8 / 21 OCTOBER 2025: With the blessing of His Grace Bishop Irenei of London and Western Europe, we share the good news that the Kazan Icon Parish in Cardiff has located a building to buy, to become a permanent church for the active and growing parish in the capital of Wales. A wonderful £200,000 GBP sale price has been agreed, and the clergy and faithful have already raised £13,000 in the first fortnight of fundraising. They now turn to you, the faithful of sister parishes and fellow Orthodox across Europe in the world, with an appeal to help this community obtain its fitting and permanent home — which they are facilitating through a GoFundMe campaign. Please consider supporting this appeal, and become part of the founding of a new church in an ancient Orthodox land!
The rector of the Cardiff Parish, Hieromonk Mark, writes:
“Wales is an ancient land of Saints, yet Orthodoxy here is still a rare light. We are raising £200,000 to secure a permanent Church for our parish in Cardiff. Join us as a builder of Orthodoxy in South Wales. We are a warm and welcoming multi-national and multi-generational community of Orthodox Christians, united in a loving mission-minded parish of the Russian Orthodox Church Outside of Russia (ROCOR).
“Our life and mission is rooted in our love for God, as we seek actively to share the Light of Christ, the message of the Gospel and sacred traditions of the Orthodox Church with those who may not yet know us.
“Wales is an ancient Christian nation, hallowed by the holy men and women of the Age of Saints, exemplified by our great father, St David. The Faith once shaped every town and village, and leaves its enduring imprint in the names of our valleys and mountains. Today, Wales is a land where Orthodoxy is still a rare light, but by supporting us, you will become part of renewing that light.
“Many may ask why someone far from South Wales should invest in a church here, but this is not simply about bricks and mortar — this is about a rediscovery of the ancient ways of Faith in a land blessed by our ancient saints: a land of sacred poetry and prayer. The internet is full of worthy appeals to build Orthodox churches, but our vision is different: we are not only asking you to help build a temple, we are inviting you to become a builder of Orthodoxy itself in Wales. This is an opportunity to stand with us at the foundation of an enduring legacy: a parish-centre where people of every background can find Christ; a home of prayer and worship; a place of living witness to the beauty of our ancient Orthodox Faith in a nation that has waited centuries for its return.
“When you give, you are not simply donating, but are becoming part of our story — part of the living story of Orthodoxy in the West. Every gift, large or small, writes your name into the story of the replanting of the Orthodox Faith in Wales. So we humbly invite you to join us: Be a founder, a builder, and a witness. Help us replant Orthodoxy firmly in this land of the saints!”
To make a contribution to the appeal, click here to be taken to the GoFundMe page where you can make an on-line donation in any amount. You can also contact the Rector, Hieromonk Mark,to discuss the plans and development, or if you would like to discuss alternative means of providing a contribution (e.g. bank transfer, wire).
May God bless your generosity!
8 / 21 ОКТЯБРЯ 2025 г.: По благословению Преосвященнейшего епископа Лондонского и Западно-Европейского Иринея, мы с радостью сообщаем благую весть: приход Казанской иконы Божией Матери в Кардиффе нашел здание для приобретения, которое должно стать постоянным храмом для деятельного и растущего прихода в столице Уэльса. Достигнута прекрасная договорённость о цене в 200 000 фунтов стерлингов, и духовенство с прихожанами уже собрали 13 000 фунтов за первые две недели сбора средств. Теперь они обращаются к вам, верным чадом сестринских приходов и ко всем православным по всей Европе и миру, с просьбой помочь этой общине обрести достойный и постоянный дом — через организованный ими сбор средств на платформе GoFundMe. Просим рассмотреть возможность поддержать этот призыв и стать участником основания нового храма на древней православной земле!
Настоятель Кардиффского прихода, иеромонах Марк, пишет:
«Уэльс — древняя земля святых, но Православие здесь — еще редкий свет. Мы собираем 200 000 фунтов стерлингов, чтобы приобрести постоянный храм для нашего прихода в Кардиффе. Присоединяйтесь к нам как строитель Православия в Южном Уэльсе. Мы — теплая и гостеприимная многонациональная и многопоколенная православная община, объединенная в любвеобильный миссионерский приход Русской Православной Церкви Заграницей (РПЦЗ).
«Наша жизнь и миссия укоренены в любви к Богу, и мы стремимся деятельно делиться Светом Христовым, вестью Евангелия и священными преданиями Православной Церкви с теми, кто еще не знаком с ними.
«Уэльс — древняя христианская страна, освящённая святыми мужами и женами века святости, во главе с нашим великим отцом, святителем Давидом. Вера когда-то формировала каждый город и деревню, и ее след поныне виден в названиях наших долин и гор. Сегодня Уэльс — земля, где Православие остается редким светом, но, поддержав нас, вы станете участниками возрождения этого света.
«Многие могут спросить, почему тому, кто живет далеко от Уэльса, стоит помогать строительству храма здесь; но речь идет не просто о кирпичах и растворе — речь идет о возрождении древних путей Веры на земле, благословенной нашими древними святыми, земле священной поэзии и молитвы. В интернете можно найти множество достойных призывов к строительству православных храмов, но наше видение иное: мы просим вас помочь не только возвести храм, но стать строителями самого Православия в Уэльсе. Это возможность стать с нами у основания прочного наследия — приходского центра, где люди любого происхождения смогут обрести Христа; дома молитвы и богослужения; места живого свидетельства о красоте нашей древней Православной веры в стране, которая веками ждала ее возвращения.
«Когда вы жертвуете, вы не просто делаете пожертвование — вы становитесь частью нашей истории, частью живой истории Православия на Западе. Каждый дар, большой или малый, вписывает ваше имя в летопись возрождения православной веры в Уэльсе. Посему мы смиренно приглашаем вас присоединиться к нам: будьте основателем, строителем и свидетелем. Помогите нам утвердить Православие на этой земле святых!»
Чтобы внести пожертвование, пройдите по ссылке на страницу GoFundMe, где можно сделать онлайн-вклад на любую сумму. Вы также можете связаться с настоятелем, иеромонахом Марком, чтобы обсудить планы и ход развития, либо если желаете внести вклад иным способом (например, банковским переводом).
Да благословит Господь ваше благорасположение и щедрость!
You must be logged in to post a comment.