Bishop Irenei Leads a Liturgical Workshop for Altar Servers at the Diocesan Cathedral in London. | В епархиальном кафедральном соборе в Лондоне, Преосвященный епископ Ириней возглавил литургическую мастерскую для алтарников.

English:

SUNDAY 27 JUNE / 10 JULY 2022: On the fourth Sunday after Pentecost, His Grace Bishop Irenei of London and Western Europe served the Divine Liturgy at the Diocesan Cathedral of the Nativity of the Mother of God and the Holy Royal Martyrs in London, co-served by the Cathedral clergy: Archpriests Vitaly Serapinas and Yaroslav Hudymenko, and Deacons Andrei Borisas and Alexander Groves.

Following the Divine Liturgy and a luncheon provided to all the faithful by the Cathedral Sisterhood, Bishop Irenei led a liturgical workshop for Altar servers. The first of what are intended to become regular workshops throughout the year for those who serve in the Holy Altar, whether as Servers, Readers, Subdeacons, or in the ranks of Deacon and Priest, Sunday’s workshop provided an initial opportunity for the Bishop to speak to the assembled servers about the nature of service in the holy places, provoking deeper spiritual understanding of the sacredness of such labours; and it was also the occasion to provide practical instruction in many ‘hands-on’ elements of service in the Holy Altar.

Throughout, Vladyka reminded those present that ‘to serve in the Altar of God is a fearful and wonderful thing. Every action is meaningful, every step purposeful, and if we submit ourselves wholly to the will of God, expressed in the liturgical heritage of His Church, we can make of our every step and movement in the Altar a living prayer that brings glory to Almighty God and leads the faithful to the heights of prayer.’ His Grace also expressed his heartfelt wish and expectation that in every parish of the Diocese ‘we should become ever more perfect examples of the unique and precious heritage of divine service that has its first origins in the Will of God going all the way back to Moses, and which has been preserved and handed down to us in a unique way by our forefathers in the Church Abroad. Their legacy is ours, and we must learn it, and know it, and live it to the full.’

In addition to the Altar Servers of the London Cathedral, at whom the workshop was principally aimed, Altar servers from other parishes — including from Norfolk and Ireland — also participated.

Русский:

ВОСКРЕСЕНЬЕ 27 ИЮНЯ / 10 ИЮЛЯ 2022 г.: В четвертую воскресение по Пятидесятнице Преосвященнейший епископ Лондонский и Западно-Европейский Ириней совершил Божественную литургию в кафедральном соборе Рождества Богородицы и святых Царственных мучеников в Лондоне в сослужении клирики собора: протоиереев Виталия Серапинаса и Ярослава Гудыменко, и диаконов Андрея Борисаса и Александра Гроувс.

После Божественной литургии и трапезы, устроенной для всех верующих сестричеством, епископ Ириней провел богослужебную мастерскую для алтарников. Первый из тех семинаров, которые должны стать регулярными в течение года для тех, кто служит в святом Алтаре, будь то служители, чтецы, иподиаконы или в чинах диакона или священника, воскресный семинар предоставил архиерею первоначальную возможность поговорить с собравшимися служителями о характере служения в святых местах, спровоцировав более глубокое духовное понимание святости таких трудов; а также это была возможность дать наставление во многих практических элементах служения в Алтаре.

На протяжении всего собрания Владыка напоминал присутствующим, что « Служение в Алтаре Божием есть страшное и прекрасное дело. Каждое действие осмысленно, каждый шаг целеустремлен, и если мы всецело подчинимся воле Божией, выраженной в литургическом наследии Его Церкви, то сможем сделать из каждого нашего шага и движения в Алтаре живую молитву, прославляющую Всемогущего Бога и ведущую верующих к высотам молитвы ». Его Преосвященство также выразил сердечное пожелание и ожидание, чтобы в каждом приходе епархии « Мы должны стать еще более совершенными примерами уникального и драгоценного наследия богослужения, которое берет свое начало в Воле Божией, восходящей к Моисею, и которое было сохранено и нам передано уникальным образом наших предков в Зарубежной Церкви. Их наследие нам принадлежит, и мы должны его изучить, познать и жить в полной мере ».