(A photogallery is located beneath the Russian, French and English texts. | Под русским, французским и английским текстами расположена фотогалерея. | Une galerie de photos se trouve sous les textes russe, français et anglais.)
Русский:
27 ФЕВРАЛЯ / 12 МАРТА 2023 г., ЛИОН, ФРАНЦИЯ: В неделю святителя Григория Паламы, вторую неделю Великого поста, Его Преосвященство Ириней, епископ Лондонский и Западно-Европейский посетил приход на честь св. Иоанна Русского в Лионе, Франция, чтобы совершить архипастырский визит, а также для совершения пострига трех новых чтецов.
Во время Божественной Литургии Его Преосвященству сослужил настоятель протоиерей Квентин де Кастельбажак, новоиспечённые чтецы — чтец Александр Лумбус, чтец Едесий Иакуб, и чтец Мурман Гигаури — а также другие алтарники прихода.
Многие верующие собрались по радостному поводу и для совместного причащения Божественных Христовых Таин в нынешнее время подвижнической подготовки к святой Пасхе.
После Божественной литургии по случаю архипастырского визита, состоялась приходская трапеза, во время которой продолжилось братское общение верующих Лиона и их Архипастырем.
Français:
27 FÉVRIER / 12 MARS 2023, LYON, FRANCE : Le dimanche de saint Grégoire Palamas, le deuxième dimanche du Grand Carême, Son Excellence l’Évêque Irénée de Londres et d’Europe occidentale s’est rendu à la paroisse de saint Jean le Russe à Lyon, France, pour faire une visite archipastorale, ainsi que d’effectuer la tonsure de trois nouveaux lecteurs pour servir dans la paroisse.
Le recteur de la paroisse, l’archiprêtre Quentin de Castelbajac, ainsi que les lecteurs nouvellement tonsurés de la paroisse — lecteur Alexandre Lumbus, lecteur Edessi Iakub et lecteur Murman Gigauri — et d’autres serviteurs ont concélébré avec Vladyka dans l’autel du temple de Lyon.
De nombreux fidèles se sont réunis pour la joyeuse occasion, et pour recevoir ensemble les Divins Mystères du Christ au cours de la présente saison de préparation ascétique à la sainte Pâque.
A la suite de la Divine Liturgie, un repas a eu lieu, offrant un moment de convivialité et de fraternité entre les fidèles de Lyon et leur archipasteur.
English:
27 FEBRUARY / 12 MARCH 2023, LYON, FRANCE: On the Sunday of St Gregory Palamas, the Second Sunday of Great Lent, His Grace Bishop Irenei of London and Western Europe travelled to the Parish of St John the Russian in Lyon, France, to make an archpastoral visit to the parish, as well as to tonsure three new Readers to serve in the parish.
Serving with His Grace in the Altar of the Lyon temple was the parish rector, Archpriest Quentin de Castelbajac, as well as the newly-tonsured Readers of the parish — Reader Alexandre Lumbus, Reader Edessi Iakub, and Reader Murman Gigauri — and other servers.
Many faithful gathered for the joyful occasion, and to receive together the Divine Mysteries of Christ during the present season of ascetical preparation for Holy Pascha.
Following the Divine Liturgy, a meal was held, providing a time of fellowship and fraternity between the faithful of Lyon and their archpastor.
Photogallery:
You must be logged in to post a comment.