On Sunday, 11th January 2026, a parish Christmas celebration took place in the Church of St Colman of Oughaval in Stradbally, Ireland. Following the Sunday Divine Liturgy, parishioners gathered for a festive programme prepared for the whole community. The celebration brought together a large part of the parish and became a shared event in parish life.

The Christmas event was held in a temporary refectory tent located on the church grounds. On that day, a storm and strong winds were raging outside, yet inside the tent there was a warm and kind atmosphere. The contrast between the harsh weather outside and the inner spirit of the gathering only strengthened the sense of parish unity.

The entire interior space was decorated for the feast: a Christmas tree and a Nativity scene were set up, and figures of angels were hung throughout the tent, creating a bright and joyful Christmas atmosphere.

The central part of the programme was a children’s Christmas performance — the first experience of this kind for the Stradbally parish. The traditional Nativity play ‘The Death of King Herod’ was presented, prepared by the children of the parish Sunday school. The performance included a presentation by the younger group, church hymns, recitation of Christmas poems, and participation with candles as part of the stage action, helping to convey clearly and vividly the Gospel meaning of the Feast of the Nativity of Christ.

The celebration took place with the pastoral care and support of the parish Priest Stanislav Markevtsev. After the performance, all the children received Christmas gifts, after which the celebration continued with a warm festive meal and fellowship during which participants were able to share the joy of the occasion and their talents.

The Christmas parish celebration became a testimony to vibrant community life, in which, even in simple conditions and amid external difficulties, people come together to share the joy of the Nativity of Christ.

Старая орѳографія / новая

Въ ​воскресенье​, 11 января 2026 года, въ храмѣ ​святаго​ ​Колмана​ Оговальского въ ​Страдбалли​, Ирландія, состоялось приходское торжество рождественскаго періода. По окончаніи воскресной Божественной литургіи прихожане собрались на праздничную программу, подготовленную для всей общины. Мѣропріятіе объединило значительную часть прихода и стало общимъ событіемъ приходской жизни.

Рождественское празднество проходило во временной трапезной-тентѣ, расположенной на территоріи храма. Въ этотъ день на улицѣ бушевали штормъ и сильный вѣтеръ, однако внутри палатки царила теплая и сердечная атмосфера. Контрастъ между суровой погодой снаружи и внутреннимъ настроемъ лишь усиливалъ чувство общиннаго единства.

Внутреннее пространство было празднично украшено: установлены рождественская елка и вертепъ, развѣшаны фигуры ангеловъ, ​создававшіе​ свѣтлое и радостное рождественское настроеніе.

Центральнымъ событіемъ программы стало дѣтское рождественское представленіе — первый подобный опытъ въ жизни прихода. Впервые было показано традиціонное ​вертепное​ дѣйство «Смерть царя Ирода», подготовленное воспитанниками дѣтской воскресной школы. Представленіе включало выступленіе младшей группы, ​церковныя​ пѣснопѣнія, чтеніе рождественскихъ стихотвореній, а также участіе дѣтей со свѣчами какъ элементъ сценическаго дѣйствія, что помогло цѣльно и наглядно передать евангельскій смыслъ праздника Рождества Христова.

Праздникъ прошелъ при пастырскомъ вниманіи и поддержкѣ іерея прихода, священника Станислава Маркевцева. По завершеніи представленія ​всѣ​ дѣти получили ​рождественскіе​ подарки, послѣ чего торжество продолжилось теплой праздничной трапезой и братскимъ общеніемъ, во время котораго участники имѣли возможность продлить радость встрѣчи и подѣлиться своими талантами.

Рождественскій приходской праздникъ сталъ свидѣтельствомъ живой и дѣятельной общинной жизни, въ которой даже въ простыхъ условіяхъ и при внѣшнихъ трудностяхъ люди собираются вмѣстѣ, чтобы единымъ сердцемъ раздѣлить радость Рождества Христова.

В воскресенье, 11 января 2026 года, в храме святого Колмана Оговальского в Страдбалли, Ирландия, состоялось приходское торжество рождественского периода. По окончании воскресной Божественной литургии прихожане собрались на праздничную программу, подготовленную для всей общины. Мероприятие объединило значительную часть прихода и стало общим событием приходской жизни.

Рождественское празднество проходило во временной трапезной-тенте, расположенной на территории храма. В этот день на улице бушевали шторм и сильный ветер, однако внутри палатки царила теплая и сердечная атмосфера. Контраст между суровой погодой снаружи и внутренним настроем лишь усиливал чувство общинного единства.

Внутреннее пространство было празднично украшено: установлены рождественская ёлка и вертеп, развешаны фигуры ангелов, создававшие светлое и радостное рождественское настроение.

Центральным событием программы стало детское рождественское представление — первый подобный опыт в жизни прихода. Впервые было показано традиционное вертепное действо «Смерть царя Ирода», подготовленное воспитанниками детской воскресной школы. Представление включало выступление младшей группы, церковные песнопения, чтение рождественских стихотворений, а также участие детей со свечами как элемент сценического действия, что помогло цельно и наглядно передать евангельский смысл праздника Рождества Христова.

Праздник прошел при пастырском внимании и поддержке иерея прихода, священника Станислава Маркевцева. По завершении представления все дети получили рождественские подарки, после чего торжество продолжилось теплой праздничной трапезой и братским общением, во время которого участники имели возможность продлить радость встречи и поделиться своими талантами.

Рождественский приходской праздник стал свидетельством живой и деятельной общинной жизни, в которой даже в простых условиях и при внешних трудностях люди собираются вместе, чтобы единым сердцем разделить радость Рождества Христова.