(Если на мобильном устройстве или на маленьком экране, прокрутите вниз, и вы найдете русскую версию под английской.)

On Friday 19th October / 1st November 2019, His Grace Bishop Irenei of London and Western Europe met with the Ambassador to Switzerland of the Russian Federation, His Exellency Sergei Viktorovich Garmonin, at the Russian Embassy in Bern.

His Grace was the guest of the Ambassador in conjunction with the festal celebrations of the Holy Trinity Parish in Bern, which on the following morning celebrated its 75th anniversary.

Bishop Irenei was received at the Embassy following the Vigil of Feast, together with His Grace Bishop Alexander of Vevey, Vicar Bishop of the Diocese, with accompanying local and visiting clergymen. Other members of the diplomatic department also attended the dinner reception kindly provided by the Ambassador. During their visit, His Excellency Sergei Viktorovich and His Grace Bishop Irenei, together with guests, discussed the special place held by the Church Abroad within the Swiss Confederation and beyond, focussed on the spiritual nourishment of the Orthodox diaspora.

The Ambassador and members of the Embassy diplomatic corps offered their official congratulations on the occasion of the 75th anniversary of the Bern Parish.

В пятницу 19 октября / 1 ноября 2019 года в посольстве России в Берне управляющий Западно-Европейской епархией Его Преосвященство Ириней, епископ Лондонский и Западно-Европейский встретился с Его Превосходительством Сергеем Викторовичем Гармониным, послом Российской Федерации в Швейцарии.

Его Преосвященство стал гостем посла в связи с празднованием юбилея Свято-Троицкого прихода в Берне, который на следующее утро отмечал свое 75-летие.

После окончания Всенощного Бдения, Преосвященнейшего епископа Иринея на приеме сопровождали викарный епископ Вевейский Александр, а также прибывшие на юбилейные торжества священнослужители. На приеме и ужине, любезно предоставленном господином послом, присутствовали также сотрудники дипломатического корпуса. В рамках визита Его Превосходительство Сергей Викторович Гармонин и Его Преосвященство епископ Ириней вместе с присутствующими обсуждали особое место, занимаемое Зарубежной Церковью в Швейцарской Конфедерации и за ее пределами, сосредоточенное на духовном окормлении православной диаспоры.

Господин посол и члены дипломатического корпуса официально поздравили духовенство с 75-летием бернского прихода.

Gallery

Related News

Epistle of the Council of Bishops of the Russian Orthodox Church Outside of Russia. | Послание Архиерейского Собора Русской Зарубежной Церкви пастырям, монашествующим и боголюбивым чадам.

Epistle of the Council of Bishops of the Russian Orthodox Church Outside of Russia. | Послание Архиерейского Собора Русской Зарубежной Церкви пастырям, монашествующим и боголюбивым чадам.

‘We are of good cheer, because we are witnesses to the Lord’s great mercy unto His children and the continuity of His headship of the Church…’ | «Мы очень рады тому, что являемся свидетелями великой милости Господа к Его людям и непрерывности Его главенства в Церкви…»

Report and Photogallery: The Sacred Council of Bishops Concludes its Sessions. | Репортаж и фотогалерея: Закончилось заседание Священного Архиерейского Собора.

Report and Photogallery: The Sacred Council of Bishops Concludes its Sessions. | Репортаж и фотогалерея: Закончилось заседание Священного Архиерейского Собора.

The Ruling Bishop of our Diocese, Bishop Irenei, and his Vicar, Bishop Alexander, were in New York to take part in the Sacred Council of Bishop of the Church Abroad. | Епископ Ириней и его викарий епископ Александр, находились в Нью-Йорке, чтобы принять участие в заседаниях Священного Архиерейского Собора Зарубежной Церкви.

Letter from Bishop Irenei to the Clergy and Faithful of the Diocese, on the Election of the New First Hierarch of the Church Abroad. | Послание епископа Иринея к духовенству и верующим епархии об избрании нового Первоиерарха Зарубежной Церкви. | Épître de Mgr Irenei au clergé et aux fidèles du diocèse, sur l’élection du nouveau premier hiérarque de l’Église à l’étranger.

Letter from Bishop Irenei to the Clergy and Faithful of the Diocese, on the Election of the New First Hierarch of the Church Abroad. | Послание епископа Иринея к духовенству и верующим епархии об избрании нового Первоиерарха Зарубежной Церкви. | Épître de Mgr Irenei au clergé et aux fidèles du diocèse, sur l’élection du nouveau premier hiérarque de l’Église à l’étranger.

“I call upon all the faithful children of our Diocese to give thanks to God for this joyful moment in our history…” | «Я призываю всех верных чад нашей епархии возблагодарить Бога за этот радостный момент в нашей истории…»