English:
FRIDAY 1st / 14th OCTOBER 2022: On the occasion of the celebration of the Feast of the Protecting Veil of the Theotokos (Pokrov), the patronal feast of the Holy Intercession Parish in the city of Zurich, Switzerland, His Grace Bishop Irenei of London and Western Europe made an archpastoral visit to the largest city of the Swiss Confederation. One the eve, His Grace led the All-Night Vigil, and the Divine Liturgy on the day of the feast. Co-serving His Grace were the Rector of the parish, the Very Reverend Archpriest Peter Sturm, as well as the Reverend Priest Vladimir Svystun. The Divine Services were accompanied by the harmonious singing of the choir under the direction of Subdeacon Nikolai Bankul. Despite it being a working day, the temple could hardly accommodate everyone who assembled to offer their prayers together with the Archpastor.
In his homily at the conclusion of the Divine Liturgy, Vladyka Irenei reflected on the special intercession of the Mother of God for the entire human race. ‘The Mother of God is our heavenly protectress,’ the preacher emphasized. ‘This is the greatest message and reason to rejoice on this holiday. The Mother of God is our heavenly intercessor, and as a Mother she continues to take care of us, her children, daily.’ The Bishop called on every believer, in beholding the earthly life of the Mother of God, to be imbued with her deepest faith and humility, applying these virtues in everyday life and offering their sincere prayers to the Queen of heaven and earth.
After the service, ‘Many Years’ was intoned for the whole Holy Sobor of Bishops of the Church Abroad, as well as the local clergy and faithful, and ‘Eternal Memory’ was sung for the reposed rectors and parishioners of the Zurich parish.
In keeping with a venerable tradition, a meal and a conversation between the clergy and laity took place after the Divine Services, at which each parishioner and guest of the patronal celebrations had the opportunity to communicate with His Grace Vladyka Irenei.
The Holy Intercession Church, being the oldest Orthodox parish in Zurich, next year will celebrate the 90th anniversary of its founding.
Русский:
1 / 14 ОКТЯБРЯ 2022 г.: По случаю торжеств, связанных с престольным праздником Свято-Покровского прихода города Цюрих, Преосвященнейший Ириней, епископ Лондонский и Западно-Европейский совершил архипастырский визит в крупнейший город Швейцарской Конфедерации. Его Преосвященство возглавил Всенощное Бдение и Божественную Литургию в сам день праздника 1/14 октября 2022 г. Владыке сослужили клирики храма протоиерей Петр Штурм и священник Владимир Свистун. Богослужение сопровождало слаженное пение хора под руководством иподиакона Николая Банкула. Невзирая на рабочий день, храм едва смог вместить всех желающих вознести свои молитвы вместе с Архипастырем.
В слове проповеди на Божественной Литургии Владыка Ириней размышлял над особым заступничеством Богоматери за весь человеческий род. «Богородица – наша небесная покровительница – подчеркнул проповедник. – Это величайшее послание и повод возрадоваться в сегодняшний праздник. Богородица – наша небесная Заступница, и как Мать она ежедневно продолжает проявлять заботу о нас, своих чадах». Его Преосвященство призвал каждого верующего, взирая на земную жизнь Богородицы, проникнуться ее глубочайшей верой и смирением, применяя эти добродетели в повседневной жизни и возносить свои искренние молитвы Царице неба и земли.
После богослужения было провозглашено Многолетие Всему Освященному Собору Русской Православной Церкви, а также пропета «Вечная память» упокоившимся настоятелям и прихожанам цюрихского прихода.
По доброй традиции после богослужения в храме состоялась трапеза и беседа духовенства и мирян, где каждый прихожанин и гость престольных торжеств имел возможность пообщаться с Преосвященнейшим Владыкой.
Свято-Покровский храм, являясь самым древним православным приходом г. Цюриха, в следующем году будет праздновать 90-летие со дня своего основания.
Photogallery:
You must be logged in to post a comment.