Église orthodoxe russe à l'étranger

I sincerely greet you with the Centennial of the founding of the Higher Church Administration Abroad, which later was transformed into the Synod of Bishops of the Russian Church Abroad. | Сердечно приветствую вас с 100-летием основания Высшего Церковного Управления за границей, преобразованного потом в Архиерейский Синод Русской Зарубежной Церкви.

Restoration and beautification of the interior of the Parish of St Peter and Paul in Luxembourg are completed.

The Cross upon the central cupola of the Mettingham church has been restored.

Bishop Irenei visited the Colchester Parish, and during the Divine Services ordained a new Reader, Subdeacon and Deacon. | Епископ Иреней посетил Колчестерский приход и во время богослужений рукоположил нового чтеца, иподиакона и диакона.

On the Feast of the Protection of the Mother of God, Archpriest Stefan Weerts, Rector of the Holy Resurrection Parish in Brussels, Belgium, served the Divine Liturgy in the Parish of the Protection of the Mother of God in Arnhem, Netherlands. | В праздник Покрова Пресвятой Богородицы настоятель Свято-Воскресенского прихода в Брюсселе, Бельгия, протоиерей Стефан Вэертс отслужил Божественную литургию в Покровском приходе в Арнеме, Нидерланды.

My dear brothers and sisters: we are living now in a moment that demands faith — and not faith in ourselves, or in our civil structures, in governments or in the wisdom of men. We are living in a moment that requires faith in God. | Дорогие братья и сестры: ныне мы живем в период, особо побуждающий к вере — но не к вере в самого себя или в наши гражданские структуры, в правительства или в мудрость людей. Мы живем в момент, требующий веры в Бога.