A Reader is Tonsured for the Cathedral of the Nativity of the Mother of God and the Holy Royal Martyrs in London. | Новый чтец пострижен для собора Рождества Богородицы и Святых Царственных Мучеников в городе Лондоне.

English:

SUNDAY, 20 MARCH / 2 APRIL 2023: On the Sunday of St Mary of Egypt, during the Hours before the Divine Liturgy in the diocesan Cathedral in London, His Grace Bishop Irenei of London and Western Europe tonsured the pious layman of the London parish, Simon Tingley, as Reader.

Amongst various other roles in the Cathedral, the newly-tonsured Reader Simon is one of those organising the parish’s Food Bank, which provides free food to refugees from the war in Ukraine as well as to others in need during the present cost-of-living crisis.

Following the Divine Service, the clergy and faithful of the parish congratulated the new Reader during the lenten meal prepared by the Sisterhood.

Русский:

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 20 МАРТА / 2 АПРЕЛЯ 2023 г.: В воскресенье святой Марии Египетской, во время чтения Третьего Часа был пострижен в чтецы верный прихожанин и пономарь Лондонского собора Симон Тингли (Simon Tingley).

Среди других ролей в соборе новопостриженный чтец Симон является одним из тех, кто организует приходской продовольственный банк, который предоставляет бесплатную еду беженцам от войны в Украине, а также другим нуждающимся во время нынешнего кризиса стоимости жизни.

После богослужения духовенство и прихожане поздравили нового чтеца за постной трапезой, приготовленной сестричеством.