Старая орѳографія / новая

Епархіальное управленіе

Новости

​Епархіальныя​ новости и публикаціи

Публикаціи въ лентѣ новостей появляются въ хронологическомъ порядкѣ, начиная съ послѣднихъ. Вы можете выбрать опцію въ спискѣ организаціи матеріала по регіонамъ: Европа, Великобританія, и т.д.

Епархиальное управление

Новости

Епархиальные новости и публикации

Публикации в ленте новостей появляются в хронологическом порядке, начиная с последних. Вы можете выбрать опцию в списке организации материала по регионам: Европа, Великобритания, и т.д.

In Meudon, a parish from which St John governed the Diocese will celebrate his memory with a veneration of precious relics of the Saint.
В Медоне, в приходе, из которого святитель Иоанн управлял епархией, его память будет праздноваться с поклонением драгоценным мощам святителя.
On the Feast of St John the Wonderworker, talks in honour of the Saint will be given in London.
В день памяти святителя Иоанна чудотворца в Лондоне состоятся беседы, посвященные святому.
A Ryassophore Nun is Tonsured in the Podvorye of the Annunciation in England.
Рясофорная монахиня пострижена на Благовещенском подворье в Англии.
Bishop Irenei requests prayers for the soul of the recently-reposed Priest Alexander Haig, Jr., of the Antiochian Archdiocese.
Епископ Ириней просит молитв о новопреставленном иерее Александре Хейге-младшем, клирике Антиохийской Архиепископии.
All episodes of the 5-part webinar series ‘Orthodoxy in the British Isles’ are now available on-line.
Все выпуски пятичастной серии вебинаров «Православие на Британских островах» теперь доступны онлайн.
The Warminster Mission in the UK celebrated the Divine Liturgy in Glastonbury.
Уорминстерская миссия в Великобритании совершила Божественную литургию в Гластонбери.
The annual summer ‘Family Day’ was marked in the Monaco Parish.
Ежегодный летний «Семейный день» был отмечен в приходе в Монако.
‘Rush towards the saints of these islands… make no excuses!’: Homily by Bishop Irenei on the Sunday of All Saints of the British Isles.
«Спешите ко святым сих островов… не ищите оправданий!»: Проповедь епископа Иринея в Неделю всех святых, на Британских островах просиявших.
The first Liturgy of the new Mission in Rochester, England, was celebrated on Saturday morning.
Первая Божественная литургия новой миссии в Рочестере, Англия, была совершена в субботу утром.
Some recent upgrades to the functionality of the Diocesan web site.
Некоторые недавние обновления функциональности епархиального веб-сайта.
Recollections of Holy Georgia: A travelogue from the recently-concluded, second pilgrimage of the year to Georgia from the United Kingdom.
Воспоминания о святой Грузии: Рассказ о недавно завершившемся втором в этом году паломничестве из Великобритании в Грузию.
On the Feastday of the Lyonnaise Martyrs, Bishop Irenei led a pilgrimage to the sites of the martyrdom of St Pothinus, Blandina, and others.
В день памяти Лионских мучеников епископ Ириней возглавил паломничество к местам мученической кончины св. Пофина, св. Бландины и других святых мучеников.
An Archpastoral Visitation was made to the Lyon Parish in France, with a special Episcopal Conference with the faithful.
Архипастырское посещение Лионского прихода во Франции сопровождалось особой архиерейской беседой с верующими.
A call to preserve the serenity of Holy Trinity Monastery in Jordanville. | Призывъ къ сохраненію безмолвія и мира Свято-Троицкаго монастыря въ Джорданвиллѣ. | Un appel à préserver la quiétude et la paix du Monastère de la Sainte-Trinité à Jordanville.
Призыв к сохранению безмолвия и мира Свято-Троицкого монастыря в Джорданвилле.
A fruitful year past and a year of growth ahead: The Annual Assembly of the London Cathedral took place on the Sunday of All Saints. | Плодотворный прошедшій годъ и годъ дальнѣйшаго развитія впереди: годовое собраніе Лондонскаго каѳедральнаго собора состоялось въ Недѣлю всѣхъ святыхъ.
Плодотворный прошедший год и год дальнейшего развития впереди: Годовое собрание Лондонского кафедрального собора состоялось в Неделю всех святых.
The Altar Feast of St Elena’s Parish in Monaco was solemnly celebrated. | Престольныйъ праздникъ прихода святой Елены въ Монако былъ торжественно отмѣченъ.
Престольный праздник прихода святой Елены в Монако был торжественно отмечен.
The inaugural Divine Liturgy of the new Mission Parish in Rochester, England, will take place on 20th June 2026. | Первая Божественная литургія въ новооснованномъ миссіонерскомъ приходѣ въ Рочестерѣ, Англія, состоится 20 iюня 2026 г.
Первая Божественная литургия в новооснованном миссионерском приходе в Рочестере, Англия, состоится 20 июня 2026 г.
Nine adults were baptised into the Holy Orthodox Church at the London Cathedral on Pentecost. | Въ день Святой Пятидесятницы въ лондонскомъ каѳедральномъ соборѣ девять взрослыхъ были приняты въ Святую Православную Церковь черезъ Таинство Крещенія.
В день Святой Пятидесятницы в лондонском кафедральном соборе девять взрослых были приняты в Святую Православную Церковь через Таинство Крещения.
Pentecost celebrated together with the Altar Feast of St Colman’s Parish in Stradbally, Ireland. | Праздникъ Пятидесятницы былъ отмѣченъ вмѣстѣ съ престольнымъ праздникомъ прихода въ честь святаго Колмана въ Страдбалли, Ирландія.
Праздник Пятидесятницы был отмечен вместе с престольным праздником прихода в честь святого Колмана в Страдбалли, Ирландия.
‘The Trinity has fashioned us to live as God lives: eternally bound to Him by Grace and bound to each other by love’: Sermon of Bishop Irenei on Trinity Sunday, 2026. | «Святая Троица сотворила насъ для того, чтобы мы жили такъ, какъ живетъ Богъ: вѣчно соединенными съ Нимъ благодатію и соединенными другъ съ другомъ любовію»: Проповѣдь епископа Иринея въ Недѣлю Святыя Троицы, 2026 г.
«Святая Троица сотворила нас для того, чтобы мы жили так, как живёт Бог: вечно соединенными с Ним благодатью и соединенными друг с другом любовью»: Проповедь епископа Иринея в Неделю Святой Троицы, 2026 г.

(c) 2010-2026 г. Великобританская и Западно-Европейская Епархия (РПЦЗ). Все права защищены. The Diocese is a Registered Charity in the UK (no. 1192243) - Policy Documents | Контакты Orthodox England

(c) 2010-2025 гг. Великобританская и Западно-Европейская Епархия (РПЦЗ). Все права защищены. The Diocese is a Registered Charity in the UK (no. 1192243) - Policy Documents | Контакты Orthodox England