ÉGLISE ORTHODOXE RUSSE À L’ÉTRANGER

Diocèse de Grande-Bretagne et d’Europe occidentale

ÉGLISE ORTHODOXE RUSSE À L’ÉTRANGER

Diocèse de Grande-Bretagne et d’Europe occidentale

Русский | English

Une mise à jour sur les réponses du diocèse à la guerre en Ukraine (01/11/2022).

Bishop Irenei Leads a Lenten Retreat and Conference in the United States, on the Theme of Creation and Redemption in the Holy Fathers. | В США епископ Ириней возглавил великопостную встречу и конференцию на тему творения и искупления в учениях Святых Отцов.

Bishop Irenei led a conference on the theme ‘Origins: Creationism, Evolution and an Orthodox Theology of Creation.’ | Епископ Ириней возглавил конференцию на тему «Происхождение: креационизм, эволюция и православное богословие Творения».

Bishop Irenei of London and Western Europe Issues an Open Letter on the Persecution of Christians in Ukraine, and a Call for Prayer in All Churches. | Открытое послание епископа Лондонского и Западно-Европейского Иринея, О гонениях на христиан в Украине. | L’évêque Irénée de Londres et d’Europe occidentale publie une lettre ouverte sur la persécution des chrétiens en Ukraine.

‘The last time the world saw such heinous persecution of Christians was in the Soviet period…’ | «Последний раз, когда мир видел подобное гнусное преследование христиан был советский период…» | «La dernière fois que le monde a connu une persécution aussi odieuse des chrétiens était pendant la période soviétique…»

The Altar Feast of the Parish of St Chad of Lichfield is Marked in Telford, England, with the Hierarchical Divine Liturgy of the Presanctified Gifts. | Литургия Преждеосвященных Даров совершена Архиерейским чином по случаю престольного праздника в честь св. Чада Личфилдского в Телфорде, Англия.

Concelebrating with His Grace were the Parish Priest, the Reverend Spiridon Bailey, to whom the Bishop bestowed the kamilavka. | Его Преосвященству сослужил епархиальный секретарь протоиерей Павел Эллиотт, священник Хуан Кордова, настоятель прихода иерей Спиридон Бейли.

Bishop Irenei Tonsures Three Readers during a Pastoral Visit to Lyon, France. | Во время пастырского визита в Лион, Франция, Епископ Ириней совершил постриги трех чтецов. | L’évêque Irenei tonsure trois lecteurs lors d’une visite pastorale à Lyon, France.

Многие верующие собрались по радостному поводу. | De nombreux fidèles se sont réunis pour la joyeuse occasion. | Many faithful gathered for the joyful occasion.

The Diocesan Hierarchs Celebrated the First Services of General Unction in Various Parishes of the Diocese during the Second Week of Lent. | Епархиальные архиереи совершили соборования в различных приходах епархии во вторую седмицу Великого поста. | Les hiérarques diocésains ont célébré les premiers services de Grande Onction dans diverses paroisses du diocèse au cours de la deuxième semaine de carême.

Bishop Irenei served the sacrament this in Luxembourg and Lyon, and Bishop Alexander served in Bern and Zurich. | Епископ Ириней на этой неделе отслужил таинство в Люксембурге и Лионе, а епископ Александр в Берне и Цюрихе.

The Rite of the Triumph of Orthodoxy, with the Proclamation of the Anathemas, is Served in London. | В Лондоне совершили Чин Торжества Православия с возглашением анафем.

The special ‘Moleben for the Conversion of Those Who Have Gone Astray’ was served, into which was inserted the Rite of Orthodoxy itself. | Был отслужен особый «Молебен об обращении заблудших», к которому присоединен и сам Чин Православия.

ACTUALITÉS: A travers le Diocèse
Bishop Irenei Leads a Lenten Retreat and Conference in the United States, on the Theme of Creation and Redemption in the Holy Fathers. | В США епископ Ириней возглавил великопостную встречу и конференцию на тему творения и искупления в учениях Святых Отцов.
L'évêque Irenei dirige une retraite et une conférence de carême aux États-Unis, sur le thème de la création et rédemption chez les Saints Pères.
Bishop Irenei of London and Western Europe Issues an Open Letter on the Persecution of Christians in Ukraine, and a Call for Prayer in All Churches. | Открытое послание епископа Лондонского и Западно-Европейского Иринея, О гонениях на христиан в Украине. | L'évêque Irénée de Londres et d'Europe occidentale publie une lettre ouverte sur la persécution des chrétiens en Ukraine.
L'évêque Irénée de Londres et d'Europe occidentale publie une lettre ouverte sur la persécution des chrétiens en Ukraine et un appel à la prière dans toutes les églises.
The Altar Feast of the Parish of St Chad of Lichfield is Marked in Telford, England, with the Hierarchical Divine Liturgy of the Presanctified Gifts. | Литургия Преждеосвященных Даров совершена Архиерейским чином по случаю престольного праздника в честь св. Чада Личфилдского в Телфорде, Англия.
La fête de l'autel de la paroisse de S. Chad de Lichfield est marquée à Telford, en Angleterre, avec la liturgie divine hiérarchique des dons présanctifiés.
Bishop Irenei Tonsures Three Readers during a Pastoral Visit to Lyon, France. | Во время пастырского визита в Лион, Франция, Епископ Ириней совершил постриги трех чтецов. | L'évêque Irenei tonsure trois lecteurs lors d'une visite pastorale à Lyon, France.
L'évêque Irenei tonsure trois lecteurs lors d'une visite pastorale à Lyon, France.
The Diocesan Hierarchs Celebrated the First Services of General Unction in Various Parishes of the Diocese during the Second Week of Lent. | Епархиальные архиереи совершили соборования в различных приходах епархии во вторую седмицу Великого поста. | Les hiérarques diocésains ont célébré les premiers services de Grande Onction dans diverses paroisses du diocèse au cours de la deuxième semaine de carême.
Les hiérarques diocésains ont célébré les premiers services de Grande Onction dans diverses paroisses du diocèse au cours de la deuxième semaine de carême.
The Rite of the Triumph of Orthodoxy, with the Proclamation of the Anathemas, is Served in London. | В Лондоне совершили Чин Торжества Православия с возглашением анафем.
Le rite du triomphe de l'orthodoxie, avec la proclamation des anathèmes, est servi à Londres.
On the Sunday of Forgiveness, the First Concelebration with Clergy of the Macedonian Orthodox Church Took Place at the London Cathedral. | В Прощеное воскресенье в лондонском кафедральном соборе состоялось первое сослужение с духовенством Македонской Православной Церкви.
Le dimanche du pardon, la première concélebration avec le clergé de l'église orthodoxe macédonienne a pris lieu à la cathédrale de Londres.
A New Church Dedicated to the All-Merciful Saviour is Blessed in St Leonards-on-Sea, England. | В Сент-Леонардс-он-Си, Англия, освящен новый храм во имя Всемилостивого Спаса.
Une nouvelle église dédiée au Sauveur tout miséricordieux est bénie à St Leonards-on-Sea, en Angleterre.
First Divine Liturgy is Celebrated in the New Mission of St John the Baptist, Durham, England. | Первая Божественная литургия была отслужена в новой миссии св. Иоанна Крестителя в Дареме, Англия.
La première divine liturgie est célébrée lors de la nouvelle mission de saint Jean-Baptiste, Durham, Angleterre.
Unction Schedule for Great Lent 2023. | Распоряжение о Таинстве Соборования в Великом посту 2023 г. | Calendrier des Offices de Grande Onction durant le Grand Carême 2023.
Calendrier des Offices de Grande Onction durant le Grand Carême 2023.
On the Feastday of St John Chrysostom, Bishop Irenei of London and Western Europe Served the Divine Liturgy at the Holy Monastery of St Paisius in Arizona.
Le jour de la fête de S. Jean Chrysostome, l'évêque Irenei a célébré la Divine Liturgie au Saint Monastère de S. Paisius en Arizona (en anglais).
The All-European Church Musicians Conference Concludes at the London Cathedral with the Singing of the Hierarchical Vigil and Divine Liturgy. | Общеевропейская конференция церковных певчих завершила свою работу в кафедральном соборе Лондона.
La conférence paneuropéenne des musiciens d'église se termine à la cathédrale de Londres avec le chant de la la divine liturgie.
Parcourir toutes les nouvelles...

L'Evêque Diocésain

Son Excellence l’Evêque Irénée de Londres et d’Europe occidentale

Biographie | Calendrier

Notre Diocèse
Notre Eglise à l’Etranger
Vie Liturgique

Extraits de notre manuel liturgique:

En savoir plus sur notre manuel liturgique…

Bienvenue

Soyez les bienvenus sur le site officiel du Diocèse de Grande-Bretagne et d’Europe occidentale de l’Église Orthodoxe Russe à l’Etranger (EORE). Notre objectif est de partager avec tous les peuples les trésors de la Chrétienté orthodoxe, y compris l’histoire orthodoxe de ces terres d’Occident et l’intercession de tous les Saints locaux, afin d’amener tous les hommes – indépendamment de leur nationalité, langue, âge et race – dans la vie de l’Évangile proclamé dans notre Église depuis plus de 2 000 ans. Notre Diocèse a une histoire tout-à-fait remarquable, et nous vous invitons à participer à la vie sacramentelle, pastorale et missionnaire de nos communautés dans le monde d’aujourd’hui.

À propos du Diocèse...
Ressources

Publications de notre évêque diocésain:

Plus de publications…

RESSOURCES DIOCÉSAINES

Contacts et information

NOUS CONTACTER

Pour toute information et demandes d’ordre général, veuillez contacter le Diocèse via le formulaire en ligne.

CHANCELLERIE DIOCÉSAINE

Présentation des services administratifs du Diocèse.

ANNUAIRE DES PAROISSES

Position géographique, répertoire et coordonnées de toutes les paroisses du Diocèse.

ANNUAIRE DU CLERGÉ

Annuaire de tous les membres en activité du Diocèse avec leurs coordonnées.

Copyright (c) 2010-2022, Diocese of Great Britain and Western Europe (ROCOR)
The Diocese is a Registered Charity in the UK (no. 1192243) – Privacy Policy