English:
WEDNESDAY 2 / 15 MARCH 2023: On the Wednesday of the third week of Great Lent, the feastday of St Chad of Lichfield, His Grace Bishop Irenei of London and Western Europe headed the Divine Liturgy of the Presanctified Gifts at the parish in Telford, England, named in honour of the great Archpastor of the British Isles.
Concelebrating with His Grace at the Parish of St Chad were the Parish Priest, the Reverend Spiridon Bailey — to whom the Bishop bestowed the kamilavka, in honour of his service to the Church — together with Archpriest Paul Elliott, Chancellor of the Diocese, Priest Juan Cordova, and Deacon Andrei Borisas who travelled from London to Telford with the Bishop.
During the word of his homily following the Divine Service, Vladyka Irenei commented upon the unique character of an Altar Feast that is celebrated during a weekday of the Great Fast. ‘It might seem strange that such an occasion, which we usually mark in a triumphant and joyful spirit with a great hierarchical Divine Liturgy and the splendour by which the Church liturgically honours her saints, is instead marked by the quiet tranquility of the service of the Presanctified Gifts, which we intentionally serve in simplicity. But there is a profound joy in this: for the saint to whom your parish is dedicated, that great shepherd of souls who laboured here after the image of the Good Shepherd, seeks nothing more earnestly than that we, his spiritual descendants, piously take up the tools of the Church to wage spiritual battle and prepare our hearts for the coming resurrection. Thus this lenten practice is not only our own soul-profiting ascesis, blessed by the Church, but is a profound way to honour the spiritual legacy of an archpastor who sought, and seeks, to lead all Christian faithful into the deepest life of transformation through the Church’s mysteries.’
Following the reception of the Presanctified Gifts by the faithful, a lenten meal was served and the Archpastor remained amongst his flock for several hours, encouraging them in their missionary works and conversing together about many topics in the spiritual life.
Русский:
СРЕДА 2 / 15 МАРТА 2023 г.: В среду третьей седмицы Великого поста, в день памяти святителя Чада Личфилдского, Преосвященнейший епископ Лондонский и Западно-Европейский Ириней возглавил литургию Преждеосвященных Даров на приходе в Телфорде, Англия, названномв честь великого святителя Британских островов.
Его Преосвященству сослужил епархиальный секретарь протоиерей Павел Эллиотт, священник Хуан Кордова, настоятель прихода иерей Спиридон Бейли и диакон Андрей Борисас, прибывший в Телфорд из Лондона. Во время богослужения иерей Спиридон Бейли за заслуги перед Церковью был награжден правом ношения камилавки.
После богослужения в слове проповеди владыка Ириней отметил своеобразие престольного праздника, празднуемого в будний день Великого поста. «Может показаться странным, что такое событие, которое мы обыкновенно отмечаем в торжествующем и радостном духе архиерейской Божественной литургией и подобающим великолепием с которым Церковь литургически чтит своих святых. Вместо же этого мы сегодня отслужили с тихим спокойствием Литургию Преждеосвященных Даров, которая намеренно совершается в простоте. Но в этом есть глубокая радость: ибо святой, которому посвящен ваш приход, этот великий пастырь душ, подвизавшийся здесь по образу Доброго Пастыря, который не искал ничего более усердного, чем того, чтобы мы, его духовные потомки, благоговейно восприняли церковные средства для ведения духовной брани и подготовки наших сердец к грядущему Воскресению. Таким образом, эта постная практика есть не только наша собственная душеполезная аскеза, благословленная Церковью, но и глубокий способ почтить духовное наследие архипастыря, который стремился и стремится ввести всех верных в глубочайшую жизнь преображения через Таинства Церкви».
После принятия верующими Преждеосвященных Даров была разделена постная трапеза, и Архипастырь несколько часов оставался среди своих пасомых, ободряя их в миссионерских трудах и затрагивая многие темы духовной жизни.
Photogallery:
You must be logged in to post a comment.