English:
With the blessing of His Grace Irenei, Bishop of London and Western Europe, the new mission parish of St Theodosy of the Kiev-Caves began its activities in the city of Lucerne, Switzerland. With gratitude for the kindness of the local community, the new parish has been granted the opportunity to hold regular Divine Services in the Cathedral of Christ the Saviour, which belongs to the Old Catholic parish of the city.
, with a festive service headed by Priest Vladimir Svystun. Many residents of the city and its environs gathered to pray together, and could not conceal their special joy on the occasion of the long-awaited opportunity to hold their first service — especially as it came on such a significant Orthodox feastday. Several dozen believers partook of the Sacrament of Confession and received the Divine Mysteries of Christ. During the service, as is the practice across the Diocese, a special prayer was lifted up for peace in Ukraine.
In his sermon, Priest Vladimir emphasised the worldwide significance of the Incarnation of Christ the Saviour, Who brings hope to all mankind. On this important day, he called on everyone sincerely to ask the Lord for His blessing for the long-term prosperity of the Orthodox community in the city of Lucerne.
At the conclusion of the Liturgy, hand-painted icons of the Vladimir Mother of God and of St Theodosy of the Caves were blessed, having been given to the new parish as a gift from the charitable foundation of Andrey Bernsky. Then Christmas hymns and carols were sung in Church Slavonic, German, Russian and Ukrainian, uniting Orthodox believers of different nationalities in a single choir, joyfully praising the newborn God-Christ.
Concluding the festivities, a tea was held in the parish hall, where the faithful had the occasion to get to know one other, and during which practical steps were outlined for the development of liturgical and spiritual life of the new community. Priest Vladimir, on behalf of the faithful, expressed special gratitude to the rector of the Old Catholic parish, Dr Adrian Suter, for the shelter and the opportunity to hold regular Orthodox services.
The following is the schedule of Divine Services in Lucerne over the coming weeks:
- January 18 Wednesday. Epiphany Christmas Eve. 9:00 Vespers with the Liturgy of Basil the Great. Great consecration of water.
- February 4 Saturday. 9:00 Hours and Divine Liturgy.
- February 18 Saturday. 9:00 Hours and Divine Liturgy.
Church address: Museggstrasse 15, 6004 Luzern.
For inquiries and questions, as well as those wishing to help in the development of the parish, please contact Priest Vladimir Svystun, mob. +41787669694, e-mail: svistun@hotmail.com
Русский:
По благословению Преосвященнейшего Иринея, епископа Лондонского и Западно-Европейского в Люцерне, Швейцария начал свою деятельность миссионерский приход преподобного Феодосия Печерского. Недавно община получила возможность совершать регулярные богослужения в храме Христа-Спасителя, принадлежащего старокатолическому приходу города.
Официальное открытие состоялось 25 декабря 2022 / 7 января 2023 года в день Рождества Христова праздничным богослужением, которое совершил клирик Великобританской и Западно-Европейской епархии священник Владимир Свистун. За обедней молилось много жителей города и окрестностей, не скрывавшей особой радости по случаю долгожданной возможности участия в общем богослужении в день великого православного праздника. Несколько десятков верующих приступило к Таинству Исповеди и приобщилось Святых Христовых Тайн. За богослужением была вознесена молитва за мир в Украине.
В слове проповеди священник Владимир подчеркнул всемирную важность Боговоплощения Христа-Спасителя, принесшего надежду всему человечеству. В этот знаменательный день он призвал каждого сердечно испросить у Господа его благословения для многолетнего процветания православной общины г. Люцерна.
В конце богослужения были освящены писаные иконы Божией Матери «Владимирской» и преподобного Феодосия Печерского, которые приход получил в дар от благотворительного фонда Андрея Бернского. Затем прозвучали рождественские песнопения и колядки на церковно-славянском, немецком, русском и украинском языках, объединив православных верующих разных национальностей в едином хоре, радостно возносящем хвалу новорожденному Богомладенцу-Христу. После окончания богослужения в приходском зале состоялось чаепитие, знакомство и общение верующих, где были намечены практические шаги по развитию литургической и духовной жизни.
Иерей Владимир Свистун от имени общины выразил особую благодарность настоятелю старокатолического прихода доктору Адриану Зутеру (Dr. Adrian Suter) за приют и возможность проводить регулярные православные службы.
Следующие богослужения состоятся:
- 18 января Среда. Крещенский сочельник. 9:00 Вечерня с Литургией Василия Великого. Великое освящение воды.
- 4 февраля Суббота. 9:00 Часы и Божественная Литургия.
- 18 февраля Суббота. 9:00 Часы и Божественная Литургия.
Адрес храма: Museggstrasse 15, 6004 Luzern.
Для справок и вопросов, а также желающим помочь в развитии прихода просьба обращаться к священнику Владимиру Свистуну, моб. +41787669694, e-mail: svistun@hotmail.com
Photogallery:
You must be logged in to post a comment.