The Parish Council of the London Cathedral Discusses the Youth Group, Provision of an Expanded Kiosk, New Lighting Projects and other Parish Developments. | Приходской совет Лондонского кафедрального собора обговорил вопросы молодёжного служения, расширение церковной лавки, новые просветительские проекты и другие события.

15 Sep, 2023 | British Isles News and Events

English:

30 AUGUST / 12 SEPTEMBER 2023: The Parish Council of the Diocesan Cathedral of the Nativity of the Mother of God and the Holy Royal Martyrs in London, England, met in a regular session on Tuesday evening.

Resuming its regular sessions after the summer pause, the Council met under the chairmanship of the Rector of the Cathedral, His Grace Bishop Irenei of London and Western Europe, to discuss its ongoing work in support of the life of the Cathedral parish.

In his opening words, Vladyka Irenei drew attention to various organs of the Cathedral community that have been especially active recently. He gave especial thanks to God for the fruitful labours of the Cathedral’s youth group, which has seen substantial growth in its activities over the past months; the Food Bank, which now incorporates a large team of volunteers providing tangible aid to Ukrainian refugee families and others in need; and the Cathedral Sisterhood, which has recently resumed its weekly Sunday lunches which form an important part of the community’s spiritual and social life.

The Parish Council went on to discuss the further implementation of numerous projects currently being undertaken, including the creation of a new and expanded kiosk and church shop; the restoration and expansion of the exterior lighting of the Cathedral grounds; renovations to the Sisterhood kitchen and the creation of a new prosfora bakery.

Of special note was the report on the Cathedral School, which will start its new academic year soon. Parish Council members were pleased to hear that enrolment is increasing, and have helped to develop plans for the sustainability and growth of the school, which provides spiritual, historical, linguistic and musical formation to children of families in the region. Parents of school-aged children are encouraged to contact Archpriest Yaroslav for more information on the school, and for details about enrolment.

The Council members also discussed various other matters. In the financial report, it was noted that the need to increase fundraising efforts to support the life and costs of the Cathedral has seen a good initial response from parishioners who are more actively enrolling in Gift Aid and regular monthly giving, and expressed its thanks to those who are already assisting in meeting this important need, and called upon others to assist also in supporting the life of the parish.

Русский:

30 АВГУСТА / 12 СЕНТЯБРЯ 2023 г.: Во вторник вечером Приходской совет кафедрального собора Рождества Богородицы и Святых Царственных мучеников в Лондоне (Англия) провел очередное заседание.

Возобновив свои регулярные заседания после летнего перерыва, заседание состоялось под председательством настоятеля собора, Преосвященного епископа Лондонского и Западно-Европейского Иринея, чтобы обсудить текущую работу по обеспечению деятельности соборного прихода.

В своем вступительном слове Владыка Ириней обратил внимание на различные структуры соборной общины, которые в последнее время проявляют особую активность. Он выразил искреннюю благодарность Богу за плодотворную работу молодежной группы собора, деятельность которой за последние месяцы значительно возросла; Продовольственный банк, в который сейчас входит большая команда волонтеров, оказывающих ощутимую помощь семьям украинских беженцев и другим нуждающимся; и соборное сестричество, которое недавно возобновило еженедельные воскресные обеды, что составляет важную часть духовной и общественной жизни прихода.

Приходской совет обсудил дальнейшую реализацию многочисленных проектов, реализуемых в настоящее время, в том числе создание нового и расширенного киоска и церковной лавки; восстановление и расширение наружного освещения территории собора; ремонт сестрической кухни и создание новой просфорной.

Особо следует отметить отчет о Соборной школе, в которой скоро начнется новый учебный год. Члены приходского совета были рады услышать, что набор учащихся увеличивается, и помогли разработать планы устойчивого развития и роста школы, которая обеспечивает духовное, историческое, лингвистическое и музыкальное образование для детей из семей столичного региона. Родителям детей школьного возраста рекомендуется лично обращаться к протоиерею Ярославу для получения дополнительной информации о школе и подробностях зачисления.

Члены Совета также обсудили ряд других вопросов. В финансовом отчете было отмечено, что необходимость увеличения усилий по сбору средств для поддержания жизни и расходов собора вызвала хороший первоначальный отклик со стороны прихожан, которые более активно участвуют в пожертвованиях и регулярных ежемесячных отчислениях, и выразили свою благодарность тем, кто уже помогает в удовлетворении этой важной нужды, а также призвал всех оказывать посильную помощь в дальнейшем поддержании приходской деятельности.