2-3 / 15-16 NOVEMBER 2025: On Saturday, 2nd / 15th November, the Kazan Icon Parish in Cardiff, Wales, was greatly blessed to receive the holy wonderworking Kursk-root icon of the Mother of God, which had been brought to the Welsh capital via a six-hour journey from Norfolk in the safe care of Archpriest Paul Elliot and Reader Seraphim Williams.
The sacred icon arrived in Cardiff at the beginning of Great Vespers, and was formally received by the local clergy: Archpriest Luke Holden, Priest Mark Fisher, and Hierodeacon Avraamy (Gregoriev). The Parish Rector, Hieromonk Mark (Underwood), currently in convalescence from illness, was unable to greet the sacred icon in the church, but eagerly awaited it being brought to him at his home during his recovery.
More than fifty faithful gathered that evening for the Divine Services in the presence of the icon. The following day, Sunday 3rd / 16th November, the Divine Liturgy was celebrated by Priest Mark and concelebrated by Archpriest Paul, Archpriest Luke and Hierodeacon Avraamy, again amidst a full church of more than seventy faithful from the Cardiff community, as well as the Llanelli and Wessex parishes.
Following the service, Father Mark offered a homily, and spoke especially to the many children of the parish. He spoke about how this wonderworking icon is a ‘travelling root’ reminding us that our faith is not a fixed monument, but rather a living, moving and active spiritual reality.
After the Liturgy, the icon was taken on home visits throughout the Cardiff area, bringing its blessing and sanctification to our homes. It will be taken in the coming days throughout the regions of Wessex and Warminster.
2–3 / 15–16 НОЯБРЯ 2025 г.: В субботу, 2 / 15 ноября, приход Казанской иконы Божией Матери в Кардиффе, Уэльс, был обильно благословлен посещением чудотворной Курско-коренной иконы Божией Матери, привезенной в столицу Уэльса после шестичасовой поездки из Норфолка под надежным попечением протоиерея Павла Эллиота и чтеца Серафима Уильямса.
Священная икона прибыла в Кардифф к началу великой вечерни и была торжественно встречена местным духовенством: протоиереем Лукой Холденом, священником Марком Фишером и иеродиаконом Авраамием (Григорьевым). Настоятель прихода, иеромонах Марк (Андервуд), который ныне проходит период восстановления после болезни, не смог встретить святую икону в храме, но с усердием ожидал ее принесения к себе домой во время своего выздоровления.
Более пятидесяти верующих собрались в тот вечер на богослужение в присутствии иконы. На следующий день, в Воскресенье, 3 / 16 ноября, Божественная литургия была совершена священником Марком в сослужении протоиерея Павла, протоиерея Луки и иеродиакона Авраамия, в переполненном храме, куда стеклись более семидесяти верующих из кардиффской общины, а также из приходов Лланелли и Уэссекса.
По окончании богослужения отец Марк произнес проповедь, обращаясь особенно к многочисленным детям прихода. Он говорил о том, что эта чудотворная икона является «путешествующим корнем», напоминающим нам, что наша вера — не неподвижный монумент, но живая, движущаяся и действенная духовная реальность.
После Литургии икона была принесена по домам верующих по всей округе Кардиффа, принося благословение и освящение нашим жилищам. В ближайшие дни святую икону будут встречать в приходах Уэссекса и Уорминстера.
You must be logged in to post a comment.