Старая орѳографія / новая

Епархіальное управленіе

Новости

​Епархіальныя​ новости и публикаціи

Публикаціи въ лентѣ новостей появляются въ хронологическомъ порядкѣ, начиная съ послѣднихъ. Вы можете выбрать опцію въ спискѣ организаціи матеріала по регіонамъ: Европа, Великобританія, и т.д.

Епархиальное управление

Новости

Епархиальные новости и публикации

Публикации в ленте новостей появляются в хронологическом порядке, начиная с последних. Вы можете выбрать опцию в списке организации материала по регионам: Европа, Великобритания, и т.д.

A fruitful year past and a year of growth ahead: The Annual Assembly of the London Cathedral took place on the Sunday of All Saints. | Плодотворный прошедшій годъ и годъ дальнѣйшаго развитія впереди: годовое собраніе Лондонскаго каѳедральнаго собора состоялось въ Недѣлю всѣхъ святыхъ.
Плодотворный прошедший год и год дальнейшего развития впереди: Годовое собрание Лондонского кафедрального собора состоялось в Неделю всех святых.
The Altar Feast of St Elena’s Parish in Monaco was solemnly celebrated. | Престольныйъ праздникъ прихода святой Елены въ Монако былъ торжественно отмѣченъ.
Престольный праздник прихода святой Елены в Монако был торжественно отмечен.
The inaugural Divine Liturgy of the new Mission Parish in Rochester, England, will take place on 20th June 2026. | Первая Божественная литургія въ новооснованномъ миссіонерскомъ приходѣ въ Рочестерѣ, Англія, состоится 20 iюня 2026 г.
Первая Божественная литургия в новооснованном миссионерском приходе в Рочестере, Англия, состоится 20 июня 2026 г.
Nine adults were baptised into the Holy Orthodox Church at the London Cathedral on Pentecost. | Въ день Святой Пятидесятницы въ лондонскомъ каѳедральномъ соборѣ девять взрослыхъ были приняты въ Святую Православную Церковь черезъ Таинство Крещенія.
В день Святой Пятидесятницы в лондонском кафедральном соборе девять взрослых были приняты в Святую Православную Церковь через Таинство Крещения.
Pentecost celebrated together with the Altar Feast of St Colman’s Parish in Stradbally, Ireland. | Праздникъ Пятидесятницы былъ отмѣченъ вмѣстѣ съ престольнымъ праздникомъ прихода въ честь святаго Колмана въ Страдбалли, Ирландія.
Праздник Пятидесятницы был отмечен вместе с престольным праздником прихода в честь святого Колмана в Страдбалли, Ирландия.
‘The Trinity has fashioned us to live as God lives: eternally bound to Him by Grace and bound to each other by love’: Sermon of Bishop Irenei on Trinity Sunday, 2026. | «Святая Троица сотворила насъ для того, чтобы мы жили такъ, какъ живетъ Богъ: вѣчно соединенными съ Нимъ благодатію и соединенными другъ съ другомъ любовію»: Проповѣдь епископа Иринея въ Недѣлю Святыя Троицы, 2026 г.
«Святая Троица сотворила нас для того, чтобы мы жили так, как живёт Бог: вечно соединенными с Ним благодатью и соединенными друг с другом любовью»: Проповедь епископа Иринея в Неделю Святой Троицы, 2026 г.
On Pentecost Sunday, Bishop Irenei headed the Divine Services of the Altar Feast of the Bern Parish in Switzerland. | Въ Недѣлю Пятидесятницы епископъ Ириней возглавилъ торжества по случаю престольнаго праздника въ федеральномъ градѣ Швейцарской Конфедераціи.
В Неделю Пятидесятницы епископ Ириней возглавил торжества по случаю престольного праздника в федеральном городе Швейцарской Конфедерации.
PHOTO-REPORT: Faithful from across England and Wales undertook the first of two pilgrimages from the British Isles to Georgia this year. | Фоторепортажъ: Вѣрные изъ различныхъ уголковъ Англіи совершили первое изъ двухъ паломничествъ изъ Британскихъ острововъ въ Грузію, запланированныхъ на нынѣшній годъ.
Верные из различных уголков Англии совершили первое из двух паломничеств из Британских островов в Грузию, запланированных на нынешний год.
The Faithful of St Nicholas Church in Basel made a pilgrimage through Italy, Greece and Athos. | Верные храма святителя Николая въ Базелѣ совершили паломничество по Италіи, Греціи и Аѳону.
Верные храма святителя Николая в Базеле совершили паломничество по Италии, Греции и Афону.
Faithful of the Luxembourg Parish made a pilgrimage to the Church of Saint Willibrord in Rindschleiden. | Верные Люксембургскаго прихода совершили паломничество въ храмъ святого Виллиброрда въ Риндшлайденѣ. | Les fidèles de la paroisse du Luxembourg ont accompli un pèlerinage à l’église Saint-Willibrord de Rindschleiden.
Верные Люксембургского прихода совершили паломничество в храм святого Виллиброрда в Риндшлайдене.
The Ascension Spring Ball took place in London, attended by over 100 Orthodox youth. | Въ Лондонѣ состоялся Весенній балъ въ честь Вознесенія Господня, на которомъ присутствовало болѣе 100 православныхъ молодыхъ людей.
В Лондоне состоялся Весенний бал в честь Вознесения Господня, на котором присутствовало более 100 православных молодых людей.
‘We are fed by doing God’s will’: Sermon of Bishop Irenei on the Sunday of the Samaritan Woman. | «Мы питаемся твореніемъ воли Божіей»: Проповѣдь епископа Иринея въ Недѣлю о самарянынѣ. | «Nous sommes nourris par l’accomplissement de la volonté de Dieu» : Homélie de l’évêque Irénée pour le Dimanche de la Samaritaine.
«Мы питаемся творением воли Божией»: Проповедь епископа Иринея в Неделю о самаряныне.
On the Glorification of Fr Seraphim Rose: An interview with Bishop Irenei after the Bishops’ Council of the ROCOR. | О прославленіи отца Серафима (Роузъ): Интервью съ епископомъ Лондонскимъ и Западно-Европейскимъ Иринеемъ по окончаніи Архіерейскаго Собора РПЦЗ.
О прославлении отца Серафима (Роуза): Интервью с епископом Лондонским и Западно-Европейским Иринеем по окончании Архиерейского Собора РПЦЗ.
Bishop Irenei took part in the celebration of the centenary of the German Diocese. | Его преосвященство епископъ Лондонскiй и Западно-Европейскiй Ириней принялъ участiе въ празднованiи столѣтiя Германской епархiи.
Его преосвященство епископ Лондонский и Западно-Европейский Ириней принял участие в праздновании столетия Германской епархии.
The Diocesan Youth Journal ‘Pokrov’ is presented to members of the Sobor of Bishops. | Епархіальный молодежный журналъ «Покровъ» представленъ членамъ Архіерейскаго Собора. | Le journal diocésain de la jeunesse « Pokrov » est présenté aux membres du Concile des évêques.
Епархиальный молодёжный журнал «Покров» представлен членам Архиерейского Собора.
The Sobor of Bishops of the ROCOR has begun in Germany. | Архіерейскій Соборъ Русской Православной Церкви Заграницей началъ свою работу въ Германіи. | Le Concile des évêques de l’Église russe hors frontières a commencé ses travaux en Allemagne.
Архиерейский Собор Русской Православной Церкви Заграницей начал свою работу в Германии.
The Bury St Edmunds Parish will host a weekend of events in celebration of moving into its new church, 24-26 April 2026. | Приходъ въ Бери-Сентъ-Эдмундсъ будетъ принимать торжества по случаю своего вхожденія въ новый храмъ въ дни 24–26 апрѣля 2026 г.
Приход в Бери-Сент-Эдмундс будет принимать торжества по случаю своего вхождения в новый храм в дни 24–26 апреля 2026 г.
Paschal visits to cemeteries began on St Thomas Sunday in the London Cathedral. | Въ Недѣлю Фомину въ Лондонскомъ кафедральномъ соборѣ начались пасхальныя посѣщенія кладбищъ.
В Неделю Фомину в Лондонском кафедральном соборе начались пасхальные посещения кладбищ.
On St Thomas Sunday, Bishop Irenei made an Archpastoral Visitation to the St Alexander Parish in Norwich. | Въ Недѣлю Фомину епископъ Ириней совершилъ архипастырское посѣщеніе прихода святого Александра въ городѣ Нориджъ.
В Неделю Фомину епископ Ириней совершил архипастырское посещение прихода святого Александра в Норидже.
Paschal Epistle of Bishop Irenei of London and Western Europe, 2026. | Пасхальное Посланіе Его преосвященства епископа Лондонскаго и Западно-Европейскаго Иринея, 2026 г. | Épître pascale de l’évêque Irénée de Londres et d’Europe occidentale, 2026.
Пасхальное Послание преосвященнейшего епископа Иринея Лондонского и Западно-Европейского, 2026 г.

(c) 2010-2026 г. Великобританская и Западно-Европейская Епархия (РПЦЗ). Все права защищены. The Diocese is a Registered Charity in the UK (no. 1192243) - Policy Documents | Контакты Orthodox England

(c) 2010-2025 гг. Великобританская и Западно-Европейская Епархия (РПЦЗ). Все права защищены. The Diocese is a Registered Charity in the UK (no. 1192243) - Policy Documents | Контакты Orthodox England