(Если на мобильном устройстве или на маленьком экране, прокрутите вниз, и вы найдете русскую версию под английской.)
English Version:
On Tuesday evening, 13th / 26th March 2019, during the third week of Great Lent, the Cathedral in Geneva received honoured guests from Minsk. Archpriest Theodore Povny, rector of All-Saints Memorial Church in the capital of Belarus — dedicated to the memory of the victims who suffered on behalf of the salvation of the Fatherland — accompanied by their famous Orthodox choir, arrived in our Cathedral. The choristers, who are present in the area as part of a delegation attending cultural events in Switzerland and the Grand Duchy of Liechtenstein, adorned the Lenten Matins of the day with splendid singing that filled our Cathedral of the Holy Cross. After the conclusion of the service a small concert of spiritual songs was given in the presence of His Grace Alexander, Bishop of Vevey, together with Cathedral clergy and parishioners. This was followed by a tea service in the Cathedral’s library and friendly conversation between guests and the clergy.
In the following days, the delegation will visit Fribourg and Bern, and will take part in the opening of the exhibition of Belarusian icons in Vaduz, the capital of Liechtenstein.
по-русский:
Во вторник вечером 26 марта 2019 на третьей седмице Великого поста кафедральный собор Женевы принимал гостей из Минска. В наш храм прибыл протоиерей Феодор Повный – настоятель храма-памятника во имя Всех святых и в память о жертвах, спасению Отечества послуживших, что в столице Беларуси, в сопровождении известного православного хора. Хористы, которые в составе делегации сопровождают культурные мероприятия в Швейцарии и Великом Княжестве Лихтенштейн, украсили благолепным пением великопостную Утреню в Кресто-Воздвиженском храме. После окончания богослужения в присутствии епископа Вевейского Александра, соборного духовенства и прихожан, хором был дан небольшой концерт духовных песнопений. Затем в библиотеке храма состоялось чаепитие и дружественное общение гостей и духовенства.
В последующие дни делегация посетила Фрибург и Берн, а также приняла участие в открытии выставки белорусских икон в Вадуце – столице Лихтенштейна.
Gallery
Related News
Bishop Irenei Leads a Lenten Retreat and Conference in the United States, on the Theme of Creation and Redemption in the Holy Fathers. | В США епископ Ириней возглавил великопостную встречу и конференцию на тему творения и искупления в учениях Святых Отцов.
Bishop Irenei led a conference on the theme ‘Origins: Creationism, Evolution and an Orthodox Theology of Creation.’ | Епископ Ириней возглавил конференцию на тему «Происхождение: креационизм, эволюция и православное богословие Творения».
The Altar Feast of the Parish of St Chad of Lichfield is Marked in Telford, England, with the Hierarchical Divine Liturgy of the Presanctified Gifts. | Литургия Преждеосвященных Даров совершена Архиерейским чином по случаю престольного праздника в честь св. Чада Личфилдского в Телфорде, Англия.
Concelebrating with His Grace were the Parish Priest, the Reverend Spiridon Bailey, to whom the Bishop bestowed the kamilavka. | Его Преосвященству сослужил епархиальный секретарь протоиерей Павел Эллиотт, священник Хуан Кордова, настоятель прихода иерей Спиридон Бейли.
Bishop Irenei Tonsures Three Readers during a Pastoral Visit to Lyon, France. | Во время пастырского визита в Лион, Франция, Епископ Ириней совершил постриги трех чтецов. | L’évêque Irenei tonsure trois lecteurs lors d’une visite pastorale à Lyon, France.
Многие верующие собрались по радостному поводу. | De nombreux fidèles se sont réunis pour la joyeuse occasion. | Many faithful gathered for the joyful occasion.