The St Nicholas Parish in Basel, Switzerland, solemnly marked its 90th anniversary.
Приход во имя святителя Николая в Базеле, Швейцария, торжественно отметил свое 90-летие.
English:
6 / 19 DECEMBER 2025: The Feast of St Nicholas the Wonderworker, the Altar Feast of the parish in Basel, Switzerland, this year marked the 90th anniversary of the parish’s foundation. In honour of the festal anniversary, the Ruling Bishop, His Grace Bishop Irenei of London and Western Europe, travelled from London to Basel to head the Divine Services, together with the local priest, Father Pavel Golynsky, and a host of eleven invited clergymen from the surrounding regions.
The Bishop arrived on the eve of the Feast. Following the All-night Vigil he was able to visit with members of the parish and guests during a supper in the hall. On Friday morning, the Feast itself, Vladyka Irenei was greeted at the door of the subterranean temple by the assembled faithful and clergy, and the Divine Liturgy began in an atmosphere of solemn joy.
At the Little Entrance, Bishop Irenei elevated Father Pavel Golynsky to the rank of Archpriest on behalf of the Holy Synod of Bishops. The flock of Basel enthusiastically joined the clergy in singing out ‘Axios!’ in happiness at the recognition bestowed upon their spiritual father.
At the end of the Liturgy and following a word from the Archpastor, Bishop Irenei bestowed a portion of the sacred relics of St John of Shanghai, the wonderworker of Western Europe, upon the parish — which had the previous year commissioned a beautiful icon of the great saint and former Ruling Bishop of the Diocese, in which the relics will be enshrined.
Three gramata were then bestowed upon faithful members of the Basel Parish: Yavor Georgievich Okkart, the faithful Starosta; Vadim Georgievich Kozodoy, the Regent; and longtime helpers and supporters of the parish’s life Konstantin Alexeevich and Natalia Vladimirovna Salodovnikov.
The newly-elevated Archpriest Pavel greeted the Bishop, assembled clergy and all the faithful, thanked them for their prayerful support, and encouraged them to continue in faith and joy into the next ninety year’s of the parish’s life. On behalf of the parish, Fr Pavel presented Vladyka Irenei with a beautiful icon of St Irenei of Lyons, painted by one of the parishioners, with the request for the Archpastor’s prayers for the life of the parish when he stands before the icon.
A festal banquet followed, as well as a programme of performances relating to the long history of the Basel community. An audio-visual history of the parish was shown, and a magnificent re-telling of the life of St Nicholas, written by younger members of the community, was interspersed with musical performances, poetry readings, and other recitations in honour of the patron saint. The assembled clergy and faithful remained for several hours of happy fellowship.
Русский:
6 / 19 ДЕКАБРЯ 2025 г.: В праздник святителя Николая чудотворца, престольный праздник Базельского храма, Швейцария, в нынешнем году был ознаменован 90-летием со дня основания прихода. В честь юбилейного торжества Правящий архиерей, Его Преосвященство епископ Лондонский и Западно-Европейский Ириней, прибыл из Лондона в Базель, дабы возглавить богослужения, в сослужении настоятеля прихода иерея Павла Голинского и одиннадцати приглашенных клириков из соседних регионов.
Архиерей прибыл накануне праздника. По окончании Всенощного бдения ему была предоставлена возможность пообщаться с прихожанами и гостями за братской трапезой в приходском зале. В пятницу утром, в самый день праздника, Владыка Ириней был встречен у входа в подземный храм собравшимися верными и духовенством, после чего Божественная литургия началась в атмосфере торжественной духовной радости.
На малом входе епископ Ириней, от имени Святейшего Архиерейского Синода, возвел отца Павла Голинского в сан протоиерея. Базельская паства с воодушевлением присоединилась к духовенству, единодушно возгласив «Аксиос!» в радости о признании, оказанном их духовному отцу.
По окончании Божественной литургии и архипастырского слова Владыка Ириней преподнес приходу частицу святых мощей святителя Иоанна Шанхайского, чудотворца Западной Европы, — в дар общине, которая в минувшем году заказала прекрасную икону великого святого и бывшего Правящего архиерея епархии, в которую будут вложены святые мощи.
Затем архиерейскими грамотами были награждены верные члены Базельского прихода: Явор Георгиевич Оккарт, усердный староста; Вадим Георгиевич Козодой, регент; а также давние труженики и благотворители приходской жизни Константин Алексеевич и Наталия Владимировна Солодовниковы.
Нововозведённый протоиерей Павел обратился с приветственным словом к архиерею, сослужащему духовенству и всем верным, поблагодарил за молитвенную поддержку и призвал продолжать путь веры и радости в грядущие девяносто лет жизни прихода. От имени прихода отец Павел преподнес Владыке Иринею прекрасную икону святителя Иринея Лионского, написанную одним из прихожан, с просьбой о молитвенном поминовении прихода архипастырем при предстоянии перед святыней.
Торжества продолжились праздничной трапезой, а также программой выступлений, посвященных многолетней истории Базельской общины. Была представлена аудиовизуальная хроника жизни прихода, а также великолепное повествование о житии святителя Николая, составленное младшими членами общины и сопровождавшееся музыкальными номерами, чтением стихов и иными художественными выступлениями в честь небесного покровителя. Собравшиеся духовенство и верные пребывали в теплом и радостном общении на протяжении нескольких часов.
Gallery | Фотогалерея
Latest Свежие:
You must be logged in to post a comment.