On the Feast of the Holy Royal Martyrs, the Altar Feast of the Lower Altar is Celebrated at the Cathedral in London. | В праздник святых Царственных Мучеников в Лондонском соборе совершается Престольный праздник нижнего престола.

English:

SUNDAY 4 / 17 JULY 2022: On the feastday of the Holy Royal Martyrs, one of the most important feasts to all children of the Russian Orthodox Diaspora, His Grace Bishop Irenei of London and Western Europe presided over the Divine Services in the London Cathedral, the lower Altar of which is consecrated to their sacred memory.

The current heatwave gripping the whole of Europe could not stop the faithful of London from flocking to the Cathedral for the Altar Feast, which began with the All-Night Vigil, celebrated in the Lower Church on Saturday evening. Surrounded by many relics of the Royal Martyrs — including icons and sacred items in the Altar that are connected directly to the Royal Family — the Vigil was sung with solemnity as the faithful heard the hymns of the Feast and made their confessions to prepare for Holy Communion.

On Tuesday morning, Bishop Irenei was festively greeted at the doors of the Cathedral and proceeded to head the Divine Liturgy of the Feast, which was served at the upper Altar on account of the numbers of faithful present, who could not all fit into the lower Church. Present with His Grace were the clergy of the Cathedral, Archpriests Peter Baulk, Vitaly Serapinas and Yaroslav Hudymenko, and Deacons Andrei Borisas and Alexander Groves.

Addressing the assembled faithful with a homily, Vladyka Irenei preached: ‘Because society today has largely forgotten God, because human beings try to live and understand the world and themselves without Him, it becomes ever more difficult to comprehend the mission of divinely-anointed rulers. Today all is explained with reference to the self, to self-will, to self-determination and self-interests; and so any man who stands at the head of a State is perceived through these terms, whether he be judged positively or negatively by them. But there is no perception of God’s will, much less His presence, in such things. All is manmade, and everything twisted and tainted by human machinations.’

‘Today, however,’ Vladyka continued, ‘we give glory to God that it is not always so. Today we call upon the memory of a ruler whose anointing came not from social will or ideological principles, but from God Himself, Who chose St Nicholas, elected him, anointed him, and charged him to reign after the example of the True King, Christ our Saviour. Today we bear witness to the fact that, where men are ready to follow God, God will lead them, and provide them with pious leaders who act in His name, with His benediction. We see in the lives of all the Royal Martyrs a familial love grounded in their shared love of God and His saving Law, which was strong enough to make even children into glorious martyrs and to become beacons for generations and generations to come. We behold piety in a ruler who sought the Wisdom of God in all things, and to fulfil His will; who obtained the humility to receive correction for his errors and pardon for his sins, and to lead others into the same way of life; who was willing to “take up his Cross”, as the Lord commands us all, and follow the Saviour — even to death.’ (The full text of Vladyka’s sermon can be read here.)

At the conclusion of the Divine Liturgy, a solemn Cross procession was made around the Cathedral, with the reading of the Holy Gospel before the special memorial Cross erected on the Cathedral grounds in 2018 in honour of the centenary of the martyric offering of the Royal Martyrs; and the procession concluded with a moleben in the lower temple, sung before the icon of the Royal Martyrs.

The festal day then concluded with a wonderful meal provided by the Cathedral sisterhood, enjoyed by clergy and faithful together.

Русский:

ВОСКРЕСЕНЬЕ 4 / 17 ИЮЛЯ 2022 г.: В день памяти святых Царственных Мучеников, один из самых важных праздников для всех чад Русского Православного Зарубежья, Преосвященнейший епископ Лондонский и Западно-Европейский Ириней возглавил богослужения в Лондонском кафедральном соборе, нижний алтарь которого посвящен их священной памяти.

Нынешняя жара, охватившая всю Европу, не смогла помешать верующим Лондона стекаться в собор на Престольный праздник, который начался с Всенощного бдения, отслуженного в нижнем храме в субботу вечером. В окружении множества реликвий Царственных Мучеников, в том числе икон и святынь в Алтаре, связанных непосредственно с Царской Семьей, всенощное пелось с торжественностью, когда верующие слушали праздничные песнопения и исповедовались, чтобы подготовиться к Святое Причастие.

Во вторник утром епископ Ириней был торжественно встречен у дверей собора и приступил к возглавлению праздничной Божественной литургии, которая совершалась в верхнем алтаре из-за большого количества верующих, которые не могли все вместиться в нижний храм. Его Преосвященству сослужили клирики собора протоиереи Петр Балк, Виталий Серапинас и Ярослав Гудыменко и диаконы Андрей Борисас и Александр Гроувс.

Обращаясь к собравшимся верующим с проповедью, владыка Ириней проповедовал: «Из-за того, что сегодня общество во многом забыло о Боге, из-за того, что люди пытаются жить и понимать мир и самих себя без Него, становится всё труднее понять миссию Богом помазанных правителей. Сегодня все объясняется со ссылкой на себя, на своеволие, на самоопределение и своекорыстие; поэтому любой человек, стоящий во главе государства, воспринимается через эти термины, независимо от того, оценивается ли он ими положительно или отрицательно. Но в таких вещах нет восприятия воли Божией, тем более Его присутствия. Все создано руками человека, и все искажено и испорчено человеческими махинациями.»

«Сегодня мы воздаем славу Богу, — продолжил Владыка, — что это не всегда так. Сегодня мы призываем память правителя, чье помазание исходило не от общественной воли или идеологических принципов, а от Самого Бога, Который избрал святого мученика царя Николая, помазал и повелел царствовать по примеру Истинного Царя — Христа нашего Спасителя. Сегодня мы свидетельствуем о том, что там, где люди готовы следовать за Богом, Бог будет их вести и снабжать их благочестивыми лидерами, которые действуют от Его имени, с Его благословения. Мы видим в жизни всех царственных мучеников семейную любовь, основанную на их общей любви к Богу и Его спасительному Закону, которая была достаточно сильна, чтобы сделать даже детей славными мучениками и стать светилами для грядущих поколений. Мы видим благочестие в правителе, который во всем искал Премудрости Божией и исполнения Его воли; кто обрел смирение, чтобы получить исправление своих ошибок и прощение своих грехов, и привести других к такому же образу жизни; который был готов « взять Крест свой » , как повелевает всем нам Господь, и следовать за Спасителем — даже до смерти.» (Полный текст проповеди Владыки можно прочитать здесь.)

По завершении Божественной литургии вокруг Собора был совершен торжественный Крестный ход с чтением святого Евангелия перед памятным Крестом, установленным на территории собора в 2018 году в честь столетия со дня мученической жертвы Царственных страстотерпцев; а завершился крестный ход молебеном в нижнем храме перед иконой Царственных мучеников.

Праздничный день завершился трапезой, устроенной сестричеством собора, которой вместе наслаждались духовенство и верующие.