A Reader is Tonsured During Bishop Irenei’s Archpastoral Visitation to the Sanremo Parish. | В Сан-Ремо во время архипастырского посещения епископа Иринея был совершён постриг в чтеца.

12 Jan, 2025 | W. European News and Events

(On small screens, scroll down for the text in English and Russian; the photogallery is beneath the texts. | На маленьких экранах прокрутите вниз, чтобы увидеть текст на английском и русском языках; фотогалерея после текстов.)

English:

30 DECEMBER 2024 / 12 JANUARY 2025: On the Sunday after the Nativity of Christ, His Grace Bishop Irenei of London and Western Europe made an Archpastoral visitation to the Parish of Christ the Saviour, St Katherine and St Seraphim of Sarov in Sanremo, Italy, in anticipation of its Altar Feast of St Seraphim, which will be marked next week on 2 / 15 January.

Still resounding with the joyful hymns and atmosphere of the ongoing celebrations of the human birth of the Son of God, the Sanremo community welcomed its Archpastor with special warmth, the parish choir adorning the Divine Services with beauty under the direction of Ioanna Vasileevna Kiryanchuk.

Co-serving His Grace at the Divine Liturgy was the Parish Rector, the Very Reverend Archpriest Dionysius Baikov. During the Hours before the Liturgy, a faithful layman of the Parish, Dionysius Igorevich Kolesnikov, was tonsured as a Reader.

During the word of his homily at the conclusion of the service, Vladyka Irenei spoke of the importance of continuing in our celebration of the Nativity during these days of ‘svyatki’, in order to mark adequately the place of the Lord’s incarnation in our lives and hope.

Following the Divine Services, a Parish Meal was held at which festive carols were sung. Of special happiness to the community was the singing by the children’s choir, who not only sang during the Liturgy, but also performed a number of songs at the meal.

In the evening, His Grace departed for London.

Русский:

30 ДЕКАБРЯ 2024 / 12 ЯНВАРЯ 2025 .: В Неделю по Рождестве Христовом Его Преосвященство епископ Лондонский и Западно-Европейский Ириней совершил архипастырское посещение прихода в честь Христа Спасителя, святой великомученицы Екатерины и преподобного Серафима Саровского в городе Сан-Ремо (Италия), в преддверии престольного праздника преп. Серафима, который будет отмечаться на следующей неделе — 2 / 15 января.

Все еще исполненное радостных гимнов и благоговейной атмосферы продолжающегося празднования человеческого рождения Сына Божия, сообщество Сан-Ремо с особым теплом встретило своего архипастыря. Красоту богослужений украсил приходской хор под управлением Иоанны Васильевны Кирьянчук.

Его Преосвященству сослужил настоятель прихода, протоиерей Дионисий Байков. Во время чтения часов состоялся постриг в чтецы Дионисия Игоревича Колесникова, благочестивого мирянина прихода.

Во время слова своей проповеди по окончании богослужения Владыка Ириней говорил о важности продолжения празднования Рождества Христова в эти дни святок, чтобы должным образом отметить место воплощения Господа в нашей жизни и надежде.

После богослужения состоялась приходская трапеза, во время которой звучали праздничные колядки. Особенную радость общине доставило пение детского хора, который не только исполнял песнопения во время Литургии, но также исполнил несколько произведений во время трапезы.

Вечером того же дня владыка Ириней отправился обратно в Лондон.