Dear Fathers, Brothers, and Sisters: you are invited to take part in an important survey!

In December 2025, the Holy Synod of Bishops of the Russian Orthodox Church Outside of Russia blessed the establishment of a Russian-language theological institute and seminary in Europe, alongside the English-language seminary in Jordanville. The new institute, dedicated to St John of Shanghai and San Francisco, the Wonderworker of Western Europe, is intended to begin its work in the Autumn of 2027 and will represent an important step in the preparation of future clergy and in the development of theological education among our faithful.

Work is presently underway on the academic programmes, and it is especially important for us to determine the level of interest in various formats of study. Your responses to a small selection of questions on-line will help shape the curriculum and direction of the institute in accordance with the needs of our Church.

We sincerely thank you for your participation and for your support of this undertaking… and we await your responses!

(As the institute is intended to operate in the Russian language, the survey is in Russian only.)

Старая орѳографія / новая

Дорогіе отцы, братья и сестры! Приглашаемъ всѣхъ васъ принять участіе въ важномъ опросѣ.

Въ декабрѣ 2025 года Архіерейскій ​Сѵнодъ​ Русской Зарубежной Церкви благословилъ созданіе русскоязычнаго богословскаго института и семинаріи въ Европѣ (наряду съ англоязычной семинаріей въ Джорданвилле). Новый институтъ, посвященный святителю Іоанну Шанхайскому и Санъ-​Францисскому,​ чудотворцу западно-Европы, призванъ начать свою дѣятельность осенью 2027 года и станетъ важнымъ шагомъ въ дѣлѣ подготовки будущихъ священнослужителей и развитія богословскаго образованія среди нашихъ вѣрующихъ.

Въ настоящее время ведется разработка учебныхъ программъ, и намъ особенно важно опредѣлить степень интереса къ различнымъ форматамъ обученія. Отвѣты на ​предложенные​ вопросы помогутъ сформировать содержаніе и направленіе обученія въ соотвѣтствіи съ потребностями нашей Церкви.

Искренне благодаримъ васъ за участіе и поддержку этого начинанія!

Дорогие отцы, братья и сёстры! Приглашаем всех вас принять участие в важном опросе.

В декабре 2025 года Архиерейский Синод Русской Зарубежной Церкви благословил создание русскоязычного богословского института и семинарии в Европе (наряду с англоязычной семинарией в Джорданвилле). Новый институт, посвящённый святителю Иоанну Шанхайскому и Сан-Францисскому, чудотворцу западно-Европы, призван начать свою деятельность осенью 2027 года и станет важным шагом в деле подготовки будущих священнослужителей и развития богословского образования среди наших верующих.

В настоящее время ведётся разработка учебных программ, и нам особенно важно определить степень интереса к различным форматам обучения. Ответы на предложенные вопросы помогут сформировать содержание и направление обучения в соответствии с потребностями нашей Церкви.

Искренне благодарим вас за участие и поддержку этого начинания!

Liebe Väter, Brüder und Schwestern, wir bitten Sie heute um Ihre Teilnahme an einer wichtigen Umfrage!

Im Dezember 2025 segnete der Bischofssynod der Russischen Auslandskirche die Gründung eines russischsprachigen theologischen Instituts und Priesterseminars in Europa (neben dem bestehenden englischsprachigen Seminar in Jordanville). Das neue Institut, das dem heiligen Johannes von Shanghai und San Francisco gewidmet ist, soll im Herbst 2027 seine Tätigkeit aufnehmen und stellt einen wichtigen Schritt in der Ausbildung künftiger Geistlicher sowie in der Förderung der theologischen Bildung unter unseren Gläubigen dar.

Derzeit werden die Studienprogramme erarbeitet, und es ist uns besonders wichtig, das Interesse an verschiedenen Ausbildungsformaten zu ermitteln. Ihre Antworten auf die folgenden Fragen werden dazu beitragen, Inhalt und Ausrichtung des Studiums entsprechend den Bedürfnissen unserer Kirche zu gestalten.

Wir danken Ihnen herzlich für Ihre Teilnahme und die Unterstützung dieses Vorhabens!

(Da das geplante Programm in russischer Sprache operieren wird, ist die Umfrage nur auf Russisch. Deutsche theologische Bildungsprogramme gibt es in Deutschland bereits).