Diocese of Great Britain and Western Europe (ROCOR)

Bishop Irenei announces the establishment of four diocesan deaneries in Europe and the British Isles.

Епископъ Ириней объявилъ объ учрежденіи четырехъ епархіальныхъ благочиній въ Европѣ и на Британскихъ островахъ.

L’évêque Irénée annonce l’établissement de quatre doyennés diocésains en Europe et dans les Îles Britanniques.

English:

22 FEBRUARY / 7 MARCH 2026: His Grace Bishop Irenei of London and Western Europe has announced the formation of four Deaneries within the Diocese of Great Britain and Western Europe, to aid in the pastoral care and administration of the rapidly-growing Diocese.

The matter having been discussed at the clergy convocation in Geneva in November 2025, the Diocese will now incorporate four territorial Deaneries, each with a Dean selected in rotation from amongst its senior clergymen. The Deaneries include three on continental Europe, and one incorporating Great Britain and the island of Ireland. Their formation is in response not only to the rapid growth of the Diocese's existing parishes, many of which have more than doubled in size over recent years, but also the creation of more than ten new parishes and missions over the past years, with additional new parishes already in the process of formation.

In confirming the establishment of the new Deaneries, Vladyka Irenei wrote to the clergy of the Diocese: 'As we begin this new phase in our growth, I am grateful to God for the faithful missionary spirit of all of you, and this sign of the growth of our Orthodox life across Europe and the British Isles.'

Русскiй:

Старая орѳографія / новая

22 ФЕВРАЛЯ / 7 МАРТА 2026 г.: Преосвященный епископъ Лондонскій и Западно-Европейскій Ириней объявилъ объ учрежденіи четырехъ благочиній въ Великобританской и Западно-Европейской епархіи съ цѣлью содѣйствія пастырскому окормленію и управленію быстро растущей епархіей.

Этотъ вопросъ былъ обсужденъ на совѣщаніи духовенства въ Женевѣ въ ноябрѣ 2025 года, послѣ чего было принято рѣшеніе о введеніи въ епархіи четырехъ территоріальныхъ благочиній, каждое изъ которыхъ будетъ возглавляться благочиннымъ, избираемымъ поочередно изъ числа старшихъ священнослужителей даннаго округа. Три изъ этихъ благочиній расположены на континентальной Европѣ, а одно объединяетъ Великобританію и островъ Ирландія. Ихъ учрежденіе связано не только со стремительнымъ ростомъ существующихъ приходовъ епархіи — многіе изъ которыхъ за послѣдніе годы увеличились болѣе чѣмъ вдвое, — но и съ основаніемъ болѣе десяти новыхъ приходовъ и миссій въ послѣдніе годы, при томъ что уже ведется работа по созданію новыхъ приходовъ.

Подтверждая учрежденіе новыхъ благочиній, владыка Ириней написалъ духовенству епархіи: «По мѣрѣ того какъ мы вступаемъ въ новый этапъ нашего развитія, я благодарю Бога за вѣрный миссіонерскій духъ каждаго изъ васъ и за это свидѣтельство роста нашей православной жизни по всей Европѣ и на Британскихъ островахъ».

22 ФЕВРАЛЯ / 7 МАРТА 2026 г.: Преосвященный епископ Лондонский и Западно-Европейский Ириней объявил об учреждении четырёх благочиний в Великобританской и Западно-Европейской епархии с целью содействия пастырскому окормлению и управлению быстро растущей епархией.

Этот вопрос был обсуждён на совещании духовенства в Женеве в ноябре 2025 года, после чего было принято решение о введении в епархии четырех территориальных благочиний, каждое из которых будет возглавляться благочинным, избираемым поочередно из числа старших священнослужителей данного округа. Три из этих благочиний расположены на континентальной Европе, а одно объединяет Великобританию и остров Ирландия. Их учреждение связано не только со стремительным ростом существующих приходов епархии — многие из которых за последние годы увеличились более чем вдвое, — но и с основанием более десяти новых приходов и миссий в последние годы, при том что уже ведется работа по созданию новых приходов.

Подтверждая учреждение новых благочиний, владыка Ириней написал духовенству епархии: «По мере того как мы вступаем в новый этап нашего развития, я благодарю Бога за верный миссионерский дух каждого из вас и за это свидетельство роста нашей православной жизни по всей Европе и на Британских островах».

Français:

22 FÉVRIER / 7 MARS 2026 : Son Excellence l’évêque Irénée de Londres et d’Europe occidentale a annoncé la création de quatre doyennés au sein du diocèse de Grande-Bretagne et d’Europe occidentale, afin d’aider au soin pastoral et à l’administration du diocèse en rapide croissance.

La question ayant été discutée lors de la convocation du clergé à Genève en novembre 2025, le diocèse sera désormais organisé en quatre doyennés territoriaux, chacun avec un doyen choisi par rotation parmi les clercs les plus anciens de son territoire. Trois de ces doyennés se situent sur le continent européen, tandis qu’un autre regroupe la Grande-Bretagne et l’île d’Irlande. Leur création répond non seulement à la croissance rapide des paroisses existantes du diocèse — dont beaucoup ont plus que doublé de taille ces dernières années — mais aussi à la fondation de plus de dix nouvelles paroisses et missions au cours des dernières années, tandis que d’autres nouvelles paroisses sont déjà en cours de formation.

Confirmant l’établissement de ces nouveaux doyennés, Mgr Irénée a écrit au clergé du diocèse : « Alors que nous entrons dans cette nouvelle phase de notre croissance, je rends grâce à Dieu pour l’esprit missionnaire fidèle de chacun d’entre vous, et pour ce signe du développement de notre vie orthodoxe à travers l’Europe et les Îles Britanniques. »

Latest Свѣжіе: