Старая орѳографія

Новая орфография

Епархіальное управленіе

Новости

​Епархіальныя​ новости и публикаціи

Публикаціи въ лентѣ новостей появляются въ хронологическомъ порядкѣ, начиная съ послѣднихъ. Вы можете выбрать опцію въ спискѣ организаціи матеріала по регіонамъ: Европа, Великобританія, и т.д.

Епархиальное управление

Новости

Епархиальные новости и публикации

Публикации в ленте новостей появляются в хронологическом порядке, начиная с последних. Вы можете выбрать опцию в списке организации материала по регионам: Европа, Великобритания, и т.д.

St Elisabeth’s Parish in Wallasey celebrated its Altar Feast with a visitation from the Ruling Bishop.
Приход святой преподобномученицы Елисаветы в Уолласи отметил свой Престольный праздник посещением Правящего архиерея.
PHOTO REPORT: The annual children’s summer camp dedicated to St John the Wonderworker undertook a special 10th-anniversary programme in Georgia.
ФОТООТЧЕТ: Ежегодный детский летний лагерь, посвященный святителю Иоанну чудотворцу, провел в Грузии особую программу в ознаменование своего десятилетия.
The Feast of the Royal Martyrs, to whom the lower Altar of the Diocesan Cathedral is dedicated, was prayerfully marked in London.
Праздник Царственных Мучеников, которым посвящен нижний придел епархиального кафедрального собора, был молитвенно отмечен в Лондоне.
‘The Royal Martyrs speak to us with intimacy and power’: Sermon by Bishop Irenei of London and Western Europe on their Feast.
«Царственные мученики обращаются к нам с близостью и силой»: Проповедь епископа Лондонского и Западно-Европейского Иринея в день их памяти.
The Feast of the Apostles was joyfully celebrated in Amsterdam.
Праздник Апостолов был радостно отпразднован в Амстердаме.
In Luxembourg, the Feast of the Apostles was marked by Bishop Irenei with a day of memorial events for the founding Rector, the ordination of a Subdeacon, and solemn Divine Services.
В Люксембурге праздник святых Апостолов был отмечен епископом Иринеем днем заупокойных мероприятий в память основателя прихода, хиротесией во иподиакона и торжественными богослужениями.
‘From across the centuries the Apostles cry out: “Take up your cross!”’: Homily of Bishop Irenei of London and Western Europe on the Feast of the Holy Apostles, 2026.
«Сквозь века Апостолы взывают: „Возьми крест твой!“»: Проповедь епископа Лондонского и Западно-Европейского Иринея на праздник Святых Апостолов, 2026 г.
Bishop Irenei congratulated the retired Archbishop Michael on the 30th anniversary of the latter’s episcopal consecration.
Епископ Ириней поздравил пребывающего на покое архиепископа Михаила с 30-летием его архиерейской хиротонии.
A pilgrimage to Wallasey and Holywell was undertaken by faithful from Wales.
Паломничество в Уолласи и Холивелл было совершено верующими из Уэльса.
Faithful of the Mettingham Parish undertook a pilgrimage to St Botolph’s in Iken.
Прихожане Меттингемского прихода совершили паломничество в храм святого Ботольфа в Айкене.
In Meudon, a parish from which St John governed the Diocese will celebrate his memory with a veneration of precious relics of the Saint.
В Медоне, в приходе, из которого святитель Иоанн управлял епархией, его память будет праздноваться с поклонением драгоценным мощам святителя.
On the Feast of St John the Wonderworker, talks in honour of the Saint will be given in London.
В день памяти святителя Иоанна чудотворца в Лондоне состоятся беседы, посвященные святому.
A Ryassophore Nun is Tonsured in the Podvorye of the Annunciation in England.
Рясофорная монахиня пострижена на Благовещенском подворье в Англии.
Bishop Irenei requests prayers for the soul of the recently-reposed Priest Alexander Haig, Jr., of the Antiochian Archdiocese.
Епископ Ириней просит молитв о новопреставленном иерее Александре Хейге-младшем, клирике Антиохийской Архиепископии.
All episodes of the 5-part webinar series ‘Orthodoxy in the British Isles’ are now available on-line.
Все выпуски пятичастной серии вебинаров «Православие на Британских островах» теперь доступны онлайн.
The Warminster Mission in the UK celebrated the Divine Liturgy in Glastonbury.
Уорминстерская миссия в Великобритании совершила Божественную литургию в Гластонбери.
The annual summer ‘Family Day’ was marked in the Monaco Parish.
Ежегодный летний «Семейный день» был отмечен в приходе в Монако.
‘Rush towards the saints of these islands… make no excuses!’: Homily by Bishop Irenei on the Sunday of All Saints of the British Isles.
«Спешите ко святым сих островов… не ищите оправданий!»: Проповедь епископа Иринея в Неделю всех святых, на Британских островах просиявших.
The first Liturgy of the new Mission in Rochester, England, was celebrated on Saturday morning.
Первая Божественная литургия новой миссии в Рочестере, Англия, была совершена в субботу утром.
Some recent upgrades to the functionality of the Diocesan web site.
Некоторые недавние обновления функциональности епархиального веб-сайта.

(c) 2010-2026 г. Великобританская и Западно-Европейская Епархия (РПЦЗ). Все права защищены. The Diocese is a Registered Charity in the UK (no. 1192243) - Policy Documents | Контакты Orthodox England

(c) 2010-2025 гг. Великобританская и Западно-Европейская Епархия (РПЦЗ). Все права защищены. The Diocese is a Registered Charity in the UK (no. 1192243) - Policy Documents | Контакты Orthodox England