


FRIDAY 29 MARCH / 11 APRIL 2025: On the final day of Great and Holy Lent, the rite of General Unction was served in the Cathedral of the Exaltation of the Cross in Geneva, Switzerland.
Presiding over the ancient rite of healing was His Grace Bishop Irenei of London and Western Europe, co-served by Archpriest Antony Vargaraki (Geneva Cathedral), Priest Pavel Golynski (Basel Parish), Priest Vladimir Svystun (Bern Parish), Priest George Tytov (Frauenfeld Mission Parish), Priest Antoine Barros (Geneva Cathedral), and visiting Abbot Gerasim from Ukraine, together with Archdeacon Dometian (Redko, Geneva Cathedral), Protodeacon Michel Vernaz (Vevey Parish), and Deacon Pavel Lisitsin (London Cathedral). During the rite, Archpriests Pavel Tsvetkoff and Emilian Pochinok heard confessions.
As is customary, the rite brought together enormous numbers of faithful, who came to Geneva in order to hear the proclamation of the seven Gospel readings, attentively listen to the canon, and be anointed with blessed oil for the healing of soul and body.
Bishop Irenei will remain in the region through the weekend, celebrating in the Geneva Cathedral — according to his custom — the Divine Services of Lazarus Saturday and Palm Sunday and the beginning of Passion Week, before returning to London for the second half of Holy Week and the Great Feast of Pascha.
ПЯТНИЦА, 29 МАРТА / 11 АПРЕЛЯ 2025 г.: В последний день Великого поста чин Соборования был совершен в кафедральном соборе Воздвижения Креста Господня в Женеве, Швейцария.
Древний чин исцеления возглавил Преосвященнейший епископ Лондонский и Западно-Европейский Ириней, в сослужении с протоиереем Антонием Варгараки (Женевского собора), иереем Павлом Голынским (прихода в Базеле), иереем Владимиром Свистуном (прихода в Берне), иереем Георгием Тытовым (миссии во Фрауэнфельде), иереем Антонием Барросом (Женевского собора) и игуменом Герасимом (с Украина), а также с архидиаконом Домитианом (Редко, Женевского собора), протодиаконом Михаилом Верназом (прихода в Веве) и диаконом Павлом Лисицыным (Лондонского собора). Во время чина исповедь принимали протоиереи Павел Цветков и Емилиан Починок.
Как это является благочестивым обычаем, чин соборования собрал множество верующих, прибывших в Женеву, чтобы внимать чтению семи Евангелий, слушать покаянный канон и быть помазанными освященным елеем во исцеление души и тела.
Епископ Ириней останется в регионе на выходные дни, чтобы, по своему обычаю, возглавить богослужения Лазаревой Субботы, Входа Господня в Иерусалим и начала Страстной седмицы в Женевском соборе, после чего вернётся в Лондон на вторую половину Страстной недели и празднование Святой Пасхи.
VENDREDI 29 MARS / 11 AVRIL 2025 : En ce dernier jour du Grand et Saint Carême, l’office de la Grande onction a été célébré au cathédrale de l’Exaltation de la Croix à Genève, en Suisse.
Ce saint rite ancien de guérison a été présidé par Monseigneur Irénée, évêque de Londres et d’Europe occidentale, entouré de l’archiprêtre Antoine Vargaraki (cathédrale de Genève), prêtre Pavel Golynski (paroisse de Bâle), prêtre Vladimir Svystun (paroisse de Berne), prêtre Georges Tytov (paroisse-mission de Frauenfeld), prêtre Antoine Barros (cathédrale de Genève) et l’hégumène Gerasim (d’Ukraine), ainsi que de l’archidiacre Dométien (Redko, cathédrale de Genève), protodiacre Michel Vernaz (paroisse de Vevey) et diacre Pavel Lisitsine (cathédrale de Londres). Pendant le rite, les archiprêtres Pavel Tsvetkoff et Emiliеn Pochinok ont confessé les fidèles.
Comme il est de coutume, l’office a rassemblé un grand nombre de fidèles venus à Genève pour entendre la proclamation des sept lectures évangéliques, écouter avec attention le canon, et recevoir l’onction d’huile bénite pour la guérison de l’âme et du corps.
Monseigneur Irénée restera dans la région durant le week-end, célébrant dans la cathédrale de Genève — selon sa coutume — les offices divins du Samedi de Lazare et du Dimanche des Rameaux, ainsi que le début de la Semaine de la Passion, avant de regagner Londres pour la seconde moitié de la Semaine Sainte et la grande fête de Pâques.
You must be logged in to post a comment.