ÉGLISE ORTHODOXE RUSSE À L’ÉTRANGER

Diocèse de Grande-Bretagne et d’Europe occidentale

ÉGLISE ORTHODOXE RUSSE À L’ÉTRANGER

Diocèse de Grande-Bretagne et d’Europe occidentale

Metropolitan Mark and Bishop Irenei Celebrate the Feast of St Mary Magdalene in Gethsemane on the Mount of Olives, and Greet Patriarch Theophilus of Jerusalem. | В праздник святой Марии Магдалины митрополит Марк и епископ Ириней совершили Литургию в Гефсимании и приветствуют Блаженнейшего Патриарха Иерусалимского Феофила.

The Gethsemane Liturgy in honour of St Mary is one of the focal points of the pilgrimage currently taking place in the Holy Land with a large group of pilgrims from the European dioceses of the Church Abroad. | Гефсиманская Литургия в честь святой равноапостольной является одним из центральных моментов паломничества с большой группой паломников из европейских епархий Зарубежной Церкви.

Bishop Irenei of London Concelebrated the Divine Liturgy at the Tomb of the Mother of God. | Епископ Ириней Лондонский сослужил митрополиту Еленопольскому Иоакиму на Литургии у гробницы Божией Матери

Pilgrims from the Diocese of Great Britain and Western Europe, together with the Diocese of Germany, attended the Divine Liturgy at the tomb of the Theotokos in the Garden of Gethsemane. | Паломническая группа приняла участие в Божественной литургии у гробницы Богородицы в Гефсиманском саду.

Valentina Vasilievna Turner-Udalcova, A Beloved Presence in the Orthodox Church in London, Has Reposed in the Lord. | Валентина Васильевна Тернер-Удалькова, возлюбленная прихожанка Православной Церкви в Лондоне, отошла ко Господу.

‘She embodied all that it is good about a true Christian who sought all her life to be of service to others.’ | «Она воплотила в себе всё, что есть доброго в настоящем Христианине, кто всю свою жизнь старался служить другим.»

Diocesan Pilgrimage Underway in the Holy Land. | Епархиальное паломничество в Святую Землю.

Some 50 pilgrims from the Church Abroad’s two dioceses in Europe have gathered in the Holy Land for two weeks… | Около 50 паломников из двух епархий Зарубежной Церкви в Европе собрались на Святой Земле…

Countess Maria Nikolaevna Apraksina, Beloved Figure in the Life of the Church Abroad Over the Past Century, Reposes in the Lord in Brussels. | Графиня Мария Николаевна Апраксина, любимая фигура в жизни Зарубежной Церкви за минувшее столетие, упокоилась в Брюсселе.

Maria Nikolaevna was born into the family of Nikolai Mikhailovich Kotlerevsky, who initiated the creation of the Memorial Church in Brussels. | Мария Николаевна родилась в семье Николая Михайловича Котлеревского, который был инициатором создания нашего храма.

ACTUALITÉS: A travers le Diocèse
Metropolitan Mark and Bishop Irenei Celebrate the Feast of St Mary Magdalene in Gethsemane on the Mount of Olives, and Greet Patriarch Theophilus of Jerusalem. | В праздник святой Марии Магдалины митрополит Марк и епископ Ириней совершили Литургию в Гефсимании и приветствуют Блаженнейшего Патриарха Иерусалимского Феофила.
Le métropolite Mark et l'évêque Irenei célèbrent la fête de sainte Marie de Magdala à Gethsémani, sur le mont des Oliviers, et saluent le patriarche Théophile de Jérusalem.
Bishop Irenei of London Concelebrated the Divine Liturgy at the Tomb of the Mother of God. | Епископ Ириней Лондонский сослужил митрополиту Еленопольскому Иоакиму на Литургии у гробницы Божией Матери
L'évêque Irenei de Londres et d'Europe occidentale a concélébré la Divine Liturgie sur le Tombeau de la Mère de Dieu.
Valentina Vasilievna Turner-Udalcova, A Beloved Presence in the Orthodox Church in London, Has Reposed in the Lord. | Валентина Васильевна Тернер-Удалькова, возлюбленная прихожанка Православной Церкви в Лондоне, отошла ко Господу.
Valentina Vasilievna Turner-Udalcova, une présence bien-aimée dans l'Église orthodoxe de Londres, a reposé dans le Seigneur.
Diocesan Pilgrimage Underway in the Holy Land. | Епархиальное паломничество в Святую Землю.
Pèlerinage diocésain en cours en Terre Sainte.
Countess Maria Nikolaevna Apraksina, Beloved Figure in the Life of the Church Abroad Over the Past Century, Reposes in the Lord in Brussels. | Графиня Мария Николаевна Апраксина, любимая фигура в жизни Зарубежной Церкви за минувшее столетие, упокоилась в Брюсселе.
La comtesse Maria Nikolaevna Apraksina, figure bien-aimée dans la vie de l'Église à l'étranger au cours du siècle passé, repose dans le Seigneur à Bruxelles.
Bishop Irenei Celebrates the Divine Liturgy at the St Seraphim Summer Camp in England. | Епископ Ириней совершил Божественную литургию в летнем Свято-Серафимовском лагере в Англии.
L'évêque Irenei célèbre la Divine liturgie au camp d'été de St Seraphim en Angleterre.
Pastoral Epistle of the European Bishops' Conference of the Church Abroad. | Пастырское послание Совещание епископов Зарубежной Церкви в Европе. | Épître pastorale de la Conférence des Evêques d’Europe de l’EORE.
Épître pastorale de la Conférence des Evêques d’Europe de l’EORE.
The First Meeting of the European Bishops' Conference of the Church Abroad Takes Place in Munich. | В г. Мюнхене состоялось первое заседание Совещания епископов Зарубежной Церкви в Европе.
La première réunion de la Conférence épiscopale européenne de l'Église à l'étranger a lieu à Munich.
PHOTOGALLERY: St Elisabeth the Grand-Duchess is Honoured in Wallasey, England.
PHOTOGALLERY : Sainte Elisabeth la Grande-Duchesse est honorée à Wallasey, en Angleterre.
Clergy From the Cardiff Parish Serve the Divine Liturgy at the Urdd Gobaith Cymru Residential Centre in Wales, Which Houses over 200 Displaced Ukrainian Refugees.
Clergé de la paroisse de Cardiff célèbrent la Liturgie au centre résidentiel Urdd Gobaith Cymru au Pays de Galles, qui abrite plus de 200 réfugiés ukrainiens déplacés.
Bishop Irenei Greets Participants in the Summer Camp for Children of Ukrainian Refugees, by Video Conference. | Епископ Ириней по видеосвязи поприветствовал участников летнего лагеря для детей украинских беженцев.
L'évêque Irenei accueille les participants au camp d'été pour enfants de réfugiés ukrainiens, par liaison vidéo.
The Diocese's 'Saints of the British Isles' Project Reports on a Year of Activity, Including Hymnography for 95 British Saints. | Епархиальный проект «Святые Британских островов» сообщает о деятельности за год, представляя гимнографию для 95 британских святых.
Le projet « Saints of the British Isles » du Diocèse rend compte d'une année d'activité.

L'Evêque Diocésain

Son Excellence l’Evêque Irénée de Londres et d’Europe occidentale

Biographie | Calendrier

Notre Diocèse
Notre Eglise à l’Etranger
Vie Liturgique

Extraits de notre manuel liturgique:

En savoir plus sur notre manuel liturgique…

Bienvenue

Soyez les bienvenus sur le site officiel du Diocèse de Grande-Bretagne et d’Europe occidentale de l’Église Orthodoxe Russe à l’Etranger (EORE). Notre objectif est de partager avec tous les peuples les trésors de la Chrétienté orthodoxe, y compris l’histoire orthodoxe de ces terres d’Occident et l’intercession de tous les Saints locaux, afin d’amener tous les hommes – indépendamment de leur nationalité, langue, âge et race – dans la vie de l’Évangile proclamé dans notre Église depuis plus de 2 000 ans. Notre Diocèse a une histoire tout-à-fait remarquable, et nous vous invitons à participer à la vie sacramentelle, pastorale et missionnaire de nos communautés dans le monde d’aujourd’hui.

Ressources

Publications de notre évêque diocésain:

RESSOURCES DIOCÉSAINES

Contacts et information

NOUS CONTACTER

Pour toute information et demandes d’ordre général, veuillez contacter le Diocèse via le formulaire en ligne.

CHANCELLERIE DIOCÉSAINE

Présentation des services administratifs du Diocèse.

ANNUAIRE DES PAROISSES

Position géographique, répertoire et coordonnées de toutes les paroisses du Diocèse.

ANNUAIRE DU CLERGÉ

Annuaire de tous les membres en activité du Diocèse avec leurs coordonnées.

Copyright (c) 2010-2022, Diocese of Great Britain and Western Europe (ROCOR)
The Diocese is a Registered Charity in the UK (no. 1192243) – Privacy Policy