Pentecost celebrated together with the Altar Feast of St Colman’s Parish in Stradbally, Ireland.
Праздникъ Пятидесятницы былъ отмѣченъ вмѣстѣ съ престольнымъ праздникомъ прихода въ честь святаго Колмана въ Страдбалли, Ирландія.
English:
On 18th April / 31st May 2026, the day of the Holy Trinity — Pentecost — a festal Divine Service was celebrated at the Church of St Colman of Oughaval in Stradbally, Ireland. For the parish, this day was one of particular joy and significance, as the great feast of the Holy Trinity coincided with the Altar Feast of the church.
On the eve of the feast, the All-Night Vigil with Litia was served. The church was adorned with green branches and flowers, according to the tradition of the feast of Pentecost. A special place amongst the festal adornments was given to the icons of the Holy Trinity and of St Colman of Oughaval, the heavenly protector of the parish.
On the day of the feast itself, the Divine Liturgy was celebrated. The church was filled with parishioners, many of whom came together with their families and children. Following the Liturgy, the Vespers of Pentecost were served, with the reading of the first kneeling prayers since Pascha. In these prayers, the Church turns to the Lord with particular reverence, beseeching His mercy, renewal, and the gift of the grace of the Holy Spirit.
At the conclusion of the Divine Services, a procession was held around the church with the icon of St Colman of Oughaval. This moment was of special significance for the parish: the icon of its holy protector was prayerfully carried around the temple in which his name is once again glorified upon Irish soil.
For the parish community, this became an expression of thanksgiving to God for their church, for the opportunity to offer Orthodox worship in this place, and for the prayerful intercessions of St Colman. The Church of St Colman has become for many a quiet haven of Orthodox prayer, spiritual consolation, and living parish fellowship in the very heart of Ireland.
The faithful prayed for the continued strengthening of parish life, for families, children, those who labour for the church, and all who come to this holy place.
Following the Divine Services, a festal meal was held in the newly-built trapeza, located on the church grounds. In the warm atmosphere of the Altar Feast, parishioners were able to continue their fellowship and share in the joy of this special day.
The festal green adornments of the church, the fullness of the Divine Services, common prayer, the procession, and the gathering of the parish family made this day truly solemn and memorable for the whole community.
O Most Holy Trinity, our God, glory to Thee!
Holy Colman of Oughaval, pray to God for us!
Русскiй:
Старая орѳографія / новая
18 апрѣля / 31 мая 2026 года, въ день Святой Троицы, Пятидесятницы, въ храмѣ святаго Колмана Оговальского въ Страдбалли, Ирландія, состоялось праздничное богослуженіе. Для прихода этотъ день сталъ особенно радостнымъ и знаменательнымъ, такъ какъ великій праздникъ Святой Троицы совпалъ съ престольнымъ праздникомъ храма.
Наканунѣ праздника было совершено Всенощное бдѣніе съ литіей. Храмъ былъ украшенъ зелеными вѣтвями и цвѣтами, какъ это принято въ праздникъ Пятидесятницы. Особое мѣсто въ праздничномъ убранствѣ заняли иконы Святой Троицы и святаго Колмана Оговальского, небеснаго покровителя прихода.
Въ самъ день праздника была совершена Божественная Литургія. Храмъ былъ полонъ прихожанъ, многіе пришли семьями и съ дѣтьми. Послѣ Литургіи была совершена вечерня Пятидесятницы съ чтеніемъ первыхъ послѣ Пасхи колѣнопреклоненныхъ молитвъ. Въ этихъ молитвахъ Церковь съ особымъ благоговѣніемъ обращается къ Господу съ прошеніемъ о милости, обновленіи и дарованіи благодати Святаго Духа.
Въ завершеніе богослуженія былъ совершенъ крестный ходъ вокругъ храма съ иконой святаго Колмана Оговальского. Этотъ моментъ сталъ особенно значимымъ для прихода: икона святаго покровителя была молитвенно пронесена вокругъ храма, въ которомъ его имя вновь прославляется на ирландской землѣ.
Для приходской общины это стало выраженіемъ благодарности Богу за храмъ, за возможность совершать здѣсь православное богослуженіе и за молитвенное предстательство святаго Колмана. Храмъ святаго Колмана является для многихъ тихимъ пристанищемъ православной молитвы, духовнаго утѣшенія и живаго приходскаго общенія въ самомъ сердцѣ Ирландіи.
Прихожане молились о дальнѣйшемъ укрѣпленіи приходской жизни, о семьяхъ, дѣтяхъ, труждающихся и всѣхъ, кто приходитъ въ этотъ храмъ.
Послѣ богослуженія состоялась праздничная трапеза въ недавно построенной трапезной, расположенной на территоріи храма. Въ теплой атмосферѣ престольнаго праздника прихожане смогли продолжить общеніе и раздѣлить радость этого особаго дня.
Праздничное зеленое убранство храма, полнота богослуженія, общая молитва, крестный ходъ и собраніе приходской семьи сдѣлали этотъ день по-настоящему торжественнымъ и памятнымъ для общины.
Пресвятая Троицѣ, Боже нашъ, слава Тебѣ!
Святой Колмане Оговальскій, моли Бога о насъ!
18 апреля / 31 мая 2026 года, в день Святой Троицы, Пятидесятницы, в храме святого Колмана Оговальского в Страдбалли, Ирландия, состоялось праздничное богослужение. Для прихода этот день стал особенно радостным и знаменательным, так как великий праздник Святой Троицы совпал с престольным праздником храма.
Накануне праздника было совершено Всенощное бдение с литией. Храм был украшен зелёными ветвями и цветами, как это принято в праздник Пятидесятницы. Особое место в праздничном убранстве заняли иконы Святой Троицы и святого Колмана Оговальского, небесного покровителя прихода.
В сам день праздника была совершена Божественная Литургия. Храм был полон прихожан, многие пришли семьями и с детьми. После Литургии была совершена вечерня Пятидесятницы с чтением первых после Пасхи коленопреклонённых молитв. В этих молитвах Церковь с особым благоговением обращается к Господу с прошением о милости, обновлении и даровании благодати Святого Духа.
В завершение богослужения был совершён крестный ход вокруг храма с иконой святого Колмана Оговальского. Этот момент стал особенно значимым для прихода: икона святого покровителя была молитвенно пронесена вокруг храма, в котором его имя вновь прославляется на ирландской земле.
Для приходской общины это стало выражением благодарности Богу за храм, за возможность совершать здесь православное богослужение и за молитвенное предстательство святого Колмана. Храм святого Колмана является для многих тихим пристанищем православной молитвы, духовного утешения и живого приходского общения в самом сердце Ирландии.
Прихожане молились о дальнейшем укреплении приходской жизни, о семьях, детях, труждающихся и всех, кто приходит в этот храм.
После богослужения состоялась праздничная трапеза в недавно построенной трапезной, расположенной на территории храма. В тёплой атмосфере престольного праздника прихожане смогли продолжить общение и разделить радость этого особого дня.
Праздничное зелёное убранство храма, полнота богослужения, общая молитва, крестный ход и собрание приходской семьи сделали этот день по-настоящему торжественным и памятным для общины.
Пресвятая Троице, Боже наш, слава Тебе!
Святой Колмане Оговальский, моли Бога о нас!
Latest Свѣжіе:
You must be logged in to post a comment.