ÉGLISE ORTHODOXE RUSSE À L’ÉTRANGER

Diocèse de Grande-Bretagne et d’Europe occidentale

ÉGLISE ORTHODOXE RUSSE À L’ÉTRANGER

Diocèse de Grande-Bretagne et d’Europe occidentale

Русский | English

Final Preparations Underway for Pilgrimage to Ireland. | Завершаются приготовления к паломничеству в Ирландию.

Final preparations are currently being made for the Diocese’s first Pilgrimage to Ireland, to take place from 1st – 8th August 2021. | В настоящее время ведутся последние приготовления к первому общеепархиальному паломничеству в Ирландию.

‘The taunts of an atheistic worldview are never able to dislodge faith from the hearts of those who know the truth’: Sermon for the Feastday of the Holy Royal Martyrs by Bishop Irenei of London and Western Europe. | «Насмешки атеистического мировоззрения никогда не смогли истребить веру из сердец тех, кто познал истину»: Проповедь епископа Иринея Лондонского и Западно-Европейского в день памяти святых Царственных мучеников.

Sermon for the feast of the Holy Royal Martyrs, preached in London on the occasion of the Altar Feast and a diaconal ordination.

Bishop Irenei Celebrates the Altar Feast of the St Elisabeth Parish in Wallasey, England. | Епископ Ириней возглавил престольный праздник Свято-Елизаветинского прихода в Уолласи, Англия.

The feast day of St Elisabeth the grand-Duchess was celebrated in Wallasey, England, with an archpastoral visitation and the first Divine Service of a newly-ordained deacon.

A New Deacon is Ordained at the Altar Feast of the Holy Royal Martyrs in London. | На престольном празднике святых Царственных мучеников в Лондоне был рукоположен новый диакон.

During the Divine Services of the Altar Feast of the Cathedral’s lower church, Valery Beroskin was tonsured a Reader and the Subdeacon Alexander Groves was ordained Deacon.

Успешно завершился ежегодный детский епархиальный летний лагерь в Швейцарии, посвященный святителю Иоанну Шанхайскому, Чудотворцу. | The Diocese’s Annual Children’s Summer Camp in Switzerland, Dedicated to St John the Wonderworker, Successfully Concludes.

With the blessing of His Grace Bishop Irenei, every year the Diocesan communities and parishes in Switzerland open the doors to our children, to take part in a much-awaited annual event: summer camp!

The 40th Anniversary of the Canonisation of the Tsar Martyr Nicholas, the Imperial Family and the Holy New Martyr Grand Duchess Elisabeth is kept at their memorial on the Isle of Wight.

The Grand Duchess Elizabeth Romanova Society marked the Fortieth Anniversary of the glorification of the Holy Royal Martyrs and Grand Duchess Elizabeth, at their memorial on the Isle of Wight.

ACTUALITÉS: A travers le Diocèse
Final Preparations Underway for Pilgrimage to Ireland. | Завершаются приготовления к паломничеству в Ирландию.
Préparations finales en cours pour un pèlerinage en Irlande.
'The taunts of an atheistic worldview are never able to dislodge faith from the hearts of those who know the truth': Sermon for the Feastday of the Holy Royal Martyrs by Bishop Irenei of London and Western Europe. | «Насмешки атеистического мировоззрения никогда не смогли истребить веру из сердец тех, кто познал истину»: Проповедь епископа Иринея Лондонского и Западно-Европейского в день памяти святых Царственных мучеников.
«Les railleries d'une vision mondiale athée ne sont jamais capables de déloger la foi des cœurs de ceux qui connaissent la vérité»: Homélie pour la fête des martyrs royaux de l'évêque Irenei de Londres et d'Europe occidentale.
Bishop Irenei Celebrates the Altar Feast of the St Elisabeth Parish in Wallasey, England. | Епископ Ириней возглавил престольный праздник Свято-Елизаветинского прихода в Уолласи, Англия.
Evêque Irenei célèbre la fête de l'autel de la paroisse St Elisabeth à Wallasey, Angleterre.
A New Deacon is Ordained at the Altar Feast of the Holy Royal Martyrs in London. | На престольном празднике святых Царственных мучеников в Лондоне был рукоположен новый диакон.
Un nouveau diacre est ordonné à la fête de l'autel des martyrs royaux à Londres.
Успешно завершился ежегодный детский епархиальный летний лагерь в Швейцарии, посвященный святителю Иоанну Шанхайскому, Чудотворцу. | The Diocese's Annual Children's Summer Camp in Switzerland, Dedicated to St John the Wonderworker, Successfully Concludes.
Le camp d'été annuel du diocèse en Suisse, dédié à St Jean le Thaumaturge, se termine avec succès.
The 40th Anniversary of the Canonisation of the Tsar Martyr Nicholas, the Imperial Family and the Holy New Martyr Grand Duchess Elisabeth is kept at their memorial on the Isle of Wight.
Le 40e anniversaire de la canonisation du tsar Martyr Nicholas et la famille impériale est marquée à leur mémorial sur l'île de Wight.
An update from the Saints of the British Isles Liturgical Project. | Праздник всех святых Британских островов: новости литургического проекта о Святых Британских островов.
Une mise à jour du «Saints des îles britanniques - Projet liturgique.»
‘Unfurl the sails, and let God steer us where He will!’ : Homily for the Sunday of All Saints of the British Isles by Bishop Irenei of London and Western Europe. | «Развернем паруса, и пусть Господь направит нас туда, где Он желает!» Проповедь епископа Иринея Лондонского и Западно-Европейского в неделю всех святых на британских островов просиявших.
« Déployez les voiles et laissez Dieu nous diriger où il veut ! » : Homélie pour le dimanche de la Toussaint des îles britanniques par l'évêque Irenei de Londres et d'Europe occidentale.
A Hierarchical Liturgy is Served in Zurich on the Sunday of All Saints. | В неделю Всех святых состоялось богослужение архиерейским чином в Цюрихе.
Une liturgie hiérarchique est servie à Zurich le dimanche de la Toussaint.
La fête paroissiale de Lyon, France, est célébrée en plein air. | Престольный праздник лионского прихода во Франции отметили в часовне под открытым небом. | The Altar Feast of the Lyon Parish, France, is Celebrated at the Parish's Outdoor Chapel.
La fête paroissiale de Lyon, France, est célébrée en plein air.
Bishop Irenei Addresses a Symposium on 'The Mother of God in Our Lives' in Los Angeles. | В Лос-Анджелесе Епископ Ириней принял участие в симпозиуме на тему «Богоматерь в нашей жизни».
Bishop Irenei traite d'un symposium sur «la mère de Dieu dans nos vies» à Los Angeles.
A Parish Meeting is Held in the Pokrov Parish, Arnhem, in the Joy of Pascha. | В Покровском приходе Арнема в период Пасхальных торжеств состоялось Общеприходское собрание.
Dans la paroisse de l'Intercession à Arnhem, lors des célébrations de Pâques, une assemblée générale paroissiale a eu lieu.
Parcourir toutes les nouvelles...

L'Evêque Diocésain

Son Excellence l’Evêque Irénée de Londres et d’Europe occidentale

Biographie | Calendrier

Notre Diocèse
Notre Eglise à l’Etranger
Vie Liturgique

Extraits de notre manuel liturgique:

En savoir plus sur notre manuel liturgique…

Bienvenue

Soyez les bienvenus sur le site officiel du Diocèse de Grande-Bretagne et d’Europe occidentale de l’Église Orthodoxe Russe à l’Etranger (EORE). Notre objectif est de partager avec tous les peuples les trésors de la Chrétienté orthodoxe, y compris l’histoire orthodoxe de ces terres d’Occident et l’intercession de tous les Saints locaux, afin d’amener tous les hommes – indépendamment de leur nationalité, langue, âge et race – dans la vie de l’Évangile proclamé dans notre Église depuis plus de 2 000 ans. Notre Diocèse a une histoire tout-à-fait remarquable, et nous vous invitons à participer à la vie sacramentelle, pastorale et missionnaire de nos communautés dans le monde d’aujourd’hui.

À propos du Diocèse...
Ressources

Publications de notre évêque diocésain:

‘The taunts of an atheistic worldview are never able to dislodge faith from the hearts of those who know the truth’: Sermon for the Feastday of the Holy Royal Martyrs by Bishop Irenei of London and Western Europe. | «Насмешки атеистического мировоззрения никогда не смогли истребить веру из сердец тех, кто познал истину»: Проповедь епископа Иринея Лондонского и Западно-Европейского в день памяти святых Царственных мучеников.
Lire l'article...
‘Unfurl the sails, and let God steer us where He will!’ : Homily for the Sunday of All Saints of the British Isles by Bishop Irenei of London and Western Europe. | «Развернем паруса, и пусть Господь направит нас туда, где Он желает!» Проповедь епископа Иринея Лондонского и Западно-Европейского в неделю всех святых на британских островов просиявших.
Lire l'article...
Paschal Epistle of Bishop Irenei of London and Western Europe, 2021. | Пасхальное Послание преосвященнейшего епископа Иринея Лондонского и Западно-Европейского, 2021 г. | Épître pascale de l’évêque Irénée de Londres et d’Europe occidentale, 2021.
Lire l'article...

Plus de publications…

RESSOURCES DIOCÉSAINES

Contacts et information

NOUS CONTACTER

Pour toute information et demandes d’ordre général, veuillez contacter le Diocèse via le formulaire en ligne.

CHANCELLERIE DIOCÉSAINE

Présentation des services administratifs du Diocèse.

ANNUAIRE DES PAROISSES

Position géographique, répertoire et coordonnées de toutes les paroisses du Diocèse.

ANNUAIRE DU CLERGÉ

Annuaire de tous les membres en activité du Diocèse avec leurs coordonnées.

Copyright (c) 2021, Diocese of Great Britain and Western Europe (ROCOR)
The Diocese is a Registered Charity in the UK (no. 1192243) – Privacy Policy