(Если на мобильном устройстве или на маленьком экране, прокрутите вниз, и вы найдете русскую версию под английской.)

On Friday 19th October / 1st November 2019, His Grace Bishop Irenei of London and Western Europe met with the Ambassador to Switzerland of the Russian Federation, His Exellency Sergei Viktorovich Garmonin, at the Russian Embassy in Bern.

His Grace was the guest of the Ambassador in conjunction with the festal celebrations of the Holy Trinity Parish in Bern, which on the following morning celebrated its 75th anniversary.

Bishop Irenei was received at the Embassy following the Vigil of Feast, together with His Grace Bishop Alexander of Vevey, Vicar Bishop of the Diocese, with accompanying local and visiting clergymen. Other members of the diplomatic department also attended the dinner reception kindly provided by the Ambassador. During their visit, His Excellency Sergei Viktorovich and His Grace Bishop Irenei, together with guests, discussed the special place held by the Church Abroad within the Swiss Confederation and beyond, focussed on the spiritual nourishment of the Orthodox diaspora.

The Ambassador and members of the Embassy diplomatic corps offered their official congratulations on the occasion of the 75th anniversary of the Bern Parish.

В пятницу 19 октября / 1 ноября 2019 года в посольстве России в Берне управляющий Западно-Европейской епархией Его Преосвященство Ириней, епископ Лондонский и Западно-Европейский встретился с Его Превосходительством Сергеем Викторовичем Гармониным, послом Российской Федерации в Швейцарии.

Его Преосвященство стал гостем посла в связи с празднованием юбилея Свято-Троицкого прихода в Берне, который на следующее утро отмечал свое 75-летие.

После окончания Всенощного Бдения, Преосвященнейшего епископа Иринея на приеме сопровождали викарный епископ Вевейский Александр, а также прибывшие на юбилейные торжества священнослужители. На приеме и ужине, любезно предоставленном господином послом, присутствовали также сотрудники дипломатического корпуса. В рамках визита Его Превосходительство Сергей Викторович Гармонин и Его Преосвященство епископ Ириней вместе с присутствующими обсуждали особое место, занимаемое Зарубежной Церковью в Швейцарской Конфедерации и за ее пределами, сосредоточенное на духовном окормлении православной диаспоры.

Господин посол и члены дипломатического корпуса официально поздравили духовенство с 75-летием бернского прихода.

Gallery

Related News

On the Feast of Theophany, the Diocese’s Senior-most Cleric Receives a High Award from the Holy Synod. | В праздник Богоявления, старейший священнослужитель епархии получил высокую награду от Архиерейского Синода.

On the Feast of Theophany, the Diocese’s Senior-most Cleric Receives a High Award from the Holy Synod. | В праздник Богоявления, старейший священнослужитель епархии получил высокую награду от Архиерейского Синода.

Mitred Archpriest Pavel Tzvetkoff, was awarded the right to wear a second pectoral Cross. | Протоиерею Павлу Цветкову было присвоено право ношения второго Креста.

Матушка Эмилия Пух из Люксембургского прихода отошла ко Господу. | Matushka Emilia Poukh de la paroisse luxembourgeoise s’est reposée dans le Seigneur. | Matushka Emilia Poukh of the Luxembourg Parish Has Reposed in the Lord.

Матушка Эмилия Пух из Люксембургского прихода отошла ко Господу. | Matushka Emilia Poukh de la paroisse luxembourgeoise s’est reposée dans le Seigneur. | Matushka Emilia Poukh of the Luxembourg Parish Has Reposed in the Lord.

«Наша староста уходит, оставляя пример подвижничества, выдержанности и веры…» | «Notre Starosta s’en va, laissant un exemple d’ascèse, d’endurance et de foi…» | ‘Our Starosta departs, leaving being her an example of asceticism, endurance and faith…’

‘The Relationship Between our Churches is as Close and Deep as is Possible to be Found’: Bishop Irenei Hosts a Christmas Charity Dinner in Monaco, in Celebration of the Century-long Relationship of the Church Abroad and the Serbian Orthodox Church. | «Отношения между нашими Церквами настолько близки и глубоки, насколько это возможно»: в Монако епископ Ириней возглавил благотворительный Рождественский ужин, посвященном вековым взаимоотношениям Зарубежной и Сербской Православных Церквей.

‘The Relationship Between our Churches is as Close and Deep as is Possible to be Found’: Bishop Irenei Hosts a Christmas Charity Dinner in Monaco, in Celebration of the Century-long Relationship of the Church Abroad and the Serbian Orthodox Church. | «Отношения между нашими Церквами настолько близки и глубоки, насколько это возможно»: в Монако епископ Ириней возглавил благотворительный Рождественский ужин, посвященном вековым взаимоотношениям Зарубежной и Сербской Православных Церквей.

Dedicated to the relationship between the Church Abroad and the Patriarchate of Serbia. | Посвящен отношениям между Зарубежной Церковью и Православным Патриархатом Сербии.