English:
3 / 16 JUNE 2023: This week the London Cathedral’s Food Bank achieved a milestone in its labours: the 1,000th box of food was distributed by its workers to those in need.
The Food Bank provides free boxes of food — each of which is sufficient to aid a whole family for a full week — to those in need. The vast majority of the recipients are Ukrainian refugees, in need on account of the terrible war in their homeland; but there are also many other recipients finding themselves in need on account of the current cost-of-living crisis and other causes.
Commenting on this milestone, the Food Bank organiser, Simon Tingley, noted: ‘Our minds cannot comprehend how much food has been given away since we started, and how God has blessed this work, going from strength to strength, helping many needy families at such a difficult time. We give glory to God!’
Русский:
3 / 16 ИЮНЯ 2023 г.: На этой неделе продовольственный банк Лондонского собора достиг важной вехи в своей работе: его работники раздали 1000-ю коробку еды нуждающимся.
Продовольственный банк предоставляет бесплатные коробки с едой — каждой из которых достаточно, чтобы помочь одной семье в течение полной недели — тем, кто в ней нуждается. Подавляющее большинство получателей – украинские беженцы, нуждающиеся в связи с ужасной войной на их родине; но есть также много других получателей помощи, оказавшихся в нужде из-за текущего кризиса стоимости жизни и по другим причинам.
Комментируя эту веху, Саймон Тингли, организатор Благотворительного банка, отметил: «Наш разум не может понять, сколько еды было раздано с тех пор, как мы начали, и как Бог благословил эту работу, становясь все сильнее и сильнее, помогая многим нуждающимся семьям в такое трудное время. Мы воздаем славу Богу!»
Photogallery:
You must be logged in to post a comment.