28 DECEMBER 2025 / 10 JANUARY 2026: The first issue of a new Youth Magazine, entitled ‘Pokrov’, has been published. The journal is entirely produced by the youth of the diocese — in its authorship, illustration and photography, and production. The magazine is available in two versions: one in the Russian language, and one in English.

Writing in the foreword to the first issue, His Grace Bishop Irenei of London and Western Europe noted:

‘It brings me happiness to bless the publication of the first issue of this new journal put together by our pious Orthodox Youth. As the editors say in the introduction, it is clear that this new initiative is, however, not only for the youth of the Church: it is their offering to all the faithful, and in these pages will be found materials that are interesting and inspiring for those of all ages.’ His Grace continued: ‘What is unique in this project is that it bears testimony not only to the acumen of the young people in the Church — that they have the drive, ability and dedication to bring such a journal like this to life — but also that it bears witness to what stirs the heart of those setting out into the complex winds of life in this world: we see in the articles they choose to write, the themes they choose to address, and the manner in which they focus on these themes, what truly matters to the Church’s youth today.’

The first issue of Pokrov addresses issues of pilgrimage, conversion, concern over family members and friends not following the right Christian path, the history of sanctity in our local lands, and the attainment of the Kingdom of Heaven. It contains interviews with clergy, personal recollections, and numerous photographs.

Youth from any of the parishes of the Diocese are invited to contribute to future issues of the magazine, and may contact Reader Daniel Shadrin to discuss how to do so.

From the forthcoming weekend, copies of Pokrov in both Russian and English will be available from the kiosk of the Diocesan Cathedral in London, and the Youth Committee will soon be organising their distribution across the Diocese. All funds raised through the sale of the magazine will go towards the support of the Youth Committee, which organises dozens of events each year for youth from across the Church.

Старая орѳографія / новая

28 ДЕКАБРЯ 2025 г. / 10 ЯНВАРЯ 2026 г. Вышелъ первый номеръ новаго епархіальнаго молодежнаго журнала «Покровъ». Журналъ цѣликомъ создается силами молодежи епархіи — въ части авторскихъ матеріаловъ, иллюстрацій и фотографій, а также редакціонной и издательской работы. Изданіе выходитъ въ двухъ версіяхъ: на русскомъ и на англійскомъ языкахъ.

Въ предисловіи къ первому номеру Его Преосвященство епископъ Лондонскій и Западно-Европейскій Ириней отмѣтилъ:

«Мнѣ доставляетъ радость благословить выходъ перваго номера этого новаго журнала, подготовленнаго нашимъ благочестивымъ православнымъ юношествомъ. Какъ справедливо отмѣчаютъ сами редакторы во вступительномъ словѣ, данная иниціатива предназначена не только для молодежи Церкви: это ихъ приношеніе ​всѣмъ​ вѣрнымъ, и на страницахъ журнала каждый — независимо отъ возраста — найдетъ для себя ​интересные​ и ​назидательные​ матеріалы». Владыка продолжилъ: «Особая цѣнность этого проекта заключается въ томъ, что онъ свидѣтельствуетъ не только о разсудительности и дарованіяхъ церковной молодежи — о ​ея​ способности, усердіи и рѣшимости воплотить въ жизнь подобное изданіе, — но и о томъ, что волнуетъ сердца тѣхъ, кто вступаетъ въ ​сложныя​ и ​перемѣнчивыя​ обстоятельства жизни въ современномъ ​мірѣ​. Въ темахъ избранныхъ статей, въ самомъ подходѣ къ ихъ раскрытію ясно проявляется то, что по-настоящему важно для молодежи Церкви сегодня».

Первый номеръ «Покрова» затрагиваетъ темы паломничества, обращенія ко Христу, переживаній о близкихъ и друзьяхъ, идущихъ невѣрнымъ христіанскимъ путемъ, исторіи святости на нашихъ мѣстныхъ земляхъ, а также стремленія къ стяжанію Царствія ​Небеснаго​. Въ журналѣ представлены интервью съ духовенствомъ, ​личныя​ воспоминанія и ​многочисленныя​ фотографіи.

Молодежь всѣхъ приходовъ епархіи приглашается къ участію въ подготовкѣ послѣдующихъ выпусковъ журнала; для обсужденія возможнаго участія можно связаться съ чтецомъ Даніиломъ ​Шадриномъ​.

Начиная съ ближайшихъ выходныхъ, экземпляры журнала «Покровъ» на русскомъ и англійскомъ языкахъ будутъ доступны въ церковной лавкѣ каѳедральнаго собора въ Лондонѣ; въ ближайшее время Молодежный комитетъ также организуетъ распространеніе журнала по всей епархіи. ​Всѣ​ средства, ​вырученныя​ отъ продажи журнала, будутъ направлены на поддержку дѣятельности Молодежнаго комитета, который ежегодно организуетъ десятки мѣропріятій для молодежи со всей Церкви.

28 ДЕКАБРЯ 2025 г. / 10 ЯНВАРЯ 2026 г. Вышел первый номер нового епархиального молодёжного журнала «Покров». Журнал целиком создается силами молодёжи епархии — в части авторских материалов, иллюстраций и фотографий, а также редакционной и издательской работы. Издание выходит в двух версиях: на русском и на английском языках.

В предисловии к первому номеру Его Преосвященство епископ Лондонский и Западно-Европейский Ириней отметил:

«Мне доставляет радость благословить выход первого номера этого нового журнала, подготовленного нашим благочестивым православным юношеством. Как справедливо отмечают сами редакторы во вступительном слове, данная инициатива предназначена не только для молодёжи Церкви: это их приношение всем верным, и на страницах журнала каждый — независимо от возраста — найдет для себя интересные и назидательные материалы». Владыка продолжил: «Особая ценность этого проекта заключается в том, что он свидетельствует не только о рассудительности и дарованиях церковной молодёжи — о ее способности, усердии и решимости воплотить в жизнь подобное издание, — но и о том, что волнует сердца тех, кто вступает в сложные и переменчивые обстоятельства жизни в современном мире. В темах избранных статей, в самом подходе к их раскрытию ясно проявляется то, что по-настоящему важно для молодёжи Церкви сегодня».

Первый номер «Покрова» затрагивает темы паломничества, обращения ко Христу, переживаний о близких и друзьях, идущих неверным христианским путем, истории святости на наших местных землях, а также стремления к стяжанию Царствия Небесного. В журнале представлены интервью с духовенством, личные воспоминания и многочисленные фотографии.

Молодёжь всех приходов епархии приглашается к участию в подготовке последующих выпусков журнала; для обсуждения возможного участия можно связаться с чтецом Даниилом Шадрином.

Начиная с ближайших выходных, экземпляры журнала «Покров» на русском и английском языках будут доступны в церковной лавке кафедрального собора в Лондоне; в ближайшее время Молодёжный комитет также организует распространение журнала по всей епархии. Все средства, вырученные от продажи журнала, будут направлены на поддержку деятельности Молодёжного комитета, который ежегодно организует десятки мероприятий для молодёжи со всей Церкви.