Greetings from the Diocesan Chancellery for the New Year. | Поздравление епархиальной канцелярии с новым годом.

The Divine Services of the Nativity of Christ were celebrated at the Diocesan Cathedral in London by His Grace Bishop Irenei of London and Western Europe. | По случаю праздника Рождества Христова в кафедральном соборе г. Лондона Преосвященнейшим епископом Иринеем были совершены богослужения.

In keeping with a fond tradition of the Church Abroad, various parishes of the Diocese organise children’s musical concerts and pageants during the season of the Nativity of Christ. | По доброй традиции Зарубежной Церкви, различные приходы епархии организуют детские музыкальные концерты…

“O Jesus, Son of God, Who becamest incarnate for our sake, glory be to Thee!” Full text in English and Slavonic. | «Иису́се, Сы́не Бо́жий, воплоти́выйся на́с ра́ди, сла́ва Тебе́!» Полный текст акафиста на церковнославянском и английском языках.

“Rejoice, for Christ’s love for us is stronger than the power of sin. Rejoice, for the noisome warfare of this world is no match for the quiet victory of the King of All.” | “Возрадуемся, яко любовь Христова къ намъ сильнѣе грѣховнаго могущества!”

“Both the struggle of our faith, and its fruits in our days, must be grounded in this joy: the joy that comes from hearing the angelic doxology and the triumph of the Incarnation of God the Word…” | “И подвиг веры, и ее плод в наши дни должен быть этой радостью, от слышания ангельского славословия и торжества Воплощения Бога Слова…”