Children’s Orthodox Summer Camp Dedicated to St John the Wonderworker Underway in the Swiss Alps. | В Швейцарских Альпах проходит детский православный летний лагерь во имя св. Иоанна чудотворца.

English:

MONDAY 4 JULY 2022: The Diocese’s annual summer camp for children, dedicated to St John the Wonderworker, has begun in Leysin in the Swiss Alps.

Organised by the Geneva Cathedral and led by Archpriest Emilian Pocinok, together with a large team of youth and adult helpers, the summer camp has been a regular part of our Diocesan life for several years. During its week-long programme, children participate in daily prayers, Liturgies, spiritual talks and instruction, as well as games and sports, excursions to religious and cultural sites, and fellowship with other Orthodox Christian children and adults.

The summer camp runs throughout the present week. The following week, a special second summer camp has been organised this year specifically for children of Ukrainian refugees in the Swiss region.

Русский:

ПОНЕДЕЛЬНИК, 4 ИЮЛЯ 2022 г.: В Лейзане в Альпах начался ежегодный епархиальный детский летний лагерь, посвященный св. Иоанну чудотворцу.

Летний лагерь, организованный Женевским кафедральным собором и возглавляемый протоиереем Эмилианом Починком вместе с большим коллективом молодых и взрослых помощников, уже несколько лет является неотъемлемой частью нашей епархиальной жизни. В течение недельной программы дети участвуют в ежедневных молитвах, литургиях, духовных беседах и наставлениях, а также в играх и спортивных состязаниях, экскурсиях по религиозным и культурным достопримечательностям, а также в общении с другими православными детьми и взрослыми.

Летний лагерь продолжается всю текущую неделю. На следующей неделе был организован специальный второй в этом году летний лагерь специально для детей украинских беженцев в швейцарском регионе.