‘The Church that encompasses the whole world encompasses also this and every place’: The Sunday of All Saints of the British Isles and Ireland is Celebrated by Bishop Irenei at the Parish of St Colman in Stradbally, Ireland. | «Церковь, которая охватывает весь мир, охватывает также это и каждое место»: В Неделю Всех Святых в земле Британской и Ирландской просиявших епископ Ириней возглавил торжества в приходе cв. Колмана в Стрэдбалли, Ирландия.

26 Jun, 2023 | British Isles News and Events

English:

SUNDAY 12 / 25 JUNE 2023: On the third Sunday after Holy Pentecost, which in the Church Abroad is dedicated to the memory of all local saints, His Grace Bishop Irenei of London and Western Europe marked the memory of All Saints of the British Isles and Ireland with a Hierarchical Divine Liturgy in the Parish of St Colman of Oughoval in Stradbally, Ireland.

Arriving on Saturday morning into Dublin, Vladyka Irenei spent the day with the Parish Priest, Fr Sergei Mironenko, and members of the Parish, visiting nearby sites and meeting to discuss the life and future activities of the Parish.

At the Sunday Liturgy, celebrated in the beautiful temple that stands in the very region where St Colman struggled in asceticism after the model of the monastic community of Iona, the faithful dedicated to his heavenly protection lifted up prayers to Almighty God in thanksgiving for their patron saint, all the saints of Ireland and the British Isles, and for the whole world.

In his homily, the Bishop drew the faithful’s attention to the mystery of the Church’s presence in every place. ‘On this day,’ he preached, ‘the Church draws our attention to our feet; or rather, to the ground on which our feet are placed: this place, this earth, this island. The Church, which is universal, which encompasses the whole world and all peoples, sanctifying every culture and tongue and history and race, today reminds us that she is also profoundly local. She is here, in this place, on this very spot where we are living out our lives.’

He continued: ‘She sanctifies this ground, and is glorified in this temple. And she takes the men and women of this island and turns them into saints. … And it is precisely that which is the most important lesson: that God, Who is glorified in His saints, wants, desires, even longs, to use this sacred land, this place, to sanctify you. This place that He has created has been fashioned in order to take your soul, however dark, or broken, or tired it may be, and transform it into a living image of His eternal love. The saints that have shone forth here are not just relics of history: they are living witnesses and pastors, desiring in this very moment to shepherd you, their spiritual flock, to salvation.’

Following the conclusion of the Divine Liturgy, Priest Sergei exchanged warm greetings with the Ruling Bishop, after which Vladyka remained in the Parish for the whole of Sunday, conversing with the faithful and discussing the spiritual life.

In the evening, His Grace departed for England.

Русский:

ВОСКРЕСЕНЬЕ 12 / 25 ИЮНЯ 2023 г.: В Неделю третью по Пятидесятнице, которая в Зарубежной Церкви посвящена памяти всех местных святых, Преосвященнейший епископ Лондонский и Западно-Европейский Ириней отметил память Всех Святых в земле Британской и Ирландской просиявших архиерейской Божественной литургией в приходе св. Колмана Оговальского в Стрэдбалли, Ирландия.

Прибыв в субботу утром в Дублин, владыка Ириней провел день с настоятелем прихода, священником Сергием Мироненко и членами прихода, посетив близлежащие достопримечательности и обсудив жизнь и будущую деятельность общины.

На воскресной Литургии, совершаемой в прекрасном храме, стоящем в том самом месте, где святой Колман подвизался в подвижничестве по образцу монашеской общины Ионы (Iona Monastery), верующие, посвященные его небесному покровительству, возносили молитвы ко Всемогущему Богу в благодарность за своего покровителя, всех святых Ирландии и Британских островов и всего мира.

В своей проповеди Владыка обратил внимание верующих на таинство присутствия Церкви в каждом месте. «В этот день, — проповедовал Владыка, — Церковь обращает наше внимание к нашим стопам; вернее, к земле, на которой стоят наши ноги: к этому месту, к этой земле, к этому острову. Вселенская Церковь, объемлющая весь мир и все народы, освящающая всякую культуру и язык, и историю, и этнос, сегодня напоминает нам, что она и глубоко поместная. Она здесь, в этом самом месте, где мы проживаем свою жизнь».

Проповедник продолжал: «Она освящает эту землю и прославляется в этом храме. И она призывает мужчин и женщин этого острова и преображает их в святых. … И именно это является самым важным поучением: что Бог, прославленный во святых Своих, хочет, желает, даже жаждет использовать эту священную землю, это место, чтобы обожить всех вас. Это место, которое Он создал, создано для того, чтобы принять нашу душу, какой бы темной, сломленной или уставшей она ни была, и превратить ее в живой образ Его вечной любви. Святые, просиявшие здесь, не просто артефакты истории: они живые свидетели и пастыри, желающие в сию минуту привести нас, свою духовную паству, ко спасению».

По окончании Божественной литургии иерей Сергий тепло поздравил Правящего Архиерея, после чего Владыка оставался на приходе весь воскресный день, беседуя с верующими и обсуждая вопросы духовной жизни.

Вечером Его Преосвященство отбыл в Англию.

Photogallery: