English:
18-19 JULY 2021: On the fourth Sunday after Pentecost, which this year coincided with the feast day of the New-martyrs the Grand-Duchess Elisabeth and her companion St Barbara, His Grace Bishop Irenei made an archpastoral visitation to the parish dedicated to St Elisabeth in Wallasey, near Liverpool in northern England. Accompanying His Grace from London was the newly-ordained Deacon Alexander Groves, who on only the day prior (the feast of the Holy Royal Martyrs) had been consecrated to the holy Diaconate in the Diocesan Cathedral, as well as the Reader George Sultan.
Greeting the Bishop and visiting clergy was the Chancellor of the Diocese and Rector of the St Elisabeth Parish, Archpriest Paul Elliott, together with the cleric of the Patriarchate of Alexandria, Priest Justin Venn. They were joined by the large numbers of Subdeacons, Readers and Altar servers of the St Elisabeth Parish, enabling a fittingly-solemn and joyful celebration of the Divine Services in honour of the parish’s heavenly patron.
Especially notable on this occasion was the parish choir, under the direction of Matushka Elisabeth Elliott, which has been greatly expanded over recent months and sang with especial beauty and strength during the hierarchical services.
Also noteworthy was the fact that the festal Liturgy was the first full Divine Liturgy served by the newly-ordained Deacon Alexander, and it was evident that all the faithful of the parish took delight in witnessing and being participants in the Deacon’s first Liturgy, beholding the manner in which faithful servants of the Church are raised up to her service and handed her traditions through the guidance of the hierarchy and senior clergy.
Addressing the faithful at the conclusion of the Divine Liturgy, Bishop Irenei spoke of the profound witness of St Elisabeth, especially relevant for our contemporary circumstances. Concluding his words, Vladyka exhorted the parish: ‘My dear ones, your heavenly patroness is calling out to you today: Be strong! Be firm! Be Christians! Do not let the world sway you. Do not let fear control you. Do not let anything turn you away from living out that life to which you have been called by Christ our Saviour. If that life comes to you in peace and gentleness, thank God for the gentleness. If it comes with suffering, thank God that He permits you to feel, to a small degree, the weight of His Cross — knowing that from this Cross springs life. If this life is confusing or beyond your understanding, thank God that it is His Wisdom that guides the world, and your place in it, and not your own understandings. If this life brings sorrows, embrace them with gratitude, knowing that you are the children of God Who turns sorrows into joy. Make your lives His, and we may become, as the Apostle said, as ones unknown, and yet well known; as dying, and behold we live; as chastened, and yet not killed; as sorrowful, yet always rejoicing; as poor, yet making many rich; as having nothing, and yet possessing all things (2 Corinthians 6.9, 10).’
The Divine Services ended with a triumphant Cross-procession around the temple in what was a bright and unusually warm day, after which Fr Paul expressed warm words of greeting to the Bishop and to his brother clergy, as well as his deep love for his flock and their lives of faith and mutual love. The Bishop in turn thanked Fr Paul for his profound spirit of devotion to his spiritual children, and his care for the whole Diocese, exercised in his continual support of the faithful and brother clergy. The services were then followed by a parish garden party, taking advantage of both the weather and the large, open space available, at which the Bishop, the Parish Rector, the new Deacon and other clergy had the opportunity to speak informally with the faithful for several hours.
His Grace Bishop Irenei and Deacon Alexander remained in Wallasey over Sunday night, in order to celebrate again the Divine Liturgy on Monday morning — part of the custom of the newly-ordained Deacon serving the Divine Liturgy daily during the week following his ordination. There was a special closeness to the quiet Monday morning Liturgy, with Archpriest Paul presiding and the new Deacon serving, and the Bishop praying in the Altar and providing instruction to the newly-ordained.
Following the service and a brief meal together with the Parish Rector and his family, Bishop Irenei returned to London. Deacon Alexander will continue his daily Liturgies throughout the week.
Русский:
18-19 ИЮЛЯ 2021: В четвертое воскресенье по Пятидесятнице, которое в этом году совпало с праздником для памяти свв. новомучениц великой княгини Елизаветы и инокини Варвары, Преосвященный епископ Ириней совершил архипастырский визит в Свято-Елизаветинский приход в Уолласи, недалеко от Ливерпуля, на севере Англии. Его Преосвященство из Лондона сопровождали чтец Георгий Султан, а также новоиспеченный диакон Александр Гроус, который намедни, в праздник Святых Царственных Мучеников был рукоположен в кафедральном соборе.
Владыку и его спутников приветствовали епархиальный секретарь и настоятель Свято-Елизаветинского прихода протоиерей Павел Эллиот вместе с клириком Александрийского Патриархата священником Иустином Венном. К ним присоединилось большое количество иподиаконов, чтецов и местных алтарников, что обеспечило торжественное и достойное совершение богослужений в честь небесной покровительницы прихода.
Необходимо особо выделить приходской хор под управлением матушки Елизаветы Эллиот, который за последние месяцы значительно расширился и особенно красиво и выразительно исполнял литургические песнопения.
Заслуживает внимания и тот факт, что престольные торжества стали первой Божественной литургией, отслуженной новопосвященным диаконом Александром, и было очевидно, что все прихожане находили сердечное утешение в молитве во время первого литургического служения о. диакона, созерцая, как верные служители Церкви возрастают в совершении богослужения, и перенимают литургические традиции через наставления иерархии и старшего духовенства.
По завершении Божественной литургии, обращаясь к верующим со словом проповеди, епископ Ириней говорил о глубоком свидетельстве святой Елизаветы, особенно актуальном для наших современных обстоятельств. Завершая свои слова, владыка увещевал приход: «Дорогие мои, ваша небесная покровительница зовет вас сегодня: крепитесь! Будьте твердыми! Будьте христианами! Не позволяйте миру влиять на вас. Не позволяйте страху контролировать вас. Не позволяйте ничему отвратить вас от того, чтобы жить той жизнью, к которой вы были призваны Христом, нашим Спасителем. Если ваша жизнь проходит в мире и кротости, благодарите Бога за Его милосердие. Если она приходит со страданием, слава Богу, что Он позволяет вам в небольшой степени ощутить тяжесть Его Креста – зная, что из этого Креста исходит Жизнь. Если эта жизнь сбивает вас с толку или выходит за рамки вашего понимания, благодарите Бога за то, что именно Его мудрость, а не ваше собственное понимание, направляет мир и определяет в нем ваше место. Если эта жизнь приносит печали, примите их с благодарностью, зная, что вы – чада Бога, Который обращает печали в радость. Сделайте свою жизнь Его жизнью, чтобы и к нам относились слова Св. Апостола: «мы неизвестны, но насузнают; нас почитают умершими, но вот, мы живы; наснаказывают, но мы не умираем; нас огорчают, а мы всегдарадуемся; мы нищи, но многих обогащаем; мы ничего неимеем, но всем обладаем». (2 Кор. 6: 9, 10)
В этот светлый и необычайно теплый день богослужение завершилось торжественным крестным ходом вокруг храма, после чего о. Павел поблагодарил Правящего Архиерея и сослужившее духовенство, а также за свидетельствовал свою глубокую любовь к пастве, и их жизни в вере и взаимной любви. Владыка, в свою очередь, поблагодарил отца Павла за его глубокий дух преданности своим духовным чадам и его заботу обо всей епархии, проявляемую в его постоянной поддержке верующих и духовенства. После богослужения состоялась общая трапеза в приходском саду, которой способствовалапогода и большое открытое пространство, и где на протяжении нескольких часов Архиерей, отец-настоятель, новый диакон и другие священнослужители имели возможность задушевно пообщаться с прихожанами.
Его Преосвященство и диакон Александр остались в Уолласи, чтобы вновь совершить Божественную литургию в понедельник утром, что является общепринятой практикой для новопосвященного духовенства, обычно ежедневно совершающего суточный круг богослужения в течение всей первой седмицы после хиротонии. Особой молитвенной радостью сопровождалась тихая утренняя литургия понедельника, возглавленная протоиереем Павлом в сослужении новоиспеченного отца-диакона, священнодействия которого направлял Правящий Архиерей, молящийся в алтаре.
После службы и скромной трапезы вместе с настоятелем прихода и его семьей епископ Ириней отбыл в Лондон, в то время, когда диакон Александр продолжит сослужить за ежедневными Божественными Литургиями в течение недели.
Photogallery:
You must be logged in to post a comment.