9 / 22 JULY 2025: The Diocese’s first youth pilgrimage to the Balkans, organised under the auspices of the Saint Mary Magdalene Youth Group of the London Cathedral, has begun.
For the next fourteen days (until 4th August), some 55 youth from across the Diocese will undertake an immersive experience of the spiritual life of monasteries in the South Slavic lands that were evangelised by the Seven Saints — those disciples of Saints Kyrill and Methodius who laboured here, enlightened by the life and work of Saint Sava and sanctified by the blood of numerous martyrs, even to the present day.
The Youth-Pilgrims will visit a number of the holy sites associated with the saints who have shone forth in these lands, such as Saints Clement and Naum of Ohrid, Saint Sava, Saint Basil of Ostrog, Saint Nikolaj Velimirovich and many others. They will stay at some of the most ancient and revered monasteries, join the monastics for the cycle of divine services, and assist them in their daily obediences. Accompanying clergy will give spiritual talks and be available for confession and spiritual counsel throughout, and expert guides will provide historical information.
9 / 22 ИЮЛЯ 2025 г.: Началось первое епархиальное молодежное паломничество на Балканы, организованное под эгидой молодежной группы в честь святой равноапостольной Марии Магдалины при кафедральном соборе в Лондоне.
В течение ближайших четырнадцати дней (по 4 августа) около пятидесяти пяти юношей и девушек со всей епархии совершат углубленное погружение в духовную жизнь. монастырей южнославянских земель, просвещенных трудами Семерых Святых — учеников святых Кирилла и Мефодия, вдохновленных жизнью и подвигами святого Саввы и освященных кровью многочисленных мучеников, даже до наших дней.
Юные паломники посетят ряд святых мест, связанных с подвижниками, просиявшими на этих землях, среди которых святые Климент и Наум Охридские, святой Савва Сербский, святой Василий Острожский, святой Николай Велимирович и многие другие. Они будут проживать в древнейших и наиболее почитаемых монастырях, участвовать в монашеском богослужебном круге и помогать братии в их послушаниях. Сопровождающие священнослужители будут проводить духовные беседы, а также будут доступны для исповеди и духовного наставления, в то время как опытные экскурсоводы предоставят историческую информацию.
9 / 22 JUILLET 2025 : Le premier pèlerinage diocésan de jeunesse dans les Balkans, organisé sous les auspices du groupe « Sainte-Marie-Madeleine » de la cathédrale de Londres, a commencé.
Durant les quatorze prochains jours (jusqu’au 4 août), environ cinquante-cinq jeunes venus de l’ensemble du Diocèse vivront une expérience immersive de la vie spirituelle dans les monastères des terres slaves du sud, évangélisées par les Sept Saints — ces disciples des saints Cyrille et Méthode qui y œuvrèrent, illuminés par la vie et l’œuvre de saint Sava et sanctifiés par le sang d’innombrables martyrs, jusqu’à nos jours.
Les jeunes pèlerins visiteront de nombreux lieux saints liés aux saints qui ont resplendi dans ces contrées, tels que les saints Clément et Naum d’Ohrid, saint Sava, saint Basile d’Ostrog, saint Nicolas (Velimirovitch) et bien d’autres encore. Ils séjourneront dans certains des monastères les plus anciens et vénérés, prendront part au cycle des offices divins avec les moines et les aideront dans leurs obédiences quotidiennes. Le clergé accompagnant offrira des entretiens spirituels, sera disponible pour les confessions et l’accompagnement spirituel tout au long du pèlerinage, et des guides compétents fourniront des éléments historiques.
You must be logged in to post a comment.