ÉGLISE ORTHODOXE RUSSE À L’ÉTRANGER

Diocèse de Grande-Bretagne et d’Europe occidentale

ÉGLISE ORTHODOXE RUSSE À L’ÉTRANGER

Diocèse de Grande-Bretagne et d’Europe occidentale

Русский | English

Une mise à jour sur les réponses du diocèse à la guerre en Ukraine (01/11/2022).

A New Priest is Ordained for Mettingham, England, and High Church Awards Are Bestowed Upon Clerics of the London Cathedral. | Священническая хиротония для прихода в Меттингеме и вручение высоких церковных наград клирикам кафедрального собора.

On the Feastday of the Holy Apostle Phillip, several joyful events took place during the Divine Liturgy concelebrated in the London Cathedral. | Состоялось несколько радостных событий в день памяти св. апостола Филиппа во время Божественной литургии, которую возглавили в лондонском кафедральном соборе.

Resolution of the Pastoral Conference of the Clergy of the Diocese of Great Britain and Western Europe. | Обращение пастырского совещания духовенства Великобританской и Западно-Европейской епархии.

‘We, the clergy and monastics of the Diocese of Great Britain and Western Europe, lift up our thanks to God…’ | «Мы, клирики и монашествующие Велокобританской и Западно-Европейской епархии, возносим благодарность Богу…»

The Diocesan Clergy Pastoral Conference Takes Place in London. | В Лондоне состоялось пастырское совещание духовенства епархии.

Сlergy from all across Europe gathered in England for the Diocesan Clergy Pastoral Conference in London. | Священнослужители со всей Западной Европы собрались в Англии на епархиальное пастырское совещание духовенства в Лондоне.

Monte-Carlo Parish Holds Prayers on the National Day of Monaco. | В приходе Монте-Карло проходят молитвы в Национальный день Монако.

The Diocese’s Parish of St Elena in Monaco commemorated the National Day by celebrating a moleben for the wellbeing of the State headed by H.S.H. the Prince and his family. | La Paroisse diocésaine de Sainte-Hélène en Monaco a commémoré la Fête Nationale en célébrant un moleben pour le bien de l’Etat présidé par S.A.S. le Prince et sa famille.

The Rite of Consecration of New Antiminsia Was Performed in the London Cathedral (Report with Photogallery). | В кафедральном соборе Лондона совершен чин освящения новых антиминсов (с фотогалереей).

Twenty new antiminsia were consecrated by Bishop Irenei of London for use in various parishes across the Diocese. | Двадцать новых антиминсов были приготовлены для использования в различных приходах епархии.

A Pre-Christmas Charity Fair Was Held in London. | В Лондоне прошла предрождественская благотворительная ярмарка.

A pre-Christmas fair was held at the London Cathedral after the Divine Liturgy on 13th November. | Предрождественская ярмарка прошла в Лондонском соборе после Божественной литургии 13 ноября.

ACTUALITÉS: A travers le Diocèse
A New Priest is Ordained for Mettingham, England, and High Church Awards Are Bestowed Upon Clerics of the London Cathedral. | Священническая хиротония для прихода в Меттингеме и вручение высоких церковных наград клирикам кафедрального собора.
Un nouveau prêtre est ordonné pour Mettingham, en Angleterre, et les nagradas sont décernés aux clercs de la cathédrale de Londres.
Resolution of the Pastoral Conference of the Clergy of the Diocese of Great Britain and Western Europe. | Обращение пастырского совещания духовенства Великобританской и Западно-Европейской епархии.
Résolution de la Conférence pastorale du clergé du diocèse de Grande-Bretagne et d'Europe occidentale.
The Diocesan Clergy Pastoral Conference Takes Place in London. | В Лондоне состоялось пастырское совещание духовенства епархии.
La Conférence pastorale du clergé diocésain a lieu à Londres.
Monte-Carlo Parish Holds Prayers on the National Day of Monaco. | В приходе Монте-Карло проходят молитвы в Национальный день Монако.
La paroisse de Monte-Carlo organise des prières à l'occasion de la fête nationale monégasque.
The Rite of Consecration of New Antiminsia Was Performed in the London Cathedral (Report with Photogallery). | В кафедральном соборе Лондона совершен чин освящения новых антиминсов (с фотогалереей).
Le rite de la consécration des nouveaux antimensia a été exécuté dans la cathédrale de Londres.
A Pre-Christmas Charity Fair Was Held in London. | В Лондоне прошла предрождественская благотворительная ярмарка.
Une foire caritative avant Noël a été tenue à Londres.
Fourth Pan-European Orthodox Liturgical Music Conference To Take Place in London, 26-29 January 2023 (Register On-line Now!). | Четвертый общеевропейский православный церковно-певческий съезд, 26-29 января 2023 г., Лондон (зарегистрируйтесь онлайн прямо сейчас!).
La quatrième conférence paneuropéenne de musique liturgique orthodoxe aura lieu à Londres, du 26 au 29 janvier 2023 (Inscrivez-vous en ligne dès maintenant!).
An Update on Diocesan Responses to the War in Ukraine. | Обновленная информация об отношении епархии к войне на Украине.
Une mise à jour sur les réponses diocésaines à la guerre en Ukraine.
Bishop Irenei Chairs the Parish Assembly of the Geneva Cathedral. | Епископ Ириней возглавил приходское собрание Женевского кафедрального собора. | Mgr Irenei préside l'assemblée paroissiale de la cathédrale de Genève.
Mgr Irenei préside l'assemblée paroissiale de la cathédrale de Genève.
Состоялось паломничество бернского Свято-Троицкого прихода в г. Веве и древнейший монастырь Швейцарии. | Faithful of the Bern Parish Make a Pilgrimage to Vevey and the Oldest Monastery in Switzerland.
Fidèles de la paroisse de Berne faites un pèlerinage à Vevey et au plus ancien monastère de Suisse.
The Parish Assembly of the Diocesan Cathedral Takes Place in London. | Состоялось годовое общеприходское собрание в кафедральном соборе в Лондоне.
L'assemblée paroissiale de la cathédrale diocésaine a lieu à Londres.
'Our Relationship is Unwavering, Familial, and Deeply Fraternal': An Interview with Bishop Irenei is Published in English and Russian. | «Наши отношения незыблемы, родственны и совершенно братские»: опубликовано интервью с епископом Иринеем (текст на английском и русском языках).
« Notre relation est inébranlable, familiale et profondément fraternelle » : Une entrevue avec Mgr Irenei est publiée (texte en anglais et en russe).
Parcourir toutes les nouvelles...

L'Evêque Diocésain

Son Excellence l’Evêque Irénée de Londres et d’Europe occidentale

Biographie | Calendrier

Notre Diocèse
Notre Eglise à l’Etranger
Vie Liturgique

Extraits de notre manuel liturgique:

En savoir plus sur notre manuel liturgique…

Bienvenue

Soyez les bienvenus sur le site officiel du Diocèse de Grande-Bretagne et d’Europe occidentale de l’Église Orthodoxe Russe à l’Etranger (EORE). Notre objectif est de partager avec tous les peuples les trésors de la Chrétienté orthodoxe, y compris l’histoire orthodoxe de ces terres d’Occident et l’intercession de tous les Saints locaux, afin d’amener tous les hommes – indépendamment de leur nationalité, langue, âge et race – dans la vie de l’Évangile proclamé dans notre Église depuis plus de 2 000 ans. Notre Diocèse a une histoire tout-à-fait remarquable, et nous vous invitons à participer à la vie sacramentelle, pastorale et missionnaire de nos communautés dans le monde d’aujourd’hui.

À propos du Diocèse...
Ressources

Publications de notre évêque diocésain:

Plus de publications…

RESSOURCES DIOCÉSAINES

Contacts et information

NOUS CONTACTER

Pour toute information et demandes d’ordre général, veuillez contacter le Diocèse via le formulaire en ligne.

CHANCELLERIE DIOCÉSAINE

Présentation des services administratifs du Diocèse.

ANNUAIRE DES PAROISSES

Position géographique, répertoire et coordonnées de toutes les paroisses du Diocèse.

ANNUAIRE DU CLERGÉ

Annuaire de tous les membres en activité du Diocèse avec leurs coordonnées.

Copyright (c) 2010-2022, Diocese of Great Britain and Western Europe (ROCOR)
The Diocese is a Registered Charity in the UK (no. 1192243) – Privacy Policy