Français:
DIMANCHE 1 / 14 NOVEMBRE 2021: Le jour de la mémoire des Saints Anargyres Côme et Damien, après la divine Liturgie célébrée en l’église de la sainte Mégalomartyre Barbara à Vevey, Monseigneur Alexandre, en compagnie du clergé de l’église mais aussi en présence de l’Archimandrite Martin (de Caflisch), higoumène du monastère de la Sainte-Trinité à Dompierre et Doyen des paroisses du Patriarcat de Moscou en Suisse, a béni une petite statue de sainte Barbara placée dans la « grotte » de l’ancienne fontaine du jardin de l’église.
Cette effigie en fonte de « Sainte Barbara des forts de l’armée suisse », protectrice contre le feu et la foudre, patronne des artilleurs, de tous les métiers liés au feu, des démineurs, mineurs de fond, des ouvriers et ingénieurs des travaux souterrains, était traditionnellement placée à l’entrée des ouvrages fortifiés et des galeries percées, avant la Seconde Guerre mondiale, dans les montagnes par l’Armée de la Confédération helvétique alors que des menaces belliqueuses s’accumulaient en Europe.
Après avoir été transmise de père en fils dans la famille d’officiers supérieurs Wittlin, cette statuette a été remise à la paroisse orthodoxe de Vevey par le colonel Luc Monnier en souvenir de Monseigneur Ambroise (Cantacuzène, 1947-2009), premier évêque de Vevey, de bienheureuse mémoire.
English:
SUNDAY 1 / 14 NOVEMBER 2021: Following the Divine Liturgy celebrated on the feastday of Sts Cosmas and Damian in the church of Saint Barbara the Great-Martyr in Vevey, His Grace Bishop Alexander, accompanied by the clergy of the parish and Archimandrite Martin (de Caflisch), Abbot of the Monastery of the Holy Trinity in Dompierre and Dean of the Parishes of the Moscow Patriarchate in Switzerland, blessed a small statue-monument of Saint Barbara, placed in the ‘cave’ of the old fountain in the garden of the church.
This cast-statuette of ‘St Barbara of the Fortifications of the Swiss Army’, protector against fire and lightning, patron saint of artillerymen, of all trades linked to fire, underground miners, and workers and engineers underground, was traditionally placed at the entrance to fortified structures in the mountains by the Army of the Swiss Confederation, prior to the Second World War, as grave threats were accumulating in Europe.
After having been passed from father to son in the Wittlin family of senior officers, this statuette was given to the Orthodox parish of Vevey by Colonel Luc Monnier in memory of His Grace Bishop Ambrose (Cantacuzène, 1947-2009), Bishop of Vevey , of blessed memory.
Photogallery:
You must be logged in to post a comment.