English:

On 7th / 20th July, 2022, the servant of God, Valentina Vasilievna, passed away at the age of 92. A parishioner of the London Cathedral of the Nativity of the Most Holy Mother of God and Holy Royal Martyrs for more than seventy years, Valentina was universally loved by all. Valentina never held any office in the parish; she never sought titles or power. However, she embodied all that it is good about a true Christian who sought all her life to be of service to others.

First and foremost, from her teenage years Valentina took responsibility for her grandmother, her parents and, subsequently, her daughter. For many years Valentina Vasilievna was the sole breadwinner for her extended family, working long hours as an auxiliary nurse. However, as a member of the Cathedral’s Sisterhood of Saint Xenia, Valentina found the time and the energy to give her ‘talents’ to the parish — whether washing up, cooking hundreds of blinis at the parish Cheesefare events, or helping at the parish bazaars. It was Valentina who was the first to give to the parish community — her time, her meagre savings and her talents for cooking, cleaning, knitting, etc. Valentina was the embodiment of Christian charity and hospitality.

Born in Latvia in 1930, the first few years of her life were relatively peaceful. The Soviet invasion of Latvia in 1940 changed all that and so began a nightmare decade for Valentina and her family, in Latvia and then in Germany, eventually becoming refugees in a DP camp. At the age of 16 Valentina found her way to England and eventually was able to rescue her family and bring them to England. So began her long association with what was then the Russian Orthodox Church in Exile. Her father, Vassily Udalcovs, (formerly a refugee in Latvia from the Soviet Union) was instrumental in helping Mother Elizabeth (Ampenoff, d. 1999) establish the Convent of the Annunciation in north London in the early 1950s. Valentina’s mother, Anna, called Vassily ‘the thirteenth Apostle’ because he devoted so much time to the London Russian Orthodox Church, and Valentina followed in his footsteps. In the 1980s Valentina worked extremely hard to look after Bishop Constantine of Richmond and Great Britain (d. 1994); in her own time, she would diligently cook and clean for the Bishop. Valentina personified the very spirit of the community of the first and second emigrations — never looking for reward but always willing to give. Indeed, Valentina Vasilievna was a generous benefactor of the newly-built London Cathedral, making a very large donation so that the perimeter wall could be completed before the Cathedral consecration in 2018.

All of us who knew Valentina will readily acknowledge that to be able to call her a friend was a privilege. Condolences have been received from many people including His Eminence, Metropolitan Alexander of Riga and All Latvia. The words of condolence received from a priest in Latvia might be echoed by all who knew Valentina Vasilievna: ‘May the Heavenly Kingdom be granted to our dear Valentina Vasilievna. I am grateful to the Lord for the joy of being in communion with a worthy Christian and fellow compatriot. I will continue to pray for her, hoping for her prayers for me at the Throne of God.’

The last few years of the life of Valentina Vasilievna were marred by much illness and her suffering was great but she was supported heroically and lovingly by her daughter, Corinne. Valentina Vasilievna is survived by Corinne, grandchildren Mark and Hannah, and great-grandchildren, Ava, Lily and Olivia.

Memory eternal!

Русский:

7 / 20 июля 2022 года в возрасте 92х лет преставилась раба Божия Валентина Васильевна. На протяжении более 70 лет являясь прихожанкой Лондонского Собора Рождества Пресвятой Богородицы и Святых Царственных Мучеников, Валентина была любима всеми. Валентина никогда не занимала никакой официальной должности на приходе, никогда не искала для себя никаких званий и не стремилась к власти.  Однако она воплотила в себе всё, что есть доброго в настоящем Христианине, кто всю свою жизнь старался служить другим.

В первую очередь с юных лет Валентина приняла на себя ответственность за свою бабушку, своих родителей, и в последующем за свою дочь. На протяжении многих лет Валентина Васильевна являлась единственной кормилицей своей большой семьи, работая помногу часов младшей медсестрой. Однако, будучи членом приходского Сестричества Святой Ксении, Валентина находила время и энергию, чтобы отдать свои «таланты» приходу, будь то мытьё посуды, приготовление сотен блинчиков на Масленичные празднования, или помогая на приходских базарах.  Валентина всегда оказывалась первой, чтобы отдать приходской общине своё время, свои скудные сбережения, свои таланты приготовления еды, уборки, вязания и пр.  Валентина была воплощением Христианской благотворительности и гостеприимства. 

Валентина родилась в 1930 году в Латвии, и несколько первых лет её жизни были относительно спокойными. Советское вторжение в Латвию в 1940 всё это изменило, и для Валентины и её семьи началось кошмарное десятилетие в Латвии и потом в Германии, где они в последствии стали беженцами в лагере для  перемещённых лиц.  В шестнадцатилетнем возрасте Валентине удалось перебраться в Англию и в конечном итоге спасти свою семью, перевезя их в Англию.  Таким образом началась её многолетняя связь с Русской Православной Церковью в Изгнании. Её отец, Василий Удальцов (в прошлом бежавший из Советского Союза в Латвию), помогая матушке Елизавете (Ампеновой, преставившейся в 1999 году), стал  в 50е годы прошлого столетия незаменимым орудием в деле основания Благовещенского женского монастыря на севере Лондона.  Анна, мама Валентины, называла Василия «Тринадцатым Апостолом» из-за того, что он столько времени посвящал Русской Православной Церкви в Лондоне, и Валентина последовала по его стопам.  В 80е годы Валентина чрезвычайно усердно потрудилась на поприще заботы о Преосвященном Константине, Епископе Ричмондском и Великобританском (преставившимся в 1994 году): в своё личное время она прилежно готовила и делала уборку для Владыки.  Валентина олицетворяла собой тот самый дух общины первой и второй волн эмиграции, никогда не ища вознаграждения, но всегда желая отдавать. Действительно  Валентина Васильевна была щедрым благотворителем новопостроенного Лондонского Собора, сделав очень крупное пожертвование, чтобы внешняя стена-забор была завершена до Великого освящения Собора в 2018 году. 

Все те из нас, кто знал Валентину, с готовностью подтвердим, что для нас было привилегией называться её другом.   Соболезнования поступили от множества людей, включая Высокопреосвященного Александра, Митрополита Рижского и всея Латвии.   Следующие слова соболезнования, полученные от священника из Латвии, возможно откликнутся во всех, кто знал Валентину Васильевну: «Царство небесное дорогой Валентине Васильевне. Благодарен Господу за радость общения с достойной христианской и землячкой. Буду продолжать молиться о ней, с надеждой на ее молитвы у престола Божия.»

Последние годы жизни Валентины Васильевны были омрачены многоболезненностью, и страдания её были велики, но её героически, с любовью, поддерживала всё это время её дочь Корин. У Валентины Васильевны остались дочь Корин, внуки Марк и Ханна, и правнуки Ава, Лили, и Оливия.

Вечная ей память!