ÉGLISE ORTHODOXE RUSSE À L’ÉTRANGER

Diocèse de Grande-Bretagne et d’Europe occidentale

ÉGLISE ORTHODOXE RUSSE À L’ÉTRANGER

Diocèse de Grande-Bretagne et d’Europe occidentale

Русский | English

Le Christ est ressuscité d’entre les morts, par la mort, Il a écrasé la mort, et à ceux qui gisaient dans les tombeaux Il a fait le don de la Vie!

Félicitations à tous avec la Fête des Fêtes! Nous vous invitons à lire:

    Bishop Irenei Celebrates the Liturgy of St Thomas Sunday at the Parish of St Alexander Nevsky in Norwich, England. | В неделю Фомину епископ Ириней возглавил воскресную литургию в приходе св. Александра Невского в Норвиче, Англия.

    Anti-Pascha is celebrated in Norwich, England, with and Archpastoral visit and the awarding of the Purple Skufia to Priest Spasimir Ivanov. | Антипасха отмечается в Норвиче, Англия, с архипастырским визитом и вручением награды священнику Спасимиру Иванову.

    Пасхальная радость о Воскресении Христовом была провозглашена у могил усопших настоятелей и прихожан женевского собора. | Proclamation de la Résurrection du Christ sur les tombes des anciens recteurs et fidèles de la cathédrale de Genève. | The Resurrection is Proclaimed at the Graves of Former Rectors and Faithful of the Cathedral in Geneva.

    В преддверии Радоницы, состоялось поминовение усопших настоятелей и прихожан Женевского собора. | A commemoration of the deceased rectors and parishioners of the Cathedral of the Exaltation of the Cross in Geneva, Switzerland, took place.

    VIDEO: Paschal Canon and the Great Prokeimenon of Paschal Vespers, from the Florence Parish. | ВИДЕО: Канон и великий прокимен Пасхи, из прихода во Флоренции.

    Listen to a excerpt from the Paschal Canon, as well as the Great Prokeimenon of Paschal Vespers, as sung in the Florence Parish during the present Paschal feast.

    Фотогалерея богослужений Страстной седмицы и Пасхи на приходах епархии, часть 2. | Photogallery of Holy Week and Pascha Across the Diocese, Part 2.

    Мы рады поделиться небольшой подборкой фотографий со Страстной недели и Пасхальных богослужений, сделанных в разных приходах епархии за последние дни. | We are pleased to share a small selection of photographs of Passion Week and Pascha services, taken at a few of the many parishes across the Diocese over the past days.

    Фотогалерея богослужений Страстной седмицы и Пасхи на приходах епархии, часть 1. | Photogallery of Holy Week and Pascha Across the Diocese, Part 1.

    Мы рады поделиться небольшой подборкой фотографий со Страстной недели и Пасхальных богослужений, сделанных в разных приходах епархии за последние дни. | We are pleased to share a small selection of photographs of Passion Week and Pascha services, taken at a few of the many parishes across the Diocese over the past days.

    Фотогалерея богослужений Страстной седмицы и Пасхи в кафедральном соборе Рождества Богородицы в Лондоне, часть 1. | Photogallery of Holy Week and Pascha at the Diocesan Cathedral of the Nativity of the Mother of God in London, Part 1.

    Selection of photographs from the Divine Services of Passion Week and Pascha as they were celebrated in the Diocesan Cathedral of the Nativity of the Mother of God in London. | Подборка фотографий с богослужений Страстной седмицы и Пасхи, которые совершались в кафедральном соборе Рождества Пресвятой Богородицы в Лондоне.

    ACTUALITÉS: A travers le Diocèse
    Bishop Irenei Celebrates the Liturgy of St Thomas Sunday at the Parish of St Alexander Nevsky in Norwich, England. | В неделю Фомину епископ Ириней возглавил воскресную литургию в приходе св. Александра Невского в Норвиче, Англия.
    L'évêque Irenei célèbre la liturgie du dimanche de saint Thomas à la paroisse de St Alexander Nevsky à Norwich, en Angleterre.
    Пасхальная радость о Воскресении Христовом была провозглашена у могил усопших настоятелей и прихожан женевского собора. | Proclamation de la Résurrection du Christ sur les tombes des anciens recteurs et fidèles de la cathédrale de Genève. | The Resurrection is Proclaimed at the Graves of Former Rectors and Faithful of the Cathedral in Geneva.
    Proclamation de la Résurrection du Christ sur les tombes des anciens recteurs et fidèles de la cathédrale de Genève.
    VIDEO: Paschal Canon and the Great Prokeimenon of Paschal Vespers, from the Florence Parish. | ВИДЕО: Канон и великий прокимен Пасхи, из прихода во Флоренции.
    VIDEO: Le chanoine pascal et le grand prokeimenon des vêpres pascales, de la paroisse de Florence.
    Фотогалерея богослужений Страстной седмицы и Пасхи на приходах епархии, часть 2. | Photogallery of Holy Week and Pascha Across the Diocese, Part 2.
    Galerie photo des offices de la Semaine Sainte et de Pâques dans les paroisses du diocèse, Partie 2.
    Фотогалерея богослужений Страстной седмицы и Пасхи на приходах епархии, часть 1. | Photogallery of Holy Week and Pascha Across the Diocese, Part 1.
    Galerie photo des offices de la Semaine Sainte et de Pâques dans les paroisses du diocèse, Partie 1.
    Фотогалерея богослужений Страстной седмицы и Пасхи в кафедральном соборе Рождества Богородицы в Лондоне, часть 1. | Photogallery of Holy Week and Pascha at the Diocesan Cathedral of the Nativity of the Mother of God in London, Part 1.
    Galerie photo des offices de la Semaine Sainte et de Pâques dans la cathédrale de la Nativité de la Vierge à Londres.
    Paschal Epistle of Bishop Irenei of London and Western Europe, 2021. | Пасхальное Послание преосвященнейшего епископа Иринея Лондонского и Западно-Европейского, 2021 г. | Épître pascale de l’évêque Irénée de Londres et d’Europe occidentale, 2021.
    Épître pascale de l’évêque Irénée de Londres et d’Europe occidentale, 2021.
    Пасхальное послание св. Иоанна чудотворца Шанхайского и Сан-францисского, 1940 г. | Paschal Epistle of St John the Wonderworker of Shanghai and San Francisco, 1940. | Épître pascale de saint Jean le Thaumaturge de Shanghai et de San Francisco, 1940.
    Épître pascale de saint Jean le Thaumaturge de Shanghai et de San Francisco, 1940.
    Пасхальное послание Высокопреосвященнейшего Илариона, Первоиерарха Русской Зарубежной Церкви, 2021 г. | Paschal Epistle of the First Hierarch of the Church Abroad, Metropolitan Hilarion of Eastern America and New York, 2021.
    Épître pascale du premier hiérarque de l'Église à l'étranger, métropolite Hilarion d'Amérique de l'Est et de New York, 2021.
    'Today the Christian world celebrates our Lord’s conquering of death': Sermon by Bishop Irenei for Great and Holy Saturday Morning, 2021. | «Сегодня христианский мир празднует победу нашего Господа над смертью»: Проповедь епископа Иренея в Великую субботу утром 2021 г.
    «Aujourd'hui, le monde chrétien célèbre la conquête de la mort par notre Seigneur» : sermon de Mgr Irenei pour le Grand et Saint Samedi 2021.
    'Today, in this place, we behold what it means to be loved by God': Sermon of Bishop Irenei before the Burial-Shroud of Christ, 2021. | «Сегодня в этом месте мы видим, что значит быть любимыми Богом»: Проповедь епископа Иринея перед плащаницей, 2021 г.
    «Aujourd'hui, dans ce lieu, nous voyons ce que signifie être aimé de Dieu» : Sermon de Mgr Irénée avant la Suaire du Christ, 2021.
    Schedule of Live Streaming from the Diocesan Cathedral in London for Pascha. | Расписание прямых трансляций из лондонского кафедрального собора на Пасху.
    Programme de diffusion en direct de la cathédrale diocésaine de Londres pour Pascha.
    Parcourir toutes les nouvelles...

    Le Christ est ressuscité d’entre les morts, par la mort, Il a écrasé la mort, et à ceux qui gisaient dans les tombeaux Il a fait le don de la Vie!

    Félicitations à tous avec la Fête des Fêtes! Nous vous invitons à lire:

      L'Evêque Diocésain

      Son Excellence l’Evêque Irénée de Londres et d’Europe occidentale

      Biographie | Calendrier

      Notre Diocèse
      Notre Eglise à l’Etranger
      Vie Liturgique

      Extraits de notre manuel liturgique:

      En savoir plus sur notre manuel liturgique…

      Bienvenue

      Soyez les bienvenus sur le site officiel du Diocèse de Grande-Bretagne et d’Europe occidentale de l’Église Orthodoxe Russe à l’Etranger (EORE). Notre objectif est de partager avec tous les peuples les trésors de la Chrétienté orthodoxe, y compris l’histoire orthodoxe de ces terres d’Occident et l’intercession de tous les Saints locaux, afin d’amener tous les hommes – indépendamment de leur nationalité, langue, âge et race – dans la vie de l’Évangile proclamé dans notre Église depuis plus de 2 000 ans. Notre Diocèse a une histoire tout-à-fait remarquable, et nous vous invitons à participer à la vie sacramentelle, pastorale et missionnaire de nos communautés dans le monde d’aujourd’hui.

      À propos du Diocèse...
      Ressources

      Publications de notre évêque diocésain:

      Plus de publications…

      RESSOURCES DIOCÉSAINES

      Contacts et information

      NOUS CONTACTER

      Pour toute information et demandes d’ordre général, veuillez contacter le Diocèse via le formulaire en ligne.

      CHANCELLERIE DIOCÉSAINE

      Présentation des services administratifs du Diocèse.

      ANNUAIRE DES PAROISSES

      Position géographique, répertoire et coordonnées de toutes les paroisses du Diocèse.

      ANNUAIRE DU CLERGÉ

      Annuaire de tous les membres en activité du Diocèse avec leurs coordonnées.

      Copyright (c) 2021, Diocese of Great Britain and Western Europe (ROCOR)
      The Diocese is a Registered Charity in the UK (no. 1192243) – Privacy Policy