Église orthodoxe russe à l'étranger

Diocèse de Grande-Bretagne et d’Europe occidentale

 

Dernières nouvellesÀ propos du diocèse
A notre propos

Bienvenue

Soyez les bienvenus sur le site officiel du Diocèse de Grande-Bretagne et d’Europe occidentale de l’Église Orthodoxe Russe à l’Etranger (EORE). Notre objectif est de partager avec tous les peuples les trésors de la Chrétienté orthodoxe, y compris l’histoire orthodoxe de ces terres d’Occident et l’intercession de tous les Saints locaux, afin d’amener tous les hommes – indépendamment de leur nationalité, langue, âge et race – dans la vie de l’Évangile proclamé dans notre Église depuis plus de 2 000 ans. Notre Diocèse a une histoire tout-à-fait remarquable, et nous vous invitons à participer à la vie sacramentelle, pastorale et missionnaire de nos communautés dans le monde d’aujourd’hui.

Bishop Irenei Congratulates Bishop Alexander of Vevey with the 65th Anniversary of His Birth. | Епископ Иреней поздравил епископа Вевейского Александра с 65-летием со дня его рождения. | Mgr Irenei félicite Mgr Alexandre de Vevey pour le 65e anniversaire de sa naissance.

Greetings from Bishop Irenei of London and Western Europe to Bishop Alexander of Vevey on the latter’s 65th birthday. | Поздравление епископа Лондонского и Западно-европейского Иринея епископу Вевейскому Александру в связи с 65-летием со дня его рождения.

‘A Sword Shall Pierce Thine Own Soul Also’: Sermon on the Feast of the Meeting of the Lord by Bishop Irenei of London and Western Europe. | «И тебе же самой душу пройдет оружие»: Проповедь епископа Лондонского и Западно-Европейского Иринея в праздник Сретения Господня.

Homily preached by His Grace Bishop Irenei of London and Western Europe at the Diocesan Cathedral in London on the Feast of the Meeting of the Lord, 2 / 15 February 2021. | Проповедь Преосвященного епископа Лондонского и Западно-Европейского Иринея в епархиальном соборе Лондона в праздник Сретения Господня, 2 / 15 февраля 2021 г.

‘In every age, man faces darkness and evil; but God is always stronger’: Homily by Bishop Irenei for the New-Martyrs and Confessors of Russia. | «В каждую эпоху человек сталкивается с тьмой и злом, но Бог всегда сильнее»: Проповедь епископа Иринея для новомучеников и исповедников Российских.

Sermon in the 40th anniversary year of the canonisation of the New-Martyrs and Confessors of Russia, on the witness these saints bear into our present day and circumstances. | Проповедь в год 40-летия прославления новомучеников и исповедников Российских о свидетельстве этих святых в наши дни и обстоятельства.

Nativity Epistle of Bishop Irenei of London and Western Europe, 2020. | Рождественское послание епископа Лондонского и Западно-Европейского Иринея, 2020 г. | Message de Noël de Son Excellence Mgr Irénée, Evêque de Londres et de l’Europe occidentale, 2020.

Greetings with the feast of the Nativity, from the Diocesan Bishop of Great Britain and Western Europe. | Поздравление с праздником Рождества Христова от правящего архиерея Великобритании и Западной Европы. | Salutations avec la fête de la Nativité, de l’évêque diocésain de Grande-Bretagne et de l’Europe occidentale.

The Liturgical Handbook of the Practices of the Russian Orthodox Church Abroad, Newly Expanded, is Published in English and Russian. | В интернете опубликовано расширенное издание «Литургического справочника» по практике Русской Православной Церкви Заграницей на русском и английском языках.

A newly-expanded edition of the Liturgical Handbook of the Practices of the Russian Orthodox Church Abroad is now available in English and Russian, with practical instruction on more than 100 aspects of our Church’s liturgical practice. | Новое расширенное издание Литургического справочника по богослужебным особенностям Русской Православной Церкви заграницей теперь доступно на английском и русском языках, с основательными инструкциями по более чем 100 ключевым вопросам литургической практики нашей Церкви.

Notice of the All-European Church Music Committee. | Общеевропейского церковно-музыкального комитета.

We are glad to inform you about the establishment of the All-European Church Music Committee in accordance with the decree of the ROCOR Synod of Bishops. | Мы рады вас уведомить о создании Общеевропейского церковно-музыкального комитета в соответствии с указом архиерейского синода РПЦЗ.

Actualités

A travers le Diocèse

Bishop Irenei Congratulates Bishop Alexander of Vevey with the 65th Anniversary of His Birth. | Епископ Иреней поздравил епископа Вевейского Александра с 65-летием со дня его рождения. | Mgr Irenei félicite Mgr Alexandre de Vevey pour le 65e anniversaire de sa naissance.

Bishop Irenei Congratulates Bishop Alexander of Vevey with the 65th Anniversary of His Birth. | Епископ Иреней поздравил епископа Вевейского Александра с 65-летием со дня его рождения. | Mgr Irenei félicite Mgr Alexandre de Vevey pour le 65e anniversaire de sa naissance.

Greetings from Bishop Irenei of London and Western Europe to Bishop Alexander of Vevey on the latter's 65th birthday. | Поздравление епископа Лондонского и Западно-европейского Иринея епископу Вевейскому Александру в связи с 65-летием со дня его рождения ...
Lire l’article en entier
'A Sword Shall Pierce Thine Own Soul Also': Sermon on the Feast of the Meeting of the Lord by Bishop Irenei of London and Western Europe. | «И тебе же самой душу пройдет оружие»: Проповедь епископа Лондонского и Западно-Европейского Иринея в праздник Сретения Господня.

‘A Sword Shall Pierce Thine Own Soul Also’: Sermon on the Feast of the Meeting of the Lord by Bishop Irenei of London and Western Europe. | «И тебе же самой душу пройдет оружие»: Проповедь епископа Лондонского и Западно-Европейского Иринея в праздник Сретения Господня.

Homily preached by His Grace Bishop Irenei of London and Western Europe at the Diocesan Cathedral in London on the Feast of the Meeting of the Lord, 2 / 15 February 2021. | Проповедь Преосвященного епископа Лондонского и Западно-Европейского Иринея в епархиальном соборе Лондона в праздник Сретения Господня, 2 / 15 февраля 2021 г ...
Lire l’article en entier
'In every age, man faces darkness and evil; but God is always stronger': Homily by Bishop Irenei for the New-Martyrs and Confessors of Russia. | «В каждую эпоху человек сталкивается с тьмой и злом, но Бог всегда сильнее»: Проповедь епископа Иринея для новомучеников и исповедников Российских.

‘In every age, man faces darkness and evil; but God is always stronger’: Homily by Bishop Irenei for the New-Martyrs and Confessors of Russia. | «В каждую эпоху человек сталкивается с тьмой и злом, но Бог всегда сильнее»: Проповедь епископа Иринея для новомучеников и исповедников Российских.

Sermon in the 40th anniversary year of the canonisation of the New-Martyrs and Confessors of Russia, on the witness these saints bear into our present day and circumstances. | Проповедь в год 40-летия прославления новомучеников и исповедников Российских о свидетельстве этих святых в наши дни и обстоятельства ...
Lire l’article en entier
Nativity Epistle of Bishop Irenei of London and Western Europe, 2020. | Рождественское послание епископа Лондонского и Западно-Европейского Иринея, 2020 г. | Message de Noël de Son Excellence Mgr Irénée, Evêque de Londres et de l’Europe occidentale, 2020.

Nativity Epistle of Bishop Irenei of London and Western Europe, 2020. | Рождественское послание епископа Лондонского и Западно-Европейского Иринея, 2020 г. | Message de Noël de Son Excellence Mgr Irénée, Evêque de Londres et de l’Europe occidentale, 2020.

Greetings with the feast of the Nativity, from the Diocesan Bishop of Great Britain and Western Europe. | Поздравление с праздником Рождества Христова от правящего архиерея Великобритании и Западной Европы. | Salutations avec la fête de la Nativité, de l'évêque diocésain de Grande-Bretagne et de l’Europe occidentale ...
Lire l’article en entier
The Liturgical Handbook of the Practices of the Russian Orthodox Church Abroad, Newly Expanded, is Published in English and Russian. | В интернете опубликовано расширенное издание «Литургического справочника» по практике Русской Православной Церкви Заграницей на русском и английском языках.

The Liturgical Handbook of the Practices of the Russian Orthodox Church Abroad, Newly Expanded, is Published in English and Russian. | В интернете опубликовано расширенное издание «Литургического справочника» по практике Русской Православной Церкви Заграницей на русском и английском языках.

A newly-expanded edition of the Liturgical Handbook of the Practices of the Russian Orthodox Church Abroad is now available in English and Russian, with practical instruction on more than 100 aspects of our Church’s liturgical practice. | Новое расширенное издание Литургического справочника по богослужебным особенностям Русской Православной Церкви заграницей теперь доступно на английском и русском языках, с основательными инструкциями по ...
Lire l’article en entier
Notice of the All-European Church Music Committee. | Общеевропейского церковно-музыкального комитета.

Notice of the All-European Church Music Committee. | Общеевропейского церковно-музыкального комитета.

We are glad to inform you about the establishment of the All-European Church Music Committee in accordance with the decree of the ROCOR Synod of Bishops. | Мы рады вас уведомить о создании Общеевропейского церковно-музыкального комитета в соответствии с указом архиерейского синода РПЦЗ ...
Lire l’article en entier
Jubilee Epistle of His Eminence Hilarion Metropolitan of Eastern America and New York First Hierarch of the Russian Church Abroad. | Юбилейное послание Высокопреосвященнейшего Илариона, митрополита Восточно-Американского и Нью-Йоркского, Первоиерарха Русской Зарубежной Церкви

Jubilee Epistle of His Eminence Hilarion Metropolitan of Eastern America and New York First Hierarch of the Russian Church Abroad. | Юбилейное послание Высокопреосвященнейшего Илариона, митрополита Восточно-Американского и Нью-Йоркского, Первоиерарха Русской Зарубежной Церкви

I sincerely greet you with the Centennial of the founding of the Higher Church Administration Abroad, which later was transformed into the Synod of Bishops of the Russian Church Abroad. | Сердечно приветствую вас с 100-летием основания Высшего Церковного Управления за границей, преобразованного потом в Архиерейский Синод Русской Зарубежной Церкви ...
Lire l’article en entier
Ressources diocésaines

Pour en savoir davantage

HIÉRARCHIE DIOCÉSAINE

Mgr Irénée de Londres : calendrier, communications et informations.

À PROPOS DU DIOCÈSE

Vie et histoire du Diocèse d’Europe continentale et des Iles britanniques.

L’ÉGLISE À L’ÉTRANGER

Histoire et figures marquantes de notre Église orthodoxe russe à l’Étranger.

PAROISSES

Annuaire de toutes les paroisses du Diocèse avec adresses, liens et coordonnées.

CLERGÉ

Annuaire des prêtres et diacres en activité en Grande-Bretagne et Europe occidentale.

VIE LITURGIQUE

Information sur les Services divins, y compris notre Manuel de Pratique liturgique.

Ressources diocésaines

Contacts et information

Nous contacter

Pour toute information et demandes d’ordre général, veuillez contacter le Diocèse via le formulaire en ligne.

Chancellerie DIOCÉSAINE

Présentation des services administratifs du Diocèse.

ANNUAIRE DES Paroisses

Position géographique, répertoire et coordonnées de toutes les paroisses du Diocèse.

ANNUAIRE du Clergé

Annuaire de tous les membres en activité du Diocèse avec leurs coordonnées.