English:
WEDNESDAY, 16 / 29 MARCH 2023: On Wednesday of the fifth week of Great and Holy Lent, His Grace Bishop Irenei of London and Western Europe led a moleben with canon to the saints of Kiev, in Florence, Italy, for the aid and salvation of the persecuted Orthodox Christians in Ukraine.
In Florence for his regular Lenten archpastoral visit to the Parish of the Nativity of Christ, Bishop Irenei led the rite of Soborovanie (general unction) the evening before, together with the parish’s clergy: Archpriest Georgy Blatynski, Priest Oleg Turcan, and Deacon Roman Prisacaru.
On Wednesday afternoon, the clergy and faithful assembled once again in the historic Florence church to pray for their suffering brethren in Ukraine. In his earlier open letter on the persecution of Christians there, His Grace instructed that on this date, Wednesday 29th March — the date when government authorities in Ukraine have stated the monks of the Kiev Caves Lavra are to be unjustly evicted from the monastery — all parishes of the Diocese of Great Britain and Western Europe are to serve a special office of intercession for the end to the impious persecutions; and that all faithful of the Diocese are to strive to keep a strict fast, in accordance with the Lord’s instruction that grave demonic powers — such as those which inspire warfare, the persecution of the innocent, and the blasphemous attacks against churches, monastics, faithful and clergy — are conquered ‘only by prayer and fasting’ (cf. Matthew 17.21).
Similar services of special intercession were served today in all the parishes of the Diocese, in addition to the weekly intercessory services being held on behalf of the suffering Christians in Ukraine and for an end to the war.
In the evening, Vladyka Irenei will lead the matins with the reading of the Great Canon of St Andrew of Crete, together with the Life of St Mary of Egypt, in the Florence temple.
Русский:
СРЕДА, 16 / 29 МАРТА 2023 г.: В среду пятой седмицы Великого Поста, Преосвященнейший епископ Лондонский и Западно-Европейский Ириней возглавил во Флоренции (Италия) молебен о помощи и спасении гонимых православных христиан в Украине.
Во Флоренции в рамках своего очередного великопостного архипастырского визита в приход Рождества Христова епископ Ириней накануне вечером возглавил чин Соборования в сопровождении приходского духовенства: протоиерея Георгия Блатинского, священника Олега Цуркана и диакона Рустика Присакару.
В среду днем духовенство и верующие вновь собрались в историческом храме Флоренции, чтобы помолиться за своих страждущих братьев в Украине. В своем более раннем открытом письме о гонениях на христиан Его Преосвященство поручил, чтобы в этот день, среду 29 марта — день, когда власти Украины заявили, что монахи Киево-Печерской Лавры должны быть несправедливо выселены из монастыря — все приходы Великобританской и Западно-Европейской епархии должны совершить особое богослужение с ходатайством о прекращении нечестивых гонений. Также все верующие епархии были призваны устремиться соблюдать строгий пост, по указанию Господа, чтобы тяжкие бесовские силы, такие как те, которые побуждают к войне, гонению невинных и кощунственным нападениям на церкви, монашествующих, верующих и духовенство — были побеждены «токмо молитвою и постом» (ср. Мф. 17, 21).
Подобные богослужения с просьбой особого небесного заступничества о гонимых были отслужены во всех приходах епархии.
Вечером во флорентийском храме владыка Ириней будет возглавить утреню с чтением Великого покаянного канона преподобного Андрея Критского вместе с житием преподобной Марии Египетской.
You must be logged in to post a comment.