From 22nd July to 4th August 2025 a group of 55 young pilgrims from across the world participated in the Youth Pilgrimage to the Balkan lands organised by the Diocese of Great Britain and Western Europe. Beginning in Podgorica and ending in Skopje, the group travelled through the historic south Slavic lands that were enlightened by Saints Clement and Naum of Ohrid and Saint Sava of Serbia.
Throughout the course of the pilgrimage, the pilgrims visited innumerable monasteries, churches, and holy places in the mountains of Montenegro, the valleys of central Serbia, the holy land of Kosovo, and along the serene Lake Ohrid, being accommodated in the monasteries of Ostrog, Mileseva, Studenica, and Holy Archangels.
The pilgrimage had a high spiritual and liturgical tempo, with Divine Liturgy, Vespers and Evening Prayers being served on a daily basis, as well as daily spiritual talks and opportunities for Confession. Akathists and molebens were served before the holy relics and icons in many destinations.
Among the numerous holy relics venerated by the pilgrims were the right hand of Saint John the Forerunner at Cetinje Monastery, the incorrupt body of Saint Basil of Ostrog, the left hand of Saint Sava at Mileseva Monastery, a portion of the relics of Saint Nikolaj Velimirovic at Zhicha Monastery, Saint Clement and Naum of Ohrid, and many others.
Despite the intense, almost monastic schedule, the young pilgrims also had plenty of time to relax and enjoy Christian fellowship with one another, local pilgrims and the monastics who provided hospitality. Many new friendships were forged throughout the journey that are already bearing fruit, with some of the pilgrims deciding to carry on their pilgrimage by heading to Mount Athos and other places with one another.
Tears were shed at the farewells on the last day as the pilgrims reflected on two weeks of intense spiritual life in which they learned more about God, their Orthodox Christian Faith, and themselves. Many reported deep spiritual consolation and strengthening, leaving them looking forward to all the challenges that lie ahead on the greater pilgrimage of our Life in Christ.
С 22 июля по 4 августа 2025 года группа из 55 юных паломников из различных стран мира приняла участие в Молодежном паломничестве по Балканским землям, организованном Великобританской и Западно-Европейской епархией. Начав свое духовное путешествие в Подгорице и завершив его в Скопье, участники прошли по историческим южнославянским землям, просвещенным святыми Климентом и Наумом Охридскими и святым Саввой Сербским.
В течение паломничества участники посетили бесчисленные монастыри, храмы и святыни, расположенные в горах Черногории, долинах центральной Сербии, святой земле Косово и на берегах тихого Охридского озера. Они были с благоговением приняты в монастырях Острог, Милешева, Студеница и Святых Архангелов.
Паломничество протекало в высоком духовном и литургическом ритме: ежедневно совершались Божественная литургия, вечерня, молитвенные правила; ежедневно проходили духовные беседы, предоставлялась возможность исповедаться. Во многих местах служились акафисты и молебны у святых мощей и чудотворных икон.
Среди множества святынь, к которым с благоговением приникали паломники, были: десница святого Пророка, Предтечи и Крестителя Господня Иоанна в Цетиньском монастыре; нетленное тело святителя Василия Острожского; левая рука святителя Саввы в монастыре Милешева; часть мощей св. Николая (Велимировича) в монастыре Жича; святые мощи святых Климента и Наума Охридских и многих других угодников Божиих.
Несмотря на насыщенное, почти монашеское расписание, молодые паломники имели достаточно времени для отдохновения и радостного общения во Христе друг с другом, с местными паломниками и с насельниками обителей, проявившими теплое гостеприимство. Во время паломничества завязались многие дружбы, которые уже приносят плоды: некоторые участники решили продолжить духовное странствование вместе, направившись на Святую Гору Афон и в иные святые места.
В день расставания у многих на глазах были слезы: все осознавали, насколько глубоким было это двухнедельное духовное переживание, в течение которого они узнали больше о Боге, о своей Православной Вере и о самих себе. Многие свидетельствовали о глубокой духовной отрады и укреплении, полученных в эти дни, которые стали надежным основанием для грядущих подвигов на великом пути нашей Жизни во Христе.
Du 22 juillet au 4 août 2025, un groupe de cinquante-cinq jeunes pèlerins venus de divers pays du monde a pris part au pèlerinage de jeunesse dans les terres balkaniques, organisé par le Diocèse de Grande-Bretagne et d’Europe occidentale. Partant de Podgorica et achevant leur route à Skopje, les pèlerins ont parcouru les terres historiques des Slaves du Sud, illuminées jadis par les saints Clément et Naum d’Ohrid et saint Sava de Serbie.
Au cours de ce pèlerinage, les participants ont visité un grand nombre de monastères, d’églises et de lieux saints situés dans les montagnes du Monténégro, les vallées de la Serbie centrale, la terre sainte du Kosovo et les rivages paisibles du lac d’Ohrid. Ils ont été accueillis notamment dans les monastères d’Ostrog, de Mileševa, de Studenica et des Saints Archanges.
Le rythme spirituel et liturgique du pèlerinage était soutenu : la Divine Liturgie, les vêpres et les prières du soir étaient célébrées chaque jour, accompagnées d’instructions spirituelles quotidiennes et d’occasions offertes pour la confession. Des acathistes et des molebens furent également célébrés devant les reliques et les icônes dans de nombreux sanctuaires.
Parmi les saintes reliques vénérées au cours du pèlerinage figuraient la main droite de saint Jean le Précurseur au monastère de Cetinje, le corps incorrompu de saint Basile d’Ostrog, la main gauche de saint Sava au monastère de Mileševa, une portion des reliques de saint Nicolas Vélimirovitch au monastère de Žiča, ainsi que les saints Clément et Naum d’Ohrid, entre beaucoup d’autres.
Malgré ce programme intense, proche de la vie monastique, les jeunes pèlerins ont aussi bénéficié de temps de repos et de fraternité chrétienne, tant entre eux qu’avec les pèlerins locaux et les moines qui les ont reçus avec hospitalité. De nombreuses amitiés nouvelles se sont nouées au fil du voyage, dont certaines portent déjà du fruit — certains pèlerins ayant décidé de poursuivre leur route ensemble vers l’Athos ou d’autres lieux de pèlerinage.
Des larmes furent versées lors des adieux du dernier jour, alors que les pèlerins repensaient à ces deux semaines de vie spirituelle intense, au cours desquelles ils avaient appris à mieux connaître Dieu, approfondi leur foi orthodoxe et découvert davantage leur propre personne. Plusieurs ont témoigné d’une grande consolation spirituelle et d’un renforcement intérieur, les préparant à affronter avec confiance les épreuves de ce plus vaste pèlerinage qu’est notre vie dans le Christ.
You must be logged in to post a comment.