ÉGLISE ORTHODOXE RUSSE À L’ÉTRANGER

Diocèse de Grande-Bretagne et d’Europe occidentale

ÉGLISE ORTHODOXE RUSSE À L’ÉTRANGER

Diocèse de Grande-Bretagne et d’Europe occidentale

Русский | English

Une mise à jour de Mgr Irenei sur les réponses du diocèse à la guerre en Ukraine (28/03/2022). | Faire un don à l’appel pour l’Ukraine.

Le Christ est ressuscité d’entre les morts, par la mort, Il a écrasé la mort, et à ceux qui gisaient dans les tombeaux Il a fait le don de la Vie!

Félicitations à tous avec la Fête des Fêtes! Nous vous invitons à lire:

    Metropolitan Hilarion (+16 May 2022): ‘We Rejoiced that We Had Attained Unity’. | Митрополит Иларион (+16 мая 2022 г.): «Мы счастливы, что достигли единства».

    Recollections by the newly-reposed First Hierarch, from the final interview before his departure to the Lord. | Воспоминания новопреставленного Первоиерарха с последней беседы перед уходом ко Господу.

    The First Hierarch of the Church Abroad, Metropolitan Hilarion, Has Departed to the Lord. | Первоиерарх Зарубежной Церкви митрополит Иларион отошел ко Господу.

    The beloved Archpastor and Primate of the Church Abroad peacefully fell asleep in the Lord after a long illness. | Наш возлюбленный и святой Архипастырь, Первоиерарх Зарубежной Церкви, Высокопреосвященнейший Митрополит Иларион, отошел ко Господу.

    The Kursk-root Icon Concludes its Visit to the Diocese at the Parish of St Nicholas, Basel, Switzerland. | Курская-коренная икона завершает свое посещение епархии в приходе св. Николая в Базеле, Швейцария.

    The Kursk-root icon has successfully concluded its visit to the Diocese of Great Britain and Western Europe. | Курская-коренная икона благополучно завершила свой визит в Великобританскую и Западно-Европейскую Епархию.

    Bishop Irenei Participates in a Regular Session of the Holy Synod of Bishops. | Епископ Ириней принял участие в очередном заседании Священного Архиерейского Синода.

    A regular virtual session of the Synod of Bishops of the Russian Orthodox Church Outside of Russia was held. | С помощью удаленной связи, состоялось заседание Священного Архиерейского Синода.

    The Miraculous Kursk-root Icon ‘of the Sign’ Visits the Geneva Cathedral. | Чудотворная Курская-коренная икона Божией Матери «Знамение» в Женеве. | L’icône miraculeuse de Koursk «de la racine» à la cathédrale de Genève.

    После длительных ожиданий, наконец, наступили долгожданные дни для православных верующих Женевы. | Après beaucoup d’anticipation, les jours tant attendus sont enfin arrivés pour les fidèles orthodoxes de Genève.

    ‘Every Man Has Received the Key to Paradise’: Paschal Epistle of Metropolitan Onuphry of Kiev and All Ukraine. | «Всякий человек получил ключ от рая»: Пасхальное послание митрополита Киевского и всея Украины Онуфрия. | «Chaque homme a reçu la clé du paradis»: Epître pascale du métropolite Onuphry de Kiev et de toute l’Ukraine.

    Complete text in English, Russian and French. | Полный текст на английском, русском и французском языках. | Texte complet en anglais, russe et français.

    ACTUALITÉS: A travers le Diocèse
    Metropolitan Hilarion (+16 May 2022): 'We Rejoiced that We Had Attained Unity'. | Митрополит Иларион (+16 мая 2022 г.): «Мы счастливы, что достигли единства».
    Métropolite Hilarion (+16 mai 2022) : «Nous nous sommes réjouis d'avoir atteint l'unité».
    The First Hierarch of the Church Abroad, Metropolitan Hilarion, Has Departed to the Lord. | Первоиерарх Зарубежной Церкви митрополит Иларион отошел ко Господу.
    Le premier hiérarque de l'Église à l'étranger, le métropolite Hilarion, est parti vers le Seigneur.
    The Kursk-root Icon Concludes its Visit to the Diocese at the Parish of St Nicholas, Basel, Switzerland. | Курская-коренная икона завершает свое посещение епархии в приходе св. Николая в Базеле, Швейцария.
    L'icône de Koursk «de la racine» conclut sa visite au diocèse dans la paroisse Saint-Nicolas, Bâle, Suisse.
    Bishop Irenei Participates in a Regular Session of the Holy Synod of Bishops. | Епископ Ириней принял участие в очередном заседании Священного Архиерейского Синода.
    Mgr Irénée participe à une session ordinaire du Saint-Synode des évêques.
    The Miraculous Kursk-root Icon 'of the Sign' Visits the Geneva Cathedral. | Чудотворная Курская-коренная икона Божией Матери «Знамение» в Женеве. | L'icône miraculeuse de Koursk «de la racine» à la cathédrale de Genève.
    L'icône miraculeuse de Koursk «de la racine» à la cathédrale de Genève.
    'Every Man Has Received the Key to Paradise': Paschal Epistle of Metropolitan Onuphry of Kiev and All Ukraine. | «Всякий человек получил ключ от рая»: Пасхальное послание митрополита Киевского и всея Украины Онуфрия. | «Chaque homme a reçu la clé du paradis»: Epître pascale du métropolite Onuphry de Kiev et de toute l'Ukraine.
    «Chaque homme a reçu la clé du paradis»: Epître pascale du métropolite Onuphry de Kiev et de toute l'Ukraine.
    Visite de l’Icône miraculeuse de la Mère de Dieu de Koursk «de la racine» à Vevey. | The Wonderworking Kursk-root Icon Visits Vevey, Switzerland.
    Visite de l’Icône miraculeuse de la Mère de Dieu de Koursk «de la racine» à Vevey.
    Чудотворная Курская-коренная икона почитается верующими столицы Швейцарской Конфедерации. | The Wonderworking Kursk-root icon is Venerated by the Faithful of the Capital of the Swiss Confederation.
    L'icône miraculeuse de Koursk est vénérée par les fidèles de la capitale de la Confédération suisse.
    The Wonderworking Kursk-root Icon of the Mother of God Visits the Holy Intercession Parish in Zurich. | Завершился визит Курской-Коренной чудотворной иконы Божией Матери в Свято-Покровский приход города Цюриха.
    L'icône miraculeuse de Koursk «de la racine» à la paroisse de Pokrov à Zurich.
    Gleanings from the Holy Fathers on Pascha. | Изречения святых отцов о Пасхе.
    Paroles des Saints Pères sur Pâques.
    Photographs of Holy Week and Pascha in Parishes Across the Diocese. | Фотографии Страстной недели и Пасхи в приходах епархии. | Photographies de la Semaine Sainte et de Pâques dans les paroisses du diocèse.
    Photographies de la Semaine Sainte et de Pâques dans les paroisses du diocèse.
    An Account of Holy Week and Pascha in London (with Photogallery). | Отчет о Страстной неделе и Пасхе в Лондоне (с фотогалереей). | Un récit de la semaine sainte et de Pâques à Londres.
    Un récit de la semaine sainte et de Pâques à Londres.
    Parcourir toutes les nouvelles...

    Le Christ est ressuscité d’entre les morts, par la mort, Il a écrasé la mort, et à ceux qui gisaient dans les tombeaux Il a fait le don de la Vie!

    Félicitations à tous avec la Fête des Fêtes! Nous vous invitons à lire:

      L'Evêque Diocésain

      Son Excellence l’Evêque Irénée de Londres et d’Europe occidentale

      Biographie | Calendrier

      Notre Diocèse
      Notre Eglise à l’Etranger
      Vie Liturgique

      Extraits de notre manuel liturgique:

      En savoir plus sur notre manuel liturgique…

      Bienvenue

      Soyez les bienvenus sur le site officiel du Diocèse de Grande-Bretagne et d’Europe occidentale de l’Église Orthodoxe Russe à l’Etranger (EORE). Notre objectif est de partager avec tous les peuples les trésors de la Chrétienté orthodoxe, y compris l’histoire orthodoxe de ces terres d’Occident et l’intercession de tous les Saints locaux, afin d’amener tous les hommes – indépendamment de leur nationalité, langue, âge et race – dans la vie de l’Évangile proclamé dans notre Église depuis plus de 2 000 ans. Notre Diocèse a une histoire tout-à-fait remarquable, et nous vous invitons à participer à la vie sacramentelle, pastorale et missionnaire de nos communautés dans le monde d’aujourd’hui.

      À propos du Diocèse...
      Ressources

      Publications de notre évêque diocésain:

      Plus de publications…

      RESSOURCES DIOCÉSAINES

      Contacts et information

      NOUS CONTACTER

      Pour toute information et demandes d’ordre général, veuillez contacter le Diocèse via le formulaire en ligne.

      CHANCELLERIE DIOCÉSAINE

      Présentation des services administratifs du Diocèse.

      ANNUAIRE DES PAROISSES

      Position géographique, répertoire et coordonnées de toutes les paroisses du Diocèse.

      ANNUAIRE DU CLERGÉ

      Annuaire de tous les membres en activité du Diocèse avec leurs coordonnées.

      Copyright (c) 2010-2022, Diocese of Great Britain and Western Europe (ROCOR)
      The Diocese is a Registered Charity in the UK (no. 1192243) – Privacy Policy