The Patronal Feastday of St Elena, Heavenly Protectress of the Monaco Parish, is Marked by a Hierarchical Liturgy in Montecarlo. | По случаю престольного праздника в день святой равноапостольной царицы Елены, небесной покровительницы прихода в Монте-Карло, была отслужена архиерейская литургия. | La fête patronale de Sainte Hélène, protectrice céleste de la Paroisse de Monaco, est marquée par une Liturgie hiérarchique à Monte-Carlo.

12 Jun, 2023 | W. European News and Events

English:

SATURDAY 28 MAY / 10 JUNE 2023: On the Saturday following the patronal feastday of the Monaco Parish, dedicated to St Elena (21 May / 3 June), His Grace Bishop Irenei of London and Western Europe travelled to Montecarlo to make an Archpastoral Visit to the parish, continuing the celebration of the patron saint’s memory and the ongoing joy of Pentecost.

The Hierarchical Divine Liturgy was served on Saturday morning, headed by the Ruling Bishop of the Diocese together with local and visiting clergy: Priest Dionysius Baikov (of the Sanremo Parish), Priest Evgeny Nikitin (of the Menton Parish), Priest Igor Vujisić (of the Serbian Parish in Nice), and Deacon Oleg Petrov (Menton Parish). At the Bishop’s instruction, hymns to St Elena were added to those of the day, bringing the joy of the recent commemoration into the present Liturgy.

At the conclusion of the Divine Services, at which many of the Monaco faithful partook of the Holy Mysteries, Vladyka Irenei said a few words on the significance of St Elena as an example of faith and and inspiration for the spiritual life of the faithful in the region. After coming forward to venerate the Cross, the faithful then joined the clergy for a reception in a nearby restaurant, where Bishop Irenei again greeted the parishioners with the great joy of the day.

During his time in the Principality of Monaco, Bishop Irenei also met with parish organisers to discuss preparations for this year’s Christmas Gala in the city: the fifth anniversary of what has already become a regular event in the life of the Principality. Vladyka also met with local officials and representatives of other Monaco Churches.

Русский:

СУББОТА, 28 МАЯ / 10 ИЮНЯ 2023 г.: В субботу по случаю престольного праздника прихода в Монако, посвященного св. равноап. царице Елене (21 мая / 3 июня), Преосвященнейший епископ Лондонский и Западно-Европейский Ириней отправился в Монте-Карло с архипастырским визитом, совмещая празднование памяти небесной покровительницы прихода и непрекращающуюся радость Пятидесятницы.

В субботу утром была отслужена Архиерейская Божественная литургия, которую возглавил Правящий архиерей в сопровождении местного и приезжего духовенства: иерея Дионисия Байкова (из прихода Сан-Ремо), иерея Евгения Никитина (из прихода Ментоны), иерея Игоря Vujisić (Сербский приход в Ницце) и диакона Олега Петрова (Ментонский приход). По благословению архиерея к дневным были добавлены песнопения святой Елене, внося радость недавнего праздника в торжественную литургию.

По окончании богослужения, на котором многие верующие Монако причащались Святых Христовых Таин, владыка Ириней сказал несколько слов о значении святой Елены как примера веры и вдохновения для духовной жизни верующих в приходе. После поклонения кресту, для верующих и духовенства состоялся прием в соседнем ресторане, где епископ Ириней вновь приветствовал прихожан с великим праздником.

Во время своего пребывания в Княжестве Монако владыка Ириней также встретился с администрацией прихода, чтобы обсудить подготовку к рождественскому гала-концерту в этом году, который состоится пятый раз и уже стал регулярным событием в жизни Княжества. Владыка также встретился с местными властями и представителями других конфессий.

Français:

SAMEDI 28 MAI / 10 JUIN 2023 : Le samedi suivant la fête patronale de la paroisse de Monaco, dédiée à Sainte Hélène (21 mai / 3 juin), Son Excellence l’évêque Irénée de Londres et d’Europe occidentale s’est rendu à Monte-Carlo pour effectuer une visite archipastorale à la paroisse, poursuivant la célébration de la mémoire de S. Hélène et la joie de la Pentecôte.

La Divine Liturgie hiérarchique a été célébrée le samedi matin par l’évêque dirigeant du diocèse avec le clergé local et visiteur : le prêtre Dionysius Baikov (de la paroisse de Sanremo), le prêtre Evgeny Nikitin (de la paroisse de Menton), le prêtre Igor Vujisić (de la paroisse serbe de Nice) et le diacre Oleg Petrov (paroisse de Menton). Sur instruction de l’évêque, des hymnes à sainte Hélène ont été ajoutés à ceux du jour, apportant la joie de la récente commémoration dans la Liturgie actuelle.

A l’issue des offices divins, au cours desquels de nombreux fidèles monégasques ont participé aux Saints Mystères, Vladyka Irénée a dit quelques mots sur la signification de Sainte Hélène comme exemple de foi et d’inspiration pour la vie spirituelle des fidèles dans le région. Après s’être avancés pour vénérer la Croix, les fidèles ont ensuite rejoint le clergé pour une réception dans un restaurant voisin, où Mgr Irénée a de nouveau salué les paroissiens avec la grande joie du jour.

Lors de son séjour en Principauté de Monaco, l’évêque Irénée a également rencontré les organisateurs paroissiaux pour discuter des préparatifs du Gala de Noël de cette année dans la ville : le cinquième anniversaire de ce qui est déjà devenu un événement régulier dans la vie de la Principauté. Vladyka a également rencontré des responsables locaux et des représentants d’autres Églises monégasques.

Photogallery: