(On small screens, scroll down for the text in English and Russian. | На маленьких экранах прокрутите вниз, чтобы увидеть текст на английском и русском языках.)
English:
25-26 NOVEMBER / 8-9 DECEMBER 2023: His Grace Bishop Irenei of London and Western Europe is currently taking part in the regular winter meeting of the Holy Synod of Bishops of the Church Abroad, taking place from 8-10 December 2023 at the Synodal residence in Manhattan, New York, before the wonderworking Kursk-root Icon of the Theotokos.
Chairing the sessions of the Holy Synod is its president, the First Hierarch of the Church Abroad, His Eminence Metropolitan Nicholas of Eastern America and New York together with its regular members and invited hierarchs, who gathered before the wonderworking Kursk-root icon of the Mother of God, the Protectress of the Russian Orthodox Diaspora.
As is customary at the meetings of the Holy Synod, reports have been heard on numerous aspects of the life of the Church in her various dioceses throughout the world. Having reported on his recent travels — including to the Diocese of Great Britain and Western Europe for the recent Clergy Convocation in Florence — the First Hierarch spoke of various impressions during the past year of his primatial service. Bishop Irenei headed a multi-point discussion during his report as Synodal Secretary for Inter-Orthodox relations, which included a multitude of issues relating to the ROCOR’s canonical relations with respect to various Patriarchates, jurisdictions and dioceses. Reports were heard on the life of the monasteries and institutions of the Church Abroad in the Holy Land, and the special needs arising there on account of the current war in Gaza. Discussion was had on the restoration of the Synodal Headquarters, the development of the Seminary in Jordanville, and many other pastoral and administrative matters.
The activities of the Holy Synod will culminate on Saturday evening and Sunday morning, with the celebration of the Divine Services of the Feast of the Kursk-root Icon in the Synodal Cathedral of ‘The Sign’, concelebrated by the First Hierarch and members of the Synod.
Русский:
25-26 НОЯБРЯ / 8-9 ДЕКАБРЯ 2023 г.: Преосвященнейший епископ Лондонский и Западно-Европейский Ириней в настоящее время принимает участие в очередном зимнем заседании Священного Архиерейского Синода Русской Зарубежной Церкви, которое проходит 8-10 декабря 2023 года в Синодальной резиденции на Манхэттене, штат Нью-Йорк, перед чудотворной Курской-Коренной иконой Божией Матери.
Заседания Священного Синода возглавляет его председатель, Первоиерарх РПЦЗ Высокопреосвященнейший Митрополит Восточно-Американский и Нью-Йоркский Николай, вместе с другими постоянными членами Синода и приглашенными иерархами, собравшимися перед чудотворной Курской Коренной иконой Божией Матери, Покровительницей Русского Православного Зарубежья.
Традиционно на заседаниях Священного Синода, были заслушаны доклады по многим сторонам церковной жизни из различных епархий, расположенных по всему миру. Отчитавшись о своих последних поездках, в том числе в Великобританскую и Западно-Европейскую епархию на недавний обще-епархиальный Съезд духовенства, состоявшийся во Флоренции, Первоиерарх рассказал о различных аспектах за прошедший год своего первосвятительского служения. Епископ Ириней во время своего доклада в качестве секретаря Синода по межправославным связям возглавил многоплановую дискуссию, которая включила множество вопросов, касающихся канонических отношений РПЦЗ с различными Патриархатами, юрисдикциями и епархиями. Были заслушаны доклады о жизни монастырей и учреждений Зарубежной Церкви на Святой Земле, а также об особых нуждах, возникающих там в связи с нынешней войной в Газе. Обсуждались вопросы реновации здания Синода, развития семинарии в Джорданвилле и многие другие пастырские и административные аспекты.
Зимняя сессия Священного Синода завершится в субботу вечером, а в воскресенье утром в день праздника Курской-Коренной иконы Божией Матери, в Знаменском Синодальном соборе состоится Литургия, которую возглавит Первоиерарх РПЦЗ в сослужении членов Священного Архиерейского Синода.
You must be logged in to post a comment.