VIDEO: New Bells are Blessed at St Elisabeth Parish in Wallasey, England. | ВИДЕО: Освящение новых колоколов в приходе святой Елизаветы в Уолласи, Англия.

24 Sep, 2023 | British Isles News and Events

(On small screens, scroll down for the text in English and Russian; the photogallery is beneath the texts. | На маленьких экранах прокрутите вниз, чтобы увидеть текст на английском и русском языках; фотогалерея после текстов.)

English:

11 / 24 SEPTEMBER 2023: On the 16th Sunday after Pentecost, on which the Church keeps the memory of St Silouan of Mt Athos and St Deniol of Wales, the Parish of St Elisabeth the New Martyr in Wallasey, England, celebrated the installation and blessing of a new set of church bells.

Having been specially commissioned for the parish, the new bells hang in the interior of the temple, and members of the clergy and faithful have undergone instruction in the Orthodox traditions of bell-ringing, so that from the new bells a joyful sound may be raised up to God during the Divine Services.

Русский:

11 / 24 СЕНТЯБРЯ 2023 г.: В Неделю 16-ю по Пятидесятнице, в которую святая Церковь совершить память преподобного Силуана Афонского и святителя Дейниола Уэльского, приход святой новомученицы Елисаветы в Уолласи, Англия, совершил освящение новый комплект церковных колоколов.

Специально заказанные для прихода новые колокола висят внутри храма, а священнослужители и верующие прошли обучение православным традициям звона, чтобы из новых колоколов во время богослужения возносился к Богу радостный звук.