28 DECEMBER / 10 JANUARY 2026: On the Saturday after the Nativity, the annual Christmas play took place in the Parish of the Holy Apostles Peter and Paul in Luxembourg. It was organized by the Sunday School dedicated to Saint Sergius of Radonezh, under the title ‘A Star Shone in the Sky.’

The event brought together not only the children and teachers of the Sunday School, but also young people, parents, and many parishioners, as well as Ukrainian refugees with their children who, being far from their homeland, have found in this church community consolation, light, and hope.

The play was presented through a rich, spiritual program that united the Gospel scenes of the Nativity of Christ with hymns, dance performances, poems, and beloved Christmas-tale characters from Slavic culture. The central theme of the programme was the love of Christ, which has the power to transform souls and to bring peace and light even into the darkest corners of the human heart.

At the beginning of the performance, the rector of the parish, the Very Reverend Archpriest Ioan Grigorita, emphasised in his address that this event is a proclamation of the Holy Gospel through the pure and innocent eyes of children — a living testimony to the mystery of the Nativity of Christ, proclaimed with simplicity, sincerity and love.

At the event’s conclusion, the children’s joy was crowned with gifts, which brought smiles and heartfelt emotions to all the young participants. The celebration ended with a fraternal meal prepared with love, where all the participants remained together, strengthening the bonds of communion, peace, and Christian charity.

Through their performance, the children became true heralds of the Nativity of Christ, and the entire community confessed with one voice and one heart: Christ is born — glorify Him!

Старая орѳографія / новая

28 ДЕКАБРЯ / 10 ЯНВАРЯ 2026 г.: Въ субботу по Рождествѣ Христовомъ въ приходѣ святыхъ апостоловъ Петра и Павла въ Люксембургѣ состоялся ежегодный рождественскій спектакль. Онъ былъ организованъ воскресной школой во имя преподобнаго Сергія Радонежскаго подъ названіемъ «Возсіяла звѣзда на небеси».

Это событіе собрало не только дѣтей и педагоговъ воскресной школы, но и молодежь, родителей и многихъ прихожанъ, а также украинскихъ бѣженцевъ съ ихъ дѣтьми, ​которые​, находясь вдали отъ своей родины, обрѣли въ этой церковной общинѣ утѣшеніе, свѣтъ и надежду.

Постановка была представлена въ формѣ насыщенной духовной программы, объединившей ​евангельскія​ сцены Рождества Христова съ церковными пѣснопѣніями, танцевальными номерами, стихотвореніями и любимыми персонажами рождественскихъ сказаній славянской культуры. Центральной темой программы стала любовь Христова, имѣющая силу преображать души и приносить ​миръ​ и свѣтъ даже въ ​самыя​ ​темныя​ глубины человѣческаго сердца.

Въ началѣ представленія настоятель прихода, протоіерей Іоаннъ Григорицэ, въ своемъ словѣ подчеркнулъ, что данное событіе является проповѣдью ​Святаго​ Евангелія черезъ чистый и непорочный взоръ дѣтей — живымъ свидѣтельствомъ тайны Рождества Христова, возвѣщаемой съ простотой, искренностью и любовью.

По завершеніи дѣтская радость была увѣнчана врученіемъ подарковъ, принесшихъ улыбки и сердечное умиленіе ​всѣмъ​ юнымъ участникамъ. Торжество завершилось братской трапезой, приготовленной съ любовью, за которой ​всѣ​ ​присутствующіе​ пребыли вмѣстѣ, укрѣпляя узы общенія, ​мира​ и христіанской любви.

Этимъ спектаклемъ дѣти стали истинными благовѣстниками Рождества Христова, и вся община едиными устами и единымъ сердцемъ исповѣдала: Христосъ рождается — славите!

28 ДЕКАБРЯ / 10 ЯНВАРЯ 2026 г.: В субботу по Рождестве Христовом в приходе святых апостолов Петра и Павла в Люксембурге состоялся ежегодный рождественский спектакль. Он был организован воскресной школой во имя преподобного Сергия Радонежского под названием «Воссияла звезда на небеси».

Это событие собрало не только детей и педагогов воскресной школы, но и молодёжь, родителей и многих прихожан, а также украинских беженцев с их детьми, которые, находясь вдали от своей родины, обрели в этой церковной общине утешение, свет и надежду.

Постановка была представлена в форме насыщенной духовной программы, объединившей евангельские сцены Рождества Христова с церковными песнопениями, танцевальными номерами, стихотворениями и любимыми персонажами рождественских сказаний славянской культуры. Центральной темой программы стала любовь Христова, имеющая силу преображать души и приносить мир и свет даже в самые темные глубины человеческого сердца.

В начале представления настоятель прихода, протоиерей Иоанн Григорицэ, в своем слове подчеркнул, что данное событие является проповедью Святого Евангелия через чистый и непорочный взор детей — живым свидетельством тайны Рождества Христова, возвещаемой с простотой, искренностью и любовью.

По завершении детская радость была увенчана вручением подарков, принесших улыбки и сердечное умиление всем юным участникам. Торжество завершилось братской трапезой, приготовленной с любовью, за которой все присутствующие пребыли вместе, укрепляя узы общения, мира и христианской любви.

Этим спектаклем дети стали истинными благовестниками Рождества Христова, и вся община едиными устами и единым сердцем исповедала: Христос рождается — славите!