
The Seventh Annual Pan-European Church Musicians Conference has successfully concluded in London.
Успѣшно завершилась въ Лондонѣ седьмая ежегодная паневропейская конференція церковныхъ музыкантовъ.
La septième Conférence pan-européenne annuelle des musiciens d’Église s’est achevée avec succès à Londres.

English:
SUNDAY 12 / 25 JANUARY 2026: The seventh annual Church Musicians’ Conference, organised by the All-European Church Music Committee of the Church Abroad, successfully concluded its work with the singing of the Divine Services at the London Cathedral of the Nativity of the Mother of God and the Holy Royal Martyrs on the Sunday of St Tatiana.
The conference, which this year was on the theme ‘On the Centenary of the Repose of A.D. Kastalsky: Kliros singing today — from reality to the ideal’, was held from 22nd – 25th January, during which more than 35 participants from across Europe were educated by lectures on notable historical and practical topics, as well as through ‘hands-on’ workshops on liturgical singing, conducting, the Obikhod and services cycles of the Church, and many other aspects of her musical life.
As has been the custom at each of the annual conferences, the labours of the participants culminated in the singing of the All-night Vigil and Hierarchical Divine Liturgy at the weekend in the Diocesan Cathedral. The amassed voices of the singers beautified the Divine Services, providing many participants also with the opportunity to conduct and put into immediate practice the skills honed during the conference.
Русскiй:
Старая орѳографія / новая
ВОСКРЕСЕНЬЕ 12 / 25 ЯНВАРЯ 2026 г.: Седьмая ежегодная конференція церковныхъ музыкантовъ, организованная Все-европейскимъ комитетомъ церковной музыки Зарубежной Церкви, успѣшно завершила свою работу пѣніемъ богослуженій въ Лондонскомъ каѳедральномъ соборѣ Рождества Пресвятой Богородицы и Святыхъ Царственныхъ Мучениковъ въ Воскресенье святой мученицы Татіаны.
Конференція, проходившая въ этомъ году подъ темой «Къ столѣтію со дня кончины А. Д. Кастальского: клиросное пѣніе сегодня — отъ дѣйствительности къ идеалу», состоялась съ 22 по 25 января. Въ теченіе этихъ дней болѣе 35 участниковъ со всей Европы получили образованіе посредствомъ лекцій по значимымъ историческимъ и практическимъ вопросамъ, а также черезъ практическія занятія по литургическому пѣнію, дирижированію, обиходу, богослужебнымъ кругамъ Церкви и многимъ другимъ аспектамъ ея музыкальной жизни.
Какъ и на всѣхъ предыдущихъ ежегодныхъ конференціяхъ, труды участниковъ увѣнчались пѣніемъ Всенощнаго бдѣнія и архіерейской Божественной литургіи въ выходные дни въ епархіальномъ каѳедральномъ соборѣ. Объединенные голоса пѣвчихъ украсили богослуженія, предоставивъ многимъ участникамъ также возможность дирижировать и немедленно примѣнить на практикѣ навыки, отточенные въ ходѣ конференціи.
ВОСКРЕСЕНЬЕ 12 / 25 ЯНВАРЯ 2026 г.: Седьмая ежегодная конференция церковных музыкантов, организованная Всеевропейским комитетом церковной музыки Зарубежной Церкви, успешно завершила свою работу пением богослужений в Лондонском кафедральном соборе Рождества Пресвятой Богородицы и Святых Царственных Мучеников в Воскресенье святой мученицы Татианы.
Конференция, проходившая в этом году под темой «К столетию со дня кончины А. Д. Кастальского: клиросное пение сегодня — от действительности к идеалу», состоялась с 22 по 25 января. В течение этих дней более 35 участников со всей Европы получили образование посредством лекций по значимым историческим и практическим вопросам, а также через практические занятия по литургическому пению, дирижированию, обиходу, богослужебным кругам Церкви и многим другим аспектам ее музыкальной жизни.
Как и на всех предыдущих ежегодных конференциях, труды участников увенчались пением Всенощного бдения и архиерейской Божественной литургии в выходные дни в епархиальном кафедральном соборе. Объединенные голоса певчих украсили богослужения, предоставив многим участникам также возможность дирижировать и немедленно применить на практике навыки, отточенные в ходе конференции.
Français:
DIMANCHE 12 / 25 JANVIER 2026 : La septième conférence annuelle des musiciens d’Église, organisée par le comité pan-européen de musique d’Église de l’Église hors frontières, a conclu avec succès ses travaux par le chant des offices divins à la cathédrale londonienne de la Nativité de la Mère de Dieu et des Saints Martyrs Royaux, en ce dimanche de sainte Tatiana.
La conférence, placée cette année sous le thème « Au centenaire du repos d’A. D. Kastalsky : le chant de kliros aujourd’hui — de la réalité à l’idéal », s’est tenue du 22 au 25 janvier. Durant ces journées, plus de trente-cinq participants venus de toute l’Europe ont bénéficié d’un enseignement approfondi à travers des conférences portant sur des sujets historiques et pratiques de premier plan, ainsi que par des ateliers pratiques consacrés au chant liturgique, à la direction, à l’Obikhod, aux cycles des offices de l’Église et à de nombreux autres aspects de sa vie musicale.
Conformément à la tradition établie lors de chacune des conférences annuelles, les travaux des participants ont culminé dans le chant des vigiles et de la divine liturgie hiérarchique célébrées le week-end dans la cathédrale diocésaine. Les voix réunies des chanteurs ont embelli les offices divins, offrant à de nombreux participants l’occasion de diriger et de mettre immédiatement en pratique les compétences affinées au cours de la conférence.
Latest Свѣжіе:






You must be logged in to post a comment.