(On small screens, scroll down for the text in English and Russian. | На маленьких экранах прокрутите вниз, чтобы увидеть текст на английском и русском языках.)
English:
FRIDAY, 26 OCTOBER / 8 NOVEMBER 2024: The hierarchs, clergy and faithful of Western Europe and Great Britain express their heartfelt condolences to their brethren-clergy and faithful of the Diocese of Chicago and Mid-America, on having learned of the unexpected departure unto the Lord of their long-serving Ruling Bishop, His Eminence Archbishop Peter of Chicago and Mid-America, who fell asleep in Christ today.
His Grace Bishop Irenei has instructed that the name of the newly-reposed Archbishop Peter be inserted into litanies of the departed in all parishes of Great Britain and Western Europe during the next forty days, and that every Priest should serve a panikhida for His Eminence on the third day of his repose (10th November), as well as the ninth day (16th November) and fortieth day (17th December).
Bishop Irenei also implores all the faithful of the Diocese, as well as all pious Orthodox Christians of every region, to add the name of Archbishop Peter to their personal prayers, imploring the merciful Lord to bestow His mercy upon His long-serving and faithful Archpastor.
Memory eternal!
Русский:
ПЯТНИЦА, 26 ОКТЯБРЯ / 8 НОЯБРЯ 2024 г.: Архиереи, духовенство и верующие Великобританской и Западно-Европейской Епархии выражают искренние соболезнования своим братьям-духовенству и верным Чикагской и Средне-Американской епархии, узнав о неожиданной кончине их многолетнего Правящего архиерея, Его Высокопреосвященства Петра, Архиепископа Чикагского и Средне-Американского, который сегодня отошел ко Господу.
Его Преосвященство Епископ Ириней благословил возносить имя новопреставленного Архиепископа Петра на заупокойных ектеньях во всех приходах Великобритании и Западной Европы на протяжении сорока дней с указанием, чтобы каждый священник отслужил панихиду по Его Высокопреосвященству в третий (10 ноября), девятый (16 ноября) и сороковой день (17 декабря) со дня его преставления.
Преосвященнейший Епископ Ириней призывает всех верующих епархии, а также всех благочестивых православных христиан в каждом регионе, включить имя Архиепископа Петра в свои личные молитвы, моля Всемилосердного Господа даровать свою милость этому многолетнему Архипастырю и верному труженику на Ниве Христовой.
Вечная память!
You must be logged in to post a comment.