Église orthodoxe russe à l'étranger

Diocèse de Grande-Bretagne et d’Europe occidentale

 

Dernières nouvellesÀ propos du diocèse
A notre propos

Bienvenue

Soyez les bienvenus sur le site officiel du Diocèse de Grande-Bretagne et d’Europe occidentale de l’Église Orthodoxe Russe à l’Etranger (EORE). Notre objectif est de partager avec tous les peuples les trésors de la Chrétienté orthodoxe, y compris l’histoire orthodoxe de ces terres d’Occident et l’intercession de tous les Saints locaux, afin d’amener tous les hommes – indépendamment de leur nationalité, langue, âge et race – dans la vie de l’Évangile proclamé dans notre Église depuis plus de 2 000 ans. Notre Diocèse a une histoire tout-à-fait remarquable, et nous vous invitons à participer à la vie sacramentelle, pastorale et missionnaire de nos communautés dans le monde d’aujourd’hui.

Parishes in England to Reopen for Public Worship This Weekend | В эти выходные приходы Англии вновь откроются для общественных богослужений

From this weekend, all Diocesan parishes in England will begin again to celebrate with the doors open to the Faithful. | С этих выходных все епархиальные приходы в Англии снова начнут праздновать с открытыми дверями для верующих.

Saints of the British Isles and Ireland, Helvetic Lands and All Local Saints to be Commemorated This Sunday. | День памяти святых Британских островов, Земли Гельветийской и всех месточтимых святых будет отмечаться в это воскресенье. | Ce dimanche, nous célébrons la mémoire des Saints des Îles britanniques, des terres d’Helvétie et de tous les Saints locaux.

On the third Sunday after Pentecost, which this year falls this Sunday, 15th / 28th June 2020, our Church commemorates the Saints who have shone forth in our local regions. | В третье воскресенье после Пятидесятницы, которое в этом году выпадает на воскресенье, 15/28 июня 2020 года, наша Церковь чтит память Святых, которые просияли в наших местных регионах.

Honouring the Sacred Memory of St John of Tobolsk – A Word from Bishop Irenei | Чествование памяти святителя Иоанна Тобольского – Слово епископа Иринея

A word from Bishop Irenei of London on the spiritual legacy of St John of Tobolsk, whose memory is kept today in the Church. | Слово епископа лондонского Иринея о духовном наследии святителя Иоанна Тобольского.

« Православная вера спасла Русь. »: Слово святителя Иоанна Шанхайского и Сан-Францисского, в Неделю Всех святых в земле Российской просиявших | “The Orthodox Faith Saved Russia”: A Homily on the Sunday of All Saints of Russia, by St John of Shanghai and San Francisco

Сегодня праздник Всех святых в земле Российской просиявших — всех святых, которых возрастила Русская Церковь, Русская земля. Ныне праздник духовного неба над Россией. | Today is the Feast of All Saints who shone forth in the land of Russia — that is, of all those Saints raised up by the Russian Church, the Russian Land. Now is the feast of the ‘spiritual sky’ that is spread out over Russia.

Menaia for June and July Now Available in Church Slavonic and English | Миней на июнь и на июль доступно на церковно-славянском и английском.

Full daily hymns for the saints commemorated each day in June and July, in English and in Church Slavonic. | Церковные песни богослужений на каждый день месяца июня и месяца июля.

Churches of Our Diocese in the United Kingdom Are Now Able to Remain Open for Individual Prayer

New regulations have gone into effect today, permitting churches and other religious institutions within the United Kingdom to re-open for ‘private prayer’ by individuals.

Actualités

A travers le Diocèse

Parishes in England to Reopen for Public Worship This Weekend | В эти выходные приходы Англии вновь откроются для общественных богослужений

Parishes in England to Reopen for Public Worship This Weekend | В эти выходные приходы Англии вновь откроются для общественных богослужений

From this weekend, all Diocesan parishes in England will begin again to celebrate with the doors open to the Faithful. | С этих выходных все епархиальные приходы в Англии снова начнут праздновать с открытыми дверями для верующих ...
Lire l’article en entier
Saints of the British Isles and Ireland, Helvetic Lands and All Local Saints to be Commemorated This Sunday. | День памяти святых Британских островов, Земли Гельветийской и всех месточтимых святых будет отмечаться в это воскресенье. | Ce dimanche, nous célébrons la mémoire des Saints des Îles britanniques, des terres d’Helvétie et de tous les Saints locaux.

Saints of the British Isles and Ireland, Helvetic Lands and All Local Saints to be Commemorated This Sunday. | День памяти святых Британских островов, Земли Гельветийской и всех месточтимых святых будет отмечаться в это воскресенье. | Ce dimanche, nous célébrons la mémoire des Saints des Îles britanniques, des terres d’Helvétie et de tous les Saints locaux.

On the third Sunday after Pentecost, which this year falls this Sunday, 15th / 28th June 2020, our Church commemorates the Saints who have shone forth in our local regions. | В третье воскресенье после Пятидесятницы, которое в этом году выпадает на воскресенье, 15/28 июня 2020 года, наша Церковь чтит память Святых, которые просияли в наших местных регионах ...
Lire l’article en entier
Honouring the Sacred Memory of St John of Tobolsk - A Word from Bishop Irenei | Чествование памяти святителя Иоанна Тобольского - Слово епископа Иринея

Honouring the Sacred Memory of St John of Tobolsk – A Word from Bishop Irenei | Чествование памяти святителя Иоанна Тобольского – Слово епископа Иринея

A word from Bishop Irenei of London on the spiritual legacy of St John of Tobolsk, whose memory is kept today in the Church. | Слово епископа лондонского Иринея о духовном наследии святителя Иоанна Тобольского ...
Lire l’article en entier
« Православная вера спасла Русь. »: Слово святителя Иоанна Шанхайского и Сан-Францисского, в Неделю Всех святых в земле Российской просиявших | “The Orthodox Faith Saved Russia”: A Homily on the Sunday of All Saints of Russia, by St John of Shanghai and San Francisco

« Православная вера спасла Русь. »: Слово святителя Иоанна Шанхайского и Сан-Францисского, в Неделю Всех святых в земле Российской просиявших | “The Orthodox Faith Saved Russia”: A Homily on the Sunday of All Saints of Russia, by St John of Shanghai and San Francisco

Сегодня праздник Всех святых в земле Российской просиявших — всех святых, которых возрастила Русская Церковь, Русская земля. Ныне праздник духовного неба над Россией. | Today is the Feast of All Saints who shone forth in the land of Russia — that is, of all those Saints raised up by the Russian Church, the Russian Land. Now is the feast of ...
Lire l’article en entier
Menaia for June and July Now Available in Church Slavonic and English | Миней на июнь и на июль доступно на церковно-славянском и английском.

Menaia for June and July Now Available in Church Slavonic and English | Миней на июнь и на июль доступно на церковно-славянском и английском.

Full daily hymns for the saints commemorated each day in June and July, in English and in Church Slavonic. | Церковные песни богослужений на каждый день месяца июня и месяца июля ...
Lire l’article en entier
Churches of Our Diocese in the United Kingdom Are Now Able to Remain Open for Individual Prayer

Churches of Our Diocese in the United Kingdom Are Now Able to Remain Open for Individual Prayer

New regulations have gone into effect today, permitting churches and other religious institutions within the United Kingdom to re-open for ‘private prayer’ by individuals ...
Lire l’article en entier
С началом апостольского поста! | Congratulations With the Beginning of the Apostles' Lent! | Félicitations pour le début du Carême des Apôtres

С началом апостольского поста! | Congratulations With the Beginning of the Apostles’ Lent! | Félicitations pour le début du Carême des Apôtres

We wish all the pious faithful of the Diocese a good beginning to the Lenten fast, leading to the joy of the Feast of the Holy Apostles. | Мы желаем всем правоверным чадам епархии хорошее начало поста, ведущего к радости праздника святых апостолов ...
Lire l’article en entier
La Fête de tous les Saints

La Fête de tous les Saints

La sainteté est l’œuvre de l’Esprit ; toute la sainteté chrétienne est un fruit de Pentecôte. Il y a donc une sorte de lien logique entre la fête de ce jour et celle du dimanche précédent. Il ne faut pas penser à la sainteté comme à un état extraordinaire, ni l’identifier à des exploits ascétiques exceptionnels ou à des grâces ...
Lire l’article en entier
Ressources diocésaines

Pour en savoir davantage

HIÉRARCHIE DIOCÉSAINE

Mgr Irénée de Londres : calendrier, communications et informations.

À PROPOS DU DIOCÈSE

Vie et histoire du Diocèse d’Europe continentale et des Iles britanniques.

L’ÉGLISE À L’ÉTRANGER

Histoire et figures marquantes de notre Église orthodoxe russe à l’Étranger.

PAROISSES

Annuaire de toutes les paroisses du Diocèse avec adresses, liens et coordonnées.

CLERGÉ

Annuaire des prêtres et diacres en activité en Grande-Bretagne et Europe occidentale.

VIE LITURGIQUE

Information sur les Services divins, y compris notre Manuel de Pratique liturgique.

Ressources diocésaines

Contacts et information

Nous contacter

Pour toute information et demandes d’ordre général, veuillez contacter le Diocèse via le formulaire en ligne.

Chancellerie DIOCÉSAINE

Présentation des services administratifs du Diocèse.

ANNUAIRE DES Paroisses

Position géographique, répertoire et coordonnées de toutes les paroisses du Diocèse.

ANNUAIRE du Clergé

Annuaire de tous les membres en activité du Diocèse avec leurs coordonnées.