English:
From the website of the Diocesan Cathedral in London:
Dear brothers and sisters! For more than 50 years we have maintained the tradition of holding charity fairs to support our parish. This year, our Christmas Charity Fair will be held on the 21st of November, after the Divine Liturgy, until 4:30 pm, on the Cathedral grounds at 57 Harvard Road, London, W4 4ED.
All are welcome! You will find a cosy atmosphere, homemade pastries, tasty dishes, hot drinks, household goods, books and bric-a-brac items.
Dear parishioners, each year the fair is made possible thanks to your generous help and support. The funds raised will go towards our church needs and charitable causes. We rely on your help and generosity and the sisterhood will gladly accept any of the following donations in very good condition: books, kitchenware, interior design accessories and other souvenirs. Due to health and safety regulations we are unable to accept clothes, shoes and bedding.
For contact information and other details, please see the Cathedral’s website.
Русский:
С сайта кафедрального собора в Лондоне:
Дорогие братья и сестры! Уже более 50 лет мы поддерживаем традицию проведения благотворительных ярмарок для наших приходских фондов. В этом году Благотворительная Рождественская Ярмарка будет проводиться в воскресенье 21 ноября, после Литургии до 16:30 по адресу 57 Harvard Road, London, W4 4ED.
На ярмарке вас ждeт уютная атмосфера, домашняя выпечка, вкусные блюда и горячие напитки.
Каждая ярмарка нуждается в вашей поддержке, дорогие прихожане. Все вырученные средства пойдут на нужды храма и благотворительность. Мы надеемся на вашу помощь и участие в проведении ярмарки. Сестричество принимает пожертвования, в очень хорошем состоянии: книги, кухонную утварь и сувениры. Соблюдение санитарных норм нам не позволяет принять одежду, обувь и постельные принадлежности.
Контактную информацию и другие подробности можно найти на сайте Собора.
You must be logged in to post a comment.