English:
The funeral and burial of the newly-reposed First Hierarch of the Church Abroad, His Eminence Metropolitan Hilarion of Eastern America and New York, will take place in New York over the coming weekend (21st-22nd May 2022). His Grace Bishop Irenei of London and Western Europe is currently travelling to the USA to take part in these sacred services of the laying to rest of our universally-beloved primate.
Under the presidency of His Eminence Metropolitan Mark of Berlin and Germany, locum tenens of the First Hierarchy, the members of the Holy Synod of Bishops of the Church Abroad will assemble at the Synodal Cathedral of the Mother of God ‘of the Sign’ in New York for the funeral, to be served according to the monastic rite following the Divine Liturgy on Saturday morning. It is anticipated that the ROCOR Synod members will be joined by many clergy and faithful from across the region and beyond.
On Sunday morning, following the Divine Liturgy in Holy Trinity Monastery in Jordanville, the burial of His Eminence Metropolitan Hilarion will take place (at approximately 15.00).
Bishop Irenei will remain in New York for various meetings and discussions of the Holy Synod, which among other matters will determine the date on which a Sobor of the Hierarchy will be held, prayerfully to seek God’s will and elect the next First Hierarch of the Church Abroad.
Русский:
Отпевание и погребение новопреставленного Первоиерарха Зарубежной Церкви Высокопреосвященнейшего митрополита Восточно-Американского и Нью-Йоркского Илариона состоятся в ближайшие выходные (21-22 мая 2022 г.) в Нью-Йорке. Преосвященнейший епископ Лондонский и Западно-Европейский Ириней едет в США, чтобы принять участие в этих священнодействиях по упокоению нашего всеми любимого Предстоятеля.
Под председательством Высокопреосвященнейшего митрополита Берлинского и Германского Марка, местоблюстителя Первоиерарха, члены Священного Архиерейского Синода Зарубежной Церкви соберутся в Синодальном соборе Божией Матери «Знамения» в Нью-Йорке на отпевание, которое будет отслужено по монашескому чину после Божественной литургии в субботу утром. Ожидается, что к членам Синода РПЦЗ присоединятся многие священнослужители и верующие со всего региона и из-за его пределов.
В воскресенье утром, после Божественной литургии в Свято-Троицком монастыре в Джорданвилле, состоится погребение Высокопреосвященнейшего Митрополита Илариона (ориентировочно в 15.00).
Епископ Ириней останется в Нью-Йорке для различных заседаний и обсуждений Священного Синода, который среди прочего определит дату проведения Архиерейского Собора, чтобы молитвенно испросить волю Божию и избрать следующего Первоиерарха Зарубежной Церкви.
You must be logged in to post a comment.