With profound gratitude before Almighty God, we have reached the day for which every Christian heart longs… | Съ глубокой благодарностью передъ Всемогущимъ Богомъ мы достигли дня, котораго жаждетъ каждое христіанское ​сердцѣ…

Paschal exhortations by St John, issued the year before the Russian community was expelled from Shanghai. | Пасхальные наставления св. Иоанна, изданные за год до изгнания русской общины из Шанхая. | Exhortations pascales de saint Jean, émises l’année précédant l’expulsion de la communauté russe de Shanghai.

Пасху Господню встречаем мы с величайшей радостью о победе Жизни, Добра и Красоты над смертью… | We greet the Resurrection of Christ with the greatest joy as the victory of Life, Goodness and Beauty over death…

‘Today, Adam and Eve sing joyful songs again, as once they did in Paradise, for the Lord has broken the chains of their sin and lifted them up to a Paradise greater than Eden…’ | Сегодня Адам и Ева снова поют радостные песни, как когда-то в Раю, потому что Господь разорвал оковы их греха и вознес их в Рай, больший, чем Эдем…

‘Today, in this place, we behold what it means to be loved by God’: Sermon of Bishop Irenei before the Burial-Shroud of Christ, 2021. | «Сегодня в этом месте мы видим, что значит быть любимыми Богом»: Проповедь епископа Иринея перед плащаницей, 2021 г.

For those unable to attend services due to restricted-attendance numbers in many countries, the chief Divine Services of Holy Week and Pascha will be streamed live. | Для тех, кто не может посещать службы из-за ограниченного во многих странах, главные богослужения Страстной седмицы и Пасхи будут транслироваться в прямом эфире.