co-served at the Divine Liturgy by Priest Evgeny Nikitin, Rector of the ‘Joy of All Who Sorrow’ Parish in Menton, and Priest Antony Odaysky, of the St Michael Parish in Cannes.
At the Hours before the Liturgy, Bishop Irenei tonsured two pious laymen — one as a Reader for the Menton Parish, and another as a Reader for the Cannes Parish. At the Little Entrance, Vladyka awarded Priest Evgeny with the right to wear the purple skufia.
During his homily, Vladyka spoke of the tender heart of the Mother of God, who knows both sorrows and joys in a deep way. ‘None could know grief in the same manner as the Mother of God,’ he preached, ‘who saw her Son cruelly subjected to the wickedness of the world; who saw her Son, the One Whom she had nursed and raised, to Whom she had read, spoken and sung, now mocked and tortured for no reason other than the wickedness and rebelliousness of the very humanity he had come to save. Behold, the grief of a mother, who saw that same Child, now nailed to a Cross and breathing his last — none has known grief or sorrow in the same way as the mother of Christ our God!’
‘And yet,’ Vladyka went on, ‘none has known joy in precisely the same way, either. For though the resurrection of Christ brings joy into the whole world, even to creation itself, none has felt that joy more profoundly than the mother who had felt sorrow so deeply. The Mother of God is our forebear in sorrows, and our forebear in joy. … For every human joy was foreshadowed in the joy of the Mother who beheld her Son at the empty tomb.’
His Grace therefore urged the faithful always to turn to their heavenly protectress, especially when facing times of sorrow or distress. We are always to turn to her, asking for her help in our sorrows; ‘and then be absolutely certain in your heart that she will do as you petition; for the Mother of God, as the true mother of our true Lord, always brings joy out of sorrow.’ The entirety of Vladyka’s homily can be read here.
At the conclusion of the Liturgy, His Grace was greeted with warm words by the Rector, Fr Evgeny, who congratulated Vladyka with also the personal significance of the Feast, which marks His Grace’s anniversary of episcopal consecration. Bishop Irenei in turn greeted all the faithful and thanked them for their prayers, and for the evident love of their parish life in the historic environs.
A festal meal was held after the Liturgy, at which Bishop Irenei was able to visit for several hours with the faithful of the community.
In Mettingham, England, the Altar Feast was celebrated by Priest Antony Bardsley and the clergy of the parish. Vladyka Irenei communicated his greetings to the community from France, rejoicing in their shared Feast.
Русский:
24 ОКТЯБРЯ / 6 НОЯБРЯ 2021 г.: В праздник иконы Божией Матери « Всех скорбящих Радость » Преосвященный епископ Ириней возглавил Божественную литургию в одноименном приходе в Ментоне во Франции. В тот же день храм в Меттингеме также отмечал свой престольный праздник, возглавленный местным духовенством.
Во Франции владыку Иринея встретили в историческом приходе, который он в последний раз посетил незадолго до начала пандемии. Его Преосвященство отслужил Всенощное бдение и Божественную литургию под красивое пение приходского хора, возглавленного супругой отца-настоятеля. Его Преосвященству сослужили на Божественной литургии иерей Евгений Никитин, настоятель прихода « Всех скорбящих Радость » в Ментоне и иерей Антоний Одайский из Свято-Михайловского прихода в Каннах.
Во время чтения Часов перед Литургией епископ Ириней совершил постриги мирян во чтеца Ментонского прихода и Каннского прихода. На Малом входе владыка наградил иерея Евгения правом ношения фиолетовой скуфьи.
Во время проповеди Владыка говорил о нежнейшем сердце Богородицы, глубоко познавшей и печали, и радости. « Никто не мог познать горе так, как Богородица, – подчеркнул Архиерей, – которая видела своего Сына, жестоко подвергнутого беззаконию мира; которая видела своего Сына, Того, Кого она вскармливала и воспитывала, Кому она читала, рассказывала и пела, и над Которым теперь издевались и пытали только по причине злобности и непокорности того самого человечества, которое Он пришел спасти. Вот горе Матери, которая видела того же Младенца, теперь пригвожденного ко Кресту и делающего последние воздыхания — никто не познал горя или печали так, как Матерь Христа, Бога нашего!
« И все же, – продолжал владыка, – никто не познал точно так же и радость. Ибо, хотя Воскресение Христа приносит радость всему миру, даже самому творению, никто не чувствовал эту радость глубже, чем Мать, которая так глубоко переживала горе. Богородица – наша прародительница в скорбях и наша прародительница в радостях. … Ибо всякая человеческая радость была прообразом в радости Матери, которая увидела своего Сына у пустой гробницы ».
Поэтому Его Преосвященство призвал верующих всегда обращаться к своей небесной Покровительнице, особенно когда они сталкиваются с печалью или бедствием. Мы всегда должны обращаться к ней с просьбой о помощи в наших горестях; « А затем будьте абсолютно уверены в своем сердце, что она сделает то, о чем вы просите; ибо Богородица, как истинная Матерь нашего истинного Господа, всегда приносит в печали радость ». Проповедь Владыки в полном объеме можно прочитать здесь.
По окончании Литургии Его Преосвященство с теплыми словами приветствовал настоятель прихода иерей Евгений, который поздравил Владыку также с личной значимостью праздника, знаменующего годовщину его епископского хиротонии. Епископ Ириней, в свою очередь, поприветствовал всех верующих и поблагодарил их за их молитвы и очевидную любовь к их приходской жизни в историческом месте.
После Литургии была устроена праздничная трапеза, благодаря которой епископ Ириней смог на несколько часов пребывать и общаться с прихожанами.
В Меттингеме, Англия, торжества по случаю престольного праздника возглавил священник Антоний Бардсли и духовенство прихода. Владыка Ириней передал общине из Франции Архипастырское приветствие, радуясь их совместному празднику.
Photogallery:
You must be logged in to post a comment.