Year-end Appeal for the Seminary of the ROCOR in Jordanville. | Джорданвильский Годовой Фонд 2021 – Призыв в Конце Года.

English:

Dear Friends and Supporters!

Many wonderful things are happening at Holy Trinity Seminary in Jordanville, and the pace is picking up like never before!

• This year 2021-22 we have enrolled an unprecedented number of exceptionally qualified and enthusiastic students, so that on-campus housing is now filled to capacity which will soon necessitate additional space.
• Many facets of the HTS curriculum are now under review with the aim of optimally responding to the evolving needs of today’s Orthodox seminary education and pedagogy.
• Institutional accreditation with the NY State Board of Ed is being officially sustained, thereby confirming our program’s true excellence at both the undergraduate (B.Th.) and graduate (M.Div.) levels.
• The HTS faculty is rapidly rising in its stature and credentials with a clearly strengthened perception of both spirituality and scholarship as key components of contemporary Orthodox pastoral formation.

In 2023 many of you will join in a celebration of what will be Holy Trinity Seminary’s 75th Anniversary, so that charting a path towards the success of this milestone is now a priority. In the meantime, during the remaining weeks of 2021, the Jordanville Annual Fund needs to raise an additional $150,000 to help balance the Seminary’s budget through the current academic year. With your help, we must reach this goal by midnight Dec. 31st—which will comprise a major step within our overall effort toward the Seminary’s long-term stabilization.

Each year, the Annual Fund reaches out to everyone because it is indeed about everyone’s regular participation.

Many thanks to those who have already donated to this Jordanville Annual Fund 2021 Year-End Appeal, and if you have not gotten around to this as of yet, please consider giving generously!

Click here to donate directly to the seminary on-line, via its website.

Русский:

Дорогие друзья и благодетели!

Жизнь Свято-Троицкой духовной семинарии не замирает ни на мгновение, и радостные события сменяют друг друга с невероятной скоростью!

• Беспрецедентное число талантливых и энергичных студентов начали учебный год 2021-22 в стенах семинарии. Совсем скоро нам потребуются дополнительные места для их проживания в дополнение к заполненному до отказа общежитию.
• Многие аспекты учебного плана СТДС в настоящее время подвергаются всеобъемлющему рассмотрению на предмет соответствия педагогическим стандартам современного православного образования.
• Семинария проходит процесс переаккредитации, которая призвана подтвердить официальный статус предлагаемой учебной программы, с тем, чтобы, как и прежде, каждый желающий мог получить диплом бакалавра или магистра богословия.
• За последние годы Свято-Троицкой семинарии удалось собрать под своей крышей команду первоклассных учителей специалистов, способных обеспечить самый высокий уровень преподавания в соответствии с мировыми академическими стандартами и истинным духом православного пастырства.

Постепенно начинают принимать очертания планы празднования 75-летнего юбилея Свято-Троицкой семинарии в 2023 году, и мы знаем, что многие из вас захотят принять участие в торжественных мероприятиях. Тем временем, в эти недели, оставшиеся до окончания 2021 года, мы должны сосредоточить свои усилия на то, чтобы собрать до полуночи 31 декабря сумму в $150,000, необходимую на текущий академический год.

От имени Джорданвильского годового фонда мы обращаемся ко всем нашим друзьям, призывая каждого к постоянному участию.

Сердечно благодарим всех благотворителей Джорданвилльского фонда, и если вы ещё не успели сделать своё пожертвование, просим вас помочь нам до конца этого года!

Щелкните здесь, чтобы сделать пожертвование семинарии онлайн через ее веб-сайт.